赠刘相士

班超未侯汉,谁识乌孙客。

韩信已王齐,谁知长乐厄。

彼亦非异术,忠谀分黑白。

直道世且违,彼亦何足责。

自古勋业人,把镜惟自索。

顾我洒落资,足可振翰翮。

如何汗马秋,英雄尚南谪。

祇应捻胎鬼,手段不合格。

古括子刘子,阅人几千百。

一见麞鼠质,便许正疆埸。

知子忠且谀,愚固未暇择。

万一符子言,亦可名简册。

它时双蹇馿,约子访黄石。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感建功 · 怀才不遇 · 愤懑 · 期许
创作背景
赠相士抒怀
本诗是作者被贬南方期间,赠给擅长相面之术的刘姓友人的作品,借历史人物的际遇反差抒发对自身仕途失意的感慨,回应相士对自己可建功边疆的评价,表达个人志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五字构成,格律限制宽松,可灵活调整篇幅、押韵规则,自汉魏以来成为文人抒情言志的常用文体,本首属于宋代文人创作的五言古体抒怀诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对贤愚倒置、忠良遭贬的时局的愤懑,二是对自身才能的高度期许与建功立业的志向,三是对相士刘姓友人知遇之恩的感激,以及对未来退隐生活的浪漫想象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌孙客指汉代出使西域的班超,他长期驻守西域乌孙等地,多年后才被封为定远侯。长乐厄指汉初功臣韩信被吕后设计杀死在长乐宫钟室的遭遇。捻胎鬼是民间传说中掌管人类命运、塑造人资质的神灵。麞鼠质是相面术语,指看起来平庸普通的面相。黄石指秦汉时期的隐士黄石公,传说他曾授予张良兵书,后世常用来代指世外高人。本诗的字词多用典故,结合历史与民间传说共同表意。
逐句白话释义
班超还没被汉朝封侯的时候,谁能认出他这个驻守乌孙的使臣呢。韩信已经被封为齐王的时候,谁又能想到他后来会死在长乐宫的灾祸里。相面的本事也不是什么奇异的法术,不过是能分清忠诚和谄媚的人罢了。如今整个世道都违背正直的准则,那些相士又有什么值得责备的呢。自古以来建立功勋的人,都是对着镜子自我审视要求。我生性洒脱不羁,足够像鸟儿一样展翅高飞做出一番事业。为什么如今正是需要征战立功的时候,英雄反而被贬到南方呢。想来应该是掌管命运的捻胎鬼,手艺不合格才造成了这种情况。括苍的刘先生你,看过的人有成百上千。一看到我这平庸的面相,就赞许我将来能到边疆建功。我知道自己忠诚又愚直,暂时也顾不上分辨他人的贤愚。万一真的应验了你说的话,我也可以名留青史。等到那时候,我就骑着两头跛脚的驴,约你一起去寻访黄石公那样的隐士。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬南方时送给相士刘先生的作品,先借班超、韩信的历史典故,说明人的命运起伏难测、贤才常常不被世人认可的道理,之后抒发了自己怀才不遇的愤懑,以及对自身才能的自信,最后回应了相士对自己的评价,表达了建功立业的志向,还有功成身退之后和友人一同归隐的浪漫想象。全诗情感真挚,既有对现实的不满,也有对未来的期许。
跨学科 · 是什么
汉代历史人物典故历史学
班超是东汉著名的外交家、军事家,他投笔从戎出使西域,平定西域多国叛乱,打通丝绸之路,被封为定远侯。韩信是西汉开国功臣,帮助刘邦打败项羽建立汉朝,被封为齐王,后来被吕后和萧何设计杀死在长乐宫。黄石公是秦汉时期的著名隐士,传说他曾三试张良,之后把《太公兵法》传授给张良,帮助张良成为汉代开国谋臣。这三个人都是中国历史上家喻户晓的人物,常被文人用来当做典故写入作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“班超/未侯/汉”“谁识/乌孙客”。前四句读的时候语气要低沉,读出历史的厚重感和对命运无常的感慨。中间抒发自己愤懑的句子语气要加重,读出不平的情绪。最后几句语气要变得豪迈洒脱,读出对未来的期许和归隐的浪漫感。整体诵读速度不要太快,每句末尾的字适当拉长音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX未XX,谁识XX”的转折句式,用来表达人在未取得成就的时候不被他人认可的状态。比如仿写“诸葛未出庐,谁识卧龙客”,形容诸葛亮没出山的时候没有人知道他的才能。也可以仿写“如何XX,XX尚XX”的反问句式,用来表达对不合理现象的不满,比如“如何用人时,贤才尚闲置”,表达对人才被浪费的惋惜。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句讲背景,后半句讲反差,表意要清晰。
名句日常写作应用
核心名句“班超未侯汉,谁识乌孙客”可以用在写怀才不遇、人才未被发掘的主题的作文里,比如写身边有才能的同学暂时没有被大家发现的时候,可以引用这句诗来形容他的状态,让文章更有文化底蕴。也可以用在写自己努力但暂时没有收获的自我鼓励的文章里,说明只要坚持努力,未来总会得到认可。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
投笔从戎同典故|历史关联
本诗中提到的班超正是“投笔从戎”典故的主人公,他放弃文书工作参军出使西域,最终建立功勋,和本诗中班超未成名不被认可的内容同源。
胯下之辱同典故|历史关联
本诗中提到的韩信早年曾受胯下之辱,同样是未成名时不被他人认可的经历,和本诗中韩信命运起伏的内容表意一致。

名句 CLASSIC LINES

班超未侯汉,谁识乌孙客
该句以班超未封侯时的遭际为喻,精准表达了未成名的贤才不被世人认可的普遍境遇,具有极强的共情力与文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待