呈徐商卿

十年忧患谪东南,万事于心了不关。

病去只愁双足软,老来且喜一身闲。

人情无处便生怨,天道有时犹好还。

大抵久长居富贵,到头天意亦须悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋嘉定年间谪居赠友
本诗创作于南宋嘉定年间,为诗人结束长达十年的东南贬谪生涯后,赠与友人徐商卿的抒怀之作,创作动因是诗人向友人倾诉多年贬谪的人生感悟,表达自身的处世态度,并无具体的政治事件触发,为私人赠答类作品。
南宋两浙东路台州
学界考证本诗创作地点为南宋两浙东路台州境内,即今浙江省台州市一带,该地是诗人晚年长期游历居住的核心区域,江南水乡的闲散地域文化对本诗冲淡平和的风格形成有直接影响,古今地名沿革清晰,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为中国古典诗歌近体诗的核心类别之一,起源于初唐时期,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定规范,是唐宋以来文人最常用的抒情言志体裁之一,在古典诗歌史上地位极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是‘谪’,指古代官员因罪被降职或流放到偏远地区。第二个是‘了不关’,意思是完全不相关、丝毫不在意。第三个是‘悭’,读音为qiān,意思是吝啬、小气,这里指上天不肯把富贵长久赐予人。第四个是‘天道好还’,是古代常用的俗语,指上天的意志是会讲究回报、因果循环的。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,理解起来较为简单。
逐句白话释义
第一句的意思是我十年来历经忧患,被贬谪到东南偏远地区。第二句的意思是世间的万事万物,在我心里已经完全不在意、不相关了。第三句的意思是病好了之后,我只发愁两只脚发软,走路不方便。第四句的意思是年纪大了之后,我只高兴自己一身清闲,没有俗事牵绊。第五句的意思是人情世故就是这样,人一旦处于不顺心的境地,就容易生出怨恨的情绪。第六句的意思是上天的规则有时候也讲究因果循环,付出的总会有对应的回报。第七句的意思是大概来说,长时间处于富贵地位的人。第八句的意思是到最后上天的意志也会对他变得吝啬,不肯再给他更多的好处。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人徐商卿的赠答诗,首先回顾了自己十年贬谪的忧患经历,然后讲述了自己年老病愈后的闲散生活状态。接着诗人从自身的经历出发,总结了人情世故的普遍规律,也道出了自己对天道循环、富贵难久的感悟。整首诗没有激烈的情绪表达,语言平实直白,很容易让读者产生共鸣。它传递出来的看淡得失、坦然面对生活起伏的态度,直到今天也有一定的参考价值。
跨学科 · 是什么
道家盈亏思想哲学
诗中提到的天道好还、富贵难久的观点,是中国传统道家思想的典型内容。这种观点认为世间的万事万物都是处在不断的变化之中的,满了就会溢出来,高了就会跌下来,没有什么东西是永恒不变的。这种思想不是消极的宿命论,而是告诉人们要看淡得失,不要过度追求不属于自己的东西。它是中国古人几千年来总结出来的处世智慧,很多普通老百姓也都知道这个道理。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和,不要有太强烈的情绪起伏。首联两句要读得稍沉,体现出过往十年贬谪的厚重感,每句的停顿在第四字后面,比如‘十年忧患/谪东南’。颔联两句要读得轻松一点,体现出诗人现在的闲散状态,‘病去只愁/双足软,老来且喜/一身闲’。颈联和尾联是议论的内容,要读得稍慢,一字一句清晰,让听众能听清楚其中的道理。读完尾联之后可以稍作停顿,再结束诵读,给人留下回味的空间。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都用了‘XX只/且/便/犹XX’的转折句式,非常适合用来表达自己的生活状态或者观点感悟。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心内容,比如学习、生活、兴趣相关的内容。然后按照前半句写一个小的遗憾或者现状,后半句写对应的满足或者感悟的结构来写。比如可以仿写‘课多只愁时间少,书闲且喜阅读安’,就是说虽然课程多时间不够,但有空闲的书可以读就觉得很安心。也可以仿写‘努力有时终有报,偷懒久了必吃亏’,用来表达学习的道理。仿写的时候不用严格讲究格律,只要句式相近,表达清楚自己的意思就可以。
核心名句写作应用
本诗的核心名句非常适合用在关于得失、成长、处世的作文里。比如写自己某次考试失利,或者参加比赛没有拿到好名次的时候,可以引用‘人情无处便生怨,天道有时犹好还’,来说明暂时的失意不用太在意,只要努力总会有回报。也可以用在批评社会上某些人过度追求财富地位的内容里,引用‘大抵久长居富贵,到头天意亦须悭’,来说明富贵不是永恒的,品德才是更重要的。比如写《我的处世观》这篇作文的时候,开头就可以用这两句名句引出自己的观点,让文章更有说服力。日常和朋友聊天的时候,也可以用这两句来安慰遇到挫折的朋友,非常实用。
关联知识图谱
戴复古《江阴浮远堂》同作者|同主题
《江阴浮远堂》也是戴复古的抒怀名作,同样表达了他对国事、身世的感慨,风格平实冲淡,和本诗的创作时期接近,都是他晚年的作品,适合对比阅读,能更好地理解戴复古的思想特点。两首诗都体现了江湖诗派的典型创作风格,语言直白,情感真挚,没有刻意的雕饰。

名句 CLASSIC LINES

人情无处便生怨,天道有时犹好还。大抵久长居富贵,到头天意亦须悭。
这四句是本诗的核心名句,直白道出了诗人对人情与天道的核心感悟。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待