衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。

溪桥交马断肠时,翠袖佳人日暮归。

玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏。

寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京。

月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额。

寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感咏物 · 思乡 · 抒怀 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要分支,每句以七字为基本句式,不严格受限近体诗的平仄、押韵、对仗规则,创作自由度高,适合抒发复杂情感、铺陈叙事,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对梅花孤高清绝品格的认可与欣赏,第二层是借秋冬梅开的场景,抒发漂泊游子对江南故乡的深切思念,情感层次分明,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是衰兰,指枯萎凋零的兰草。第二个重点词是了秋色,意思是秋天的景致完全消退,宣告秋季结束。第三个重点词是寒梢,指代耐寒的梅树枝条,暗含梅花不惧严寒的特性。第四个重点词是翠袖佳人,此处是比喻手法,用来指代形态清丽的梅花。第五个重点词是玉京,是中国古代神话传说中天帝居住的仙都,也可代指京城。第六个重点词是帘额,指帘幕的上端部分,是古代居室的常见装饰部位。第七个重点词是横笛,是中国传统管乐器,古代常吹奏《梅花落》等与梅花相关的曲调。第八个重点词是未归客,指代漂泊在外、还没有回到故乡的游子。
逐句白话释义
第一句“衰兰枯荷了秋色”的意思是,枯萎的兰草和凋残的荷叶,宣告秋天的景致已经完全结束。第二句“几向寒梢问消息”的意思是,我好几次朝着耐寒的梅枝探问,想要知道梅花开放的音讯。第三句“溪桥交马断肠时”的意思是,在溪头的小桥边与过路的人交错骑马而过的时候,正是我愁绪满怀、伤心断肠的时刻。第四句“翠袖佳人日暮归”的意思是,那宛如身着翠袖的佳人一般的梅花,在暮色之中缓缓盛放,就像美人悠然归来。第五句“玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏”的意思是,梅花如同面容如玉、身姿亭亭的汉宫美人,一见到它的风流姿态,就足以慰藉我心中的向往与期许。第六句“寒标孤绝太无情,谁为移春上玉京”的意思是,梅花寒寂的风骨太过孤高绝尘,有谁能把这带来春讯的梅花移到天宫的玉京之中呢。第七句“月华凄切霜华白,夜半飘香度帘额”的意思是,月光凄清寒凉,遍地的霜雪洁白耀眼,半夜里梅花的清幽香气轻轻飘过帘幕的上端。第八句“寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客”的意思是,请帮忙转告吹横笛的人暂且停下不要吹奏了,这哀愁的曲调会愁坏了还没能回到江南的异乡游子。
核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的咏梅七言古诗,创作于秋冬交替的时节。全诗开篇先点明秋尽冬来的季节背景,交代了自己期盼梅花开放的心情。接着诗人用比喻的手法,把梅花比作翠袖佳人、汉宫美人,生动写出了梅花清丽出尘的优美姿态。随后诗人赞美了梅花孤高清绝的耐寒品格,表达了自己对梅花的由衷喜爱之情。最后诗人借着深夜梅香飘过、耳边传来横笛曲调的场景,顺势抒发了自己漂泊在外、思念江南故乡的深切愁绪。全诗将咏物与抒情完美融合,既写出了梅花的独特风姿与品格,也传递出了真挚动人的个人情感。整体风格清婉细腻,情感层次清晰,具有很强的艺术感染力。是古代咏梅诗中兼顾品格赞美与个人抒情的优秀作品。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
梅花是中国特有的传统观赏花卉,有着十分悠久的栽培历史。它的耐寒性很强,在其他花卉都已经凋零的秋冬时节仍然可以盛放。梅花的花色丰富,常见的有白色、粉色、红色等,花香清幽淡雅,深受人们的喜爱。在中国传统文化中,梅花一直是高洁、坚强、谦虚的品格象征,常被用来比喻品行高洁的君子。它与兰花、竹子、菊花一起被称为“花中四君子”,又与松树、竹子一起被称为“岁寒三友”,是古典诗词中最常见的吟咏对象之一。现代生物学研究表明,梅花的耐寒特性来自于它自身的抗寒基因,可以在低温环境下保持细胞的活性。除了观赏价值之外,梅花的花蕾还可以入药,具有疏肝解郁、开胃生津的功效。很多南方地区每年冬季都会举办梅花节,吸引大量游客前往观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可,比如第一句断为“衰兰/枯荷/了秋色”。前两句诵读时语气平缓,读出秋冬时节萧瑟冷清的氛围。第三、四句语速稍慢,读出初见梅花时的惊喜感。第五、六句语气上扬,读出对梅花风姿与品格的赞美之情。第七句语气放轻,读出深夜月光下寂静凄清的氛围。最后两句语速放缓,语气低沉,读出诗人浓浓的思乡愁绪。整首诗的诵读节奏要舒缓自然,不要读得太快,要贴合诗歌清婉的风格。诵读时可以适当加重“寒梢”“亭亭”“飘香”“愁杀”等关键词的读音,突出诗歌的情感重点。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句“寄声XX且休X,愁杀XX”的句式,用来表达特定的情感。这个句式的结构非常清晰,前半句发出一个请求,后半句说明请求的原因,情感表达直接真挚。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情感,比如思乡、惜别、感慨等。然后把对应的意象填入句式的空缺处,注意前后内容的关联性。比如想要表达秋雨勾起思乡之情,就可以仿写为“寄声秋雨且休落,愁杀他乡未归人”。想要表达不舍得好友离开,就可以仿写为“寄声骊歌且休唱,愁杀今朝送别人”。仿写时要注意用词贴合语境,不要出现逻辑不通的问题。多加练习就能熟练掌握这个句式,提升自己的写作表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客”非常适合用在与思乡相关的写作场景中。比如写自己在外地过年,听到家乡的曲调时的心情,就可以引用这句话。也可以用在描写游子回乡途中的迫切心情,或者看到异乡的熟悉风物时引发的思乡情绪的场景中。另外一句“玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏”适合用在描写梅花、赞美美好事物的写作场景中。比如写自己冬天去赏梅的经历,就可以用这句话来形容梅花的优美姿态。也可以用来比喻自己见到欣赏的人或事物时的欣喜心情。引用名句的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。恰当使用经典名句可以为你的文章增添文采,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
中国古典咏梅诗系列同主题|文献作品集
本诗属于中国古典诗词中的咏梅诗主题类别。咏梅诗是中国古典诗词中数量最多、经典作品最丰富的咏物题材之一。从南北朝时期开始,就有大量文人创作咏梅诗,到唐宋时期达到巅峰。历代咏梅诗大多以梅花的耐寒、孤高特性为核心,寄托作者对高洁品格的追求。很多著名的诗人都写过经典的咏梅作品,比如王安石的《梅花》、陆游的《卜算子·咏梅》、王冕的《墨梅》等。不同的咏梅诗有着不同的情感侧重,有的侧重赞美品格,有的侧重借梅抒情,有的侧重表达人生志向。咏梅诗是中国传统文化的重要组成部分,承载着中国人独特的审美追求与价值取向。阅读咏梅诗可以帮助我们更好地理解中国传统文化的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

玉面亭亭汉宫样,一见风流慰心赏;寄声横笛且休吹,愁杀江南未归客
这两句是本诗核心名句,前句以汉宫美人喻梅花清丽风姿,后句借笛声引动思乡愁绪。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待