袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调

郎星是古代对郎官的美称，这里指宴席上的各位官员。金地麓指当时南宋都城临安的郊外区域。昱昱形容光线明亮、暖意融融的样子。牛腰束是对长卷书画的戏称，因为长卷收拢后粗如牛腰。须菩提是佛教中的罗汉名，这里指代席间展示的其他佛道题材画作。筼筜谷是文同当年任职洋州时经常观察竹子、创作墨竹的地方。岁寒心取自儒家经典，指代不惧严寒、坚守本心的君子品格。屯田是古代官职名，这里指席间拿出画作的王姓官员。

官员们聚集在都城郊外的袁尚右家，十月的夜晚厅堂里暖意融融十分明亮。王屯田博古通今收藏了很多名画，席间忽然展开了粗如牛腰的长卷画作。我对佛道题材的画作不太了解，暂且把薛鹤、杨梅这类画作放在一边。八幅长卷上的竹枝奇异又雄伟，上面还有巴中文同的题字。苍劲的竹枝像蛟龙滑过崎岖的山石，刚劲的笔触像铁钩怒扫连接着蛇腹一样的竹节。风斜斜吹过雨丝洒落清凉逼人，恍惚间我好像身在筼筜谷中。十寻高的双干竹子像宝剑拔出一样雄壮，笔力有限但意境无穷无尽。冥冥之中好像能和风雷相接，擦亮眼睛看仿佛要变成大陂里的飞龙。我一直记得东坡的一句话，文同是有德之人不是普通的画匠。他画出了竹子岁寒不凋的本心，正是要各位在场的君子品味体悟。

本诗记录了作者参加宴席观赏文同墨竹画的全过程。作者生动描摹了画作中竹子的奇伟姿态，高度赞扬了文同高超的画技。同时作者也认可文同的高洁品格，认为他的画作是个人品格的外化。全诗也暗含了对在场士大夫坚守君子品格的期许。