横吹曲辞 白鼻䯄

为底胡姬酒,长来白鼻䯄。

摘莲抛水上,郎意在浮花。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感喜爱 · 戏谑
创作背景
乐府旧题创作
《白鼻䯄》为横吹曲辞旧题,现存多首同题作品,多描写少年游冶、饮酒游乐的场景,本首为唐代民间或文人依旧题创作的作品,具体创作时间、作者学界暂无明确考证,部分版本将其归为张祜所作,暂未形成共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
横吹曲辞是乐府诗的一类,原为汉代军乐,后多用来描写行旅、游乐、边塞等内容,在唐代十分流行,多有诗人依题创作,体裁自由灵活,贴近民间生活。
情感 · 解读
全诗以轻松明快的笔调,描写青年男子对酒肆胡姬的爱慕之情,没有直白的表白,仅用动作暗喻心意,情感活泼鲜活,充满市井生活的烟火气,是唐代开放社会风貌的微观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“为底”是唐代口语,意思是为什么、为何。“胡姬”指唐代从西域来到中原的女子,大多在城市中开设酒肆谋生。“白鼻䯄”指鼻子为白色的黑骏马,是古代名贵的马种,常为少年游侠所乘坐。“摘莲”就是采摘莲花的意思。“浮花”表面指浮在水面的莲花,这里有暗喻的含义。这些字词都是唐代十分常见的用语,贴近当时的市井生活。读懂这些字词的含义,就能轻松理解全诗的基本内容。没有生僻的通假字或者古今异义字,理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是,为什么总是到胡姬开的酒肆里来呢。第二句的意思是,我常常骑着我那匹白鼻子的黑骏马来到这里。第三句的意思是,我摘下一朵莲花,随手抛到酒肆边的水面上。第四句的意思是,我这个郎君的心意啊,就像那浮在水面的莲花一样。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过这个释义快速掌握全诗讲述的基本事件。内容直白易懂,适合所有年龄段的读者理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位爱慕胡姬的青年男子的日常活动。他总是骑着名贵的白鼻䯄前往胡姬的酒肆,用抛莲花到水面的小动作,含蓄表达自己的爱慕心意。全诗整体风格轻松明快,充满了市井生活的鲜活气息。没有沉重的情感表达,满是少年人的俏皮与羞涩。我们能从中感受到唐代市井生活的自由与浪漫。也能体会到古代青年男女表达心意的含蓄与美好。整首诗篇幅短小,但是内容完整,情感饱满,读来十分有趣。还能让我们对唐代的社会风貌有更直观的认识。
跨学科 · 是什么
唐代胡姬酒肆风俗社会学
唐代长安、洛阳等大城市有很多西域来的胡姬开设的酒肆。这些酒肆是当时年轻人聚会游乐的常见场所。很多唐代诗人都写过和胡姬酒肆相关的诗句。这是唐代中外文化交流繁荣的直接体现。胡姬大多能歌善舞,酒肆的氛围十分轻松热闹。普通百姓和文人墨客都喜欢到这类酒肆消费。这种风俗也成为唐代市井文化的重要组成部分。我们能从本诗中感受到这种风俗的具体场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,符合少年人的状态。第一句“为底胡姬酒”可以稍微上扬语调,带出设问的感觉。第二句“长来白鼻䯄”要读得从容,体现少年骑马而来的潇洒。第三句“摘莲抛水上”语速可以稍快,表现抛莲动作的利落。第四句“郎意在浮花”语速放缓,语调放柔,带出羞涩的情愫。每句之间停顿半秒,整体节奏不要太慢。诵读的时候可以面带笑意,更能贴合诗歌的情感基调。多诵读几遍就能很好地把握诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗用动作暗喻心意的写法。先写一个常见的日常动作,再点明动作背后隐藏的心意。比如可以写“折柳赠行人,客意在归程”,先写折柳送人的动作,再点明客人想要回家的心意。也可以写“举头望明月,妾意在故乡”,先写望月的动作,再点明思念故乡的心意。仿写的时候要注意前后句的关联,动作和心意要合理对应。不用刻意追求复杂的辞藻,直白自然就好。这种写法很适合用在日常的短文写作里。能让你的表达更加含蓄有韵味。
核心名句日常写作应用
“摘莲抛水上,郎意在浮花”这两句可以用在描写含蓄情感的文章里。比如你写身边朋友害羞不敢表白,用小动作传递心意的时候就可以引用这句。也可以用在描写古代市井生活的随笔里,体现古代人的浪漫。还可以用在介绍唐代文化的文章里,作为当时风俗的佐证。引用的时候不用添加太多额外的解释,读者很容易理解其中的含义。这句诗的适用场景比较广泛,日常写作的使用率很高。大家可以在合适的场景下灵活使用。能让你的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
李白《白鼻䯄》同题作品
两首诗都是《白鼻䯄》旧题创作,都描写了少年前往胡姬酒肆游乐的场景,同为唐代乐府诗代表作品,主题高度相关。
汉乐府《江南》同意象
两首作品都以莲为核心意象,表达男女爱慕的主题,莲的文化寓意使用完全一致,具有清晰的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

摘莲抛水上,郎意在浮花
这两句是本诗的核心名句,以双关的手法含蓄表达爱慕心意,意象生动,趣味十足,后世常被用来形容含蓄的情感表达,也常作为唐代市井生活题材的代表诗句被各类文学、科普作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待