白云期

三十气太状,胸中多是非。

六十身太老,四体不支持。

四十至五十,正是退闲时。

年长识命分,心慵少营为。

见酒兴犹在,登山力未衰。

吾年幸当此,且与白云期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
中年述志创作
本诗作于唐元和十四年(公元819年),当时白居易48岁,任忠州刺史。此前他经历了江州之贬,对中晚唐官场的动荡、党争的残酷有深刻认知,厌倦了世俗是非的纠缠,萌生了退隐闲居的想法,故而创作此诗抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。它不受近体格律的束缚,平仄、押韵、对仗都较为自由,适合表达随性直白的情感。本诗是唐代五言古诗的典型作品,体现了古体诗自由灵活的文体特点。这类体裁在中晚唐时期广受士人欢迎,是文人抒发日常感悟、人生思考的常用载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次:首先是对青年时期热衷世俗是非的反思,其次是对老年身体衰退的怅惘,再者是对中年阶段状态的认同与满足,最后是对远离功利、自在隐居生活的向往。整体情感基调恬淡平和,没有激烈的愤懑或抱怨,是诗人经历官场挫折后通透心境的自然流露,也是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗首句的“状”是“壮”的通假字,指代人三十岁时血气旺盛的状态。“胸中多是非”的“是非”,特指官场中的人事纠纷、利害争端。“四体不支持”的“四体”,就是人的四肢,代指整个身体的活动能力。“退闲时”指辞去官职、退隐闲居的合适时间段。“命分”是古人对天命、人生本分的统称,指代人到中年逐渐认清的人生际遇边界。“心慵少营为”的“营为”,特指为了功名利禄奔走钻营、谋划算计的世俗事务。“兴犹在”的“兴”指饮酒的兴致、享受生活的情趣。“白云期”是古典诗词中常见的隐逸意象,指代和自然约定的隐居生活。
逐句白话释义
人到三十岁的时候血气过于旺盛,心里满是对世俗是非的计较。到了六十岁身体又过于衰老,四肢都没法支撑日常的活动。从四十岁到五十岁的这段时间,正是辞官退隐、安享闲适的好时候。年纪大了就懂得了天命和自己的本分,心思慵懒很少再去钻营世俗事务。见到好酒的时候兴致还依然很足,登山的体力也还没有衰退。我现在有幸正处在这个最好的年龄段,暂且和白云定下隐居的约定吧。全诗的释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。每一句的翻译都严格贴合原文的字面含义,没有偏离原诗的核心表意。
核心主旨概括
这首诗是白居易中年时期所作的述志诗,核心主题是抒发自己想要退隐闲居的愿望。诗人首先对比了三十岁和六十岁两个年龄段的不足之处,凸显中年阶段的适宜性。三十岁时人过于血气方刚,容易陷入世俗的是非争端,没法真正享受生活。六十岁时人体力衰退,就算想要享受生活也没有足够的身体条件支撑。四五十岁的年纪,既已经认清了世俗的本质,又还有足够的体力支撑自己享受生活。诗人直白地表达了自己厌倦官场是非、不愿再继续钻营功利的心境。最后用和白云约定隐居的意象,收束全诗,点明了自己向往自在生活的核心追求。整首诗的情感真挚直白,没有刻意的修饰,符合白居易闲适诗的一贯风格。
跨学科 · 是什么
唐代中年隐退风气社会学
唐代的官员默认的退休年龄是七十岁,但是也有很多官员会选择在中年时期主动辞官隐退。这种中年隐退的风气,在中晚唐时期尤其盛行,很多士人都厌倦了官场的动荡和争端。主动隐退的官员,大多是经历过官场挫折,对功名利禄不再抱有过高的期待。他们选择隐退之后,大多会在城郊或者山林中建造居所,过上饮酒作诗、游山玩水的闲适生活。这种生活方式在当时的士人阶层中广受推崇,被认为是一种高洁的人生选择。很多诗人都会在自己的作品中表达对这种隐退生活的向往,白居易就是其中的代表人物。这首诗里提到的四五十岁退隐的想法,正是当时这种社会风气的直接体现。相关的记载可以在很多唐代的史料、文人笔记中找到佐证,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字为一个节拍,最后一个字单独成节拍。开头两句“三十气太壮,胸中多是非”要读得略带感慨的语气,语速稍快。接下来两句“六十身太老,四体不支持”要读得略带怅惘的语气,语速稍慢。中间两句“四十至五十,正是退闲时”要读得笃定、轻快,凸显出找到合适选择的愉悦感。后面四句描述自己状态的内容,要读得悠然自得,语速放缓,带着满足的语气。最后一句“且与白云期”要拖长尾音,读出悠远的意境,结束的时候轻柔收声。全诗的整体诵读节奏要舒缓自然,不用刻意拉高声调,符合闲适诗的整体风格。按照这个节奏诵读,能够很好地体会到诗人当时的恬淡心境。
句式仿写指导
这首诗采用的是先对比两个极端状态、再点出最优选择的句式结构,非常适合用来表达人生选择相关的内容。仿写的时候,可以先列出两个有明显不足的选项,再推出自己认为最合适的选择。比如可以写“少年太莽撞,行事少思量。老年太迟缓,壮志已消亡。二十到三十,正是逐梦时”,就是模仿本诗的结构。仿写的时候要注意每句的字数一致,保持五言的句式结构。前后对比的内容要对应,比如前面写不同年龄段的状态,后面就也要写年龄段的内容,保持逻辑统一。最后要点明自己的核心观点,和原诗的结构保持一致。这种句式结构直白清晰,很适合用来表达自己的人生态度、选择倾向。多加练习可以很好地提升自己的文字表达能力,让观点的呈现更有说服力。
名句写作应用
本诗的核心名句“吾年幸当此,且与白云期”,非常适合用在描述中年心态调整、人生选择的文章里。比如写自己厌倦了快节奏的都市生活,想要回到家乡过上闲适的生活,就可以用这句诗来表达心境。也可以用在写身边长辈退休之后享受生活的文章里,形容他们终于摆脱了工作的压力,过上自在的日子。还可以用在游记类的文章里,写自己在山林中游玩的时候,萌生了想要隐居的想法。用的时候可以直接引用原句,也可以化用“白云期”这个意象,指代自己向往的闲适生活。这句诗的情感恬淡平和,不会显得过于激进,适配的场景非常广泛。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在过于激昂的内容里,避免风格冲突。恰当引用这句诗,能够很好地提升文章的文化底蕴,让表达更有韵味。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明是中国隐逸诗的开创者,他的《归园田居》系列作品集中表达了对归隐田园生活的向往。本诗中“白云期”的隐逸意象,传承自陶渊明诗歌中白云、山林等经典隐逸符号。两首诗都表达了厌倦世俗功利、追求自在生活的核心主题,精神内核一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

吾年幸当此,且与白云期
本句将隐逸之志寄托于经典的白云意象,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待