寄西山
姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对床卧，白发今羞把镜看。
见说北归常有雁，一书无惜报平安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 羁旅
创作背景
方回羁旅思友
本诗为宋末元初遗民诗人方回所作，创作于诗人客居异乡时期，彼时与居于西山的亲友久未通音信，春日孤寒的处境触发了诗人的思念情绪，因此写下此诗寄赠对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，中间颔联、颈联严格对仗，押平声韵，符合近体诗格律规范。七言律诗定型于初唐时期，是古典诗词的主流体裁之一，历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡的诗人对居于西山的亲友的深切思念，兼具羁旅漂泊的孤寒落寞、年华逝去的感慨，以及期盼亲友来信报平安的殷切心意，情感真挚沉郁，符合历代主流解读共识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
西山指诗中亲友所居的地点。觅便指寻找方便传信的机会。鼻谩酸指徒然感到心酸。天堑此处指城市的护城河。地炉指室内烧火取暖的土制炉子。对床卧指昔日二人同榻而眠的相聚时光。雁在诗中代指传递书信的使者。无惜指不要吝惜。
逐句白话释义
第一句写我的姓名久没有传到西山亲友那边，想要找机会传信却找不到门路，只能白白心酸。第二句写春日里护城河边开着花，春水涨满流过堰坝流速很急，夜里堂屋的地炉没有生火，十分寒冷。第三句写还记得从前我们伴着青灯同床而卧的欢乐时光，如今对着镜子看见满头白发，只觉得满心羞愧。第四句写听说向北飞的大雁常常会经过这里，希望你不要吝惜一封书信，记得给我报个平安。
核心主旨概括
这首诗写诗人客居异乡时，对住在西山的亲友产生了深切的思念之情。诗中描写了自己当下孤寒的居住环境，也回忆了从前和亲友相聚的美好时光，抒发了漂泊异乡的落寞和年华逝去的感慨，最终落脚到期盼亲友来信报平安的殷切心意，整体情感真挚动人，很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
雁足传书习俗社会学
古代中国有鸿雁传书的文化传统，是大众普遍知晓的文化常识。人们认为大雁可以传递远方的音信，因此常在表达思念的文学作品中用到大雁意象。这种文化传统从汉代开始就已经出现，一直流传到近现代，承载着中国人对远方亲友的牵挂之情。本诗中用到大雁的意象，就是为了表达诗人想要收到亲友来信的心情，符合大众的文化认知，很容易被理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照二二三的节奏断句，比如“姓名/久不/到西山”。整体语速放缓，语气要平缓带一丝沉郁。前两联读的时候语气偏落寞，第三联读的时候带一点感慨的语气，最后一联读的时候语气要稍微加重，体现出殷切的期盼感。诵读时可以稍微放慢平声字的读音，突出诗词的韵律感。
基础句式仿写
可以仿写本诗尾联“见说xx常有x，xx无惜xx”的句式，用来表达对某种事物的期盼心情。仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句给出前提条件，后半句表达具体的期盼。比如可以仿写为“见说春风常有信，花笺无惜寄江南”，表达对江南亲友的思念。也可以仿写为“见说秋鸿常过岸，佳音无惜寄吾家”，表达期盼家人传来好消息的心情。
名句写作应用
本诗的核心名句“见说北归常有雁，一书无惜报平安”适合用在写给远方亲友的信件、消息的结尾，用来表达希望对方告知近况、报平安的心情。比如毕业多年和老同学久未联络，发消息问候的时候就可以引用这句诗，委婉表达自己的思念和对对方近况的关心。也可以用在表达乡愁主题的作文中，用来体现漂泊在外的人对家乡亲友的牵挂。
关联知识图谱
鸿雁传书典故同典故
鸿雁传书是中国古典诗词中常用的典故，指代书信传递。本诗中用北归的大雁关联传信，正是对这一典故的应用，体现了诗人期盼收到亲友来信的心情。这个典故在很多古典诗词中都有出现，是大众普遍知晓的文化常识，能够帮助读者快速理解诗人的意图。
名句 CLASSIC LINES
见说北归常有雁，一书无惜报平安
该句为本诗核心名句，常被用来作为向远方亲友索要平安音信的委婉表达。
标签 TAGS
作者 POET
华岳 ？～1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待