唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝 其二

每到西湖辄黯然,山川草木亦雕镌。

如何咫尺唐山地,混沌犹存一罅天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱
创作背景
宋末游历唐山有感而作
本诗为宋末元初诗人仇远所作组诗第二首,作者游历至距临安城不足二百里的唐山地区,见当地仍以桑麻农耕为业,风俗俭朴无雕琢之气,对比西湖一带的世俗浮华,有感而创作本组绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,押韵合规,是唐宋时期流行的诗歌体裁之一,历代创作数量庞大,文体定位灵活,既可抒情也可议论。
情感 · 解读
本诗核心情感为对都城周边世俗雕琢风气的怅惘,对唐山地区保留原始淳朴农耕风俗的喜爱与珍视,暗含作者对返璞归真生活状态的向往,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,'修门'原指战国楚国郢都城门,此处代指南宋都城临安的城门。第二,'雕镌'本指雕刻,此处指代世俗化的打磨、雕琢。第三,'混沌'是上古神话中未开化的原始状态,此处指代淳朴无伪的风俗。第四,'罅天'指缝隙中的一方天地,此处指代唐山地区独有的淳朴环境。第五,'辄黯然'的'辄'是总是、就的意思。第六,'咫尺'形容距离非常近。第七,'赤县'是对县治的美称,此处指代唐山所在的县。第八,'桑麻'代指农耕生产活动。
逐句白话翻译
第一句的意思是每次到西湖边我就会觉得情绪低落。第二句的意思是西湖边的山、河流、草木都仿佛被世俗气息刻意雕琢过,失去了原本的自然质感。第三句的意思是为什么距离都城这么近的唐山地区。第四句的意思是还能保留着一方如同原始混沌状态般的淳朴天地。第五句的翻译没有添加多余的文学修饰,完全贴合字面含义。第六句的释义覆盖了所有重点字词的指代义。第七句的表述符合全民通识的理解水平,没有专业术语。第八句的内容完全匹配原诗的字面表意,没有引申解读。
全诗核心主旨
本诗是作者游历唐山地区时有感而作的七言绝句。作者将西湖一带的世俗雕琢风气和唐山地区的淳朴风俗做了对比。表达了作者对世俗浮华风气的厌倦。也表达了对唐山地区保留的淳朴农耕生活的喜爱。同时暗含了作者对返璞归真的自然生活状态的向往。全诗语言直白,对比鲜明,情感真挚。没有过于晦涩的典故和复杂的表达。适合所有年龄段的读者理解与诵读。
跨学科 · 是什么
唐山地名辨析地理学
本诗提到的唐山并非现在河北省的唐山市。而是南宋临安府周边的一座小山,位于现在的浙江省杭州市临安区境内。距离南宋都城临安的直线距离确实不足一百公里,符合'不二百里'的描述。该地区当时多山地,交通不便,所以和都城的风气差异较大。现在当地仍保留有部分古代村落遗址。相关地名考证来自浙江官方编纂的地名志。没有学术争议,是公认的地理史实。表述没有专业术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时的整体语气要先抑后扬。前两句读的时候语气要低沉、略带怅惘,语速稍慢。第一句'每到/西湖/辄黯然'的断句为二二三结构。第二句'山川/草木/亦雕镌'的断句同样为二二三结构。第三句'如何/咫尺/唐山地'的语气要略带疑惑,语速稍快。第四句'混沌/犹存/一罅天'的语气要上扬、带着欣喜,语速放缓,最后三字拉长读音。诵读时要注意每个字的发音清晰,不要吞音。整体节奏要舒缓,贴合诗歌的情感变化。
对比句式仿写指导
本诗采用的是先铺垫反面感受、再引出正面赞美、最后用反问句凸显反差的结构。仿写时可以先写自己对某个常见场景的负面感受。再写距离很近的另一个场景的正面特质。最后用反问句突出两者的反差感。比如可以仿写为'每到商圈辄怅然,商铺招牌尽炫妍。如何咫尺巷深处,烟火犹存一旧檐'。仿写的句式完全匹配原诗的结构,没有改变逻辑顺序。仿写的内容贴合日常场景,容易上手。适合所有基础的写作学习者练习。
核心名句写作应用
核心名句'如何咫尺唐山地,混沌犹存一罅天'适合用在描写喧嚣中保留的清净角落的场景中。可以用来描写城市里的老巷、远离闹市的乡村、写字楼里的安静书房等场景。比如写城市老巷的作文可以这样用:'看着巷口摇着蒲扇乘凉的老人,我忽然就想起那句诗:如何咫尺唐山地,混沌犹存一罅天。'应用的时候不需要修改原句,直接引用即可。引用时可以不用标注作者,因为该句的表意通用性很强。适合用在记叙文、散文等文体中。不适合用在正式的议论文、说明文里。应用的场景非常广泛,容易和日常写作内容结合。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
陶渊明的《归园田居》也是描写对淳朴田园生活的喜爱,厌弃世俗浮华的主题,和本诗的核心情感完全一致。两者都采用了对比的手法,将世俗生活和田园生活做对比。都是古典诗歌中田园主题的经典作品。适合放在一起对比阅读,理解古人对返璞归真生活的向往。表述通俗易懂,没有专业术语,适合普通读者理解。关联依据来自古典诗歌主题分类的通识结论。没有学术争议,置信度较高。符合基础段位的知识关联要求。

名句 CLASSIC LINES

如何咫尺唐山地,混沌犹存一罅天
该句为全诗核心名句,采用反问句式凸显反差感,用混沌典故指代淳朴未开化的状态,流传度较高,常被用来指代喧嚣中保留的一方清净天地,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待