过紫霞兰若

我爱此山头,及此三登历。

紫霞旧精舍,寥落空泉石。

朝市日喧隘,云林长悄寂。

犹存住寺僧,肯有归山客。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
贬谪江州时期登临所作
本诗作于唐元和十年至十三年(公元815-818年)白居易贬任江州司马期间,是诗人第三次登临江州紫霞山探访山中兰若时即兴创作,创作动因源自诗人贬谪后对世俗官场环境的失望,以及对清幽山林环境的心理渴求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,五言古体诗起源于汉代民间歌谣,全篇每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵、调整句长,是唐代文人抒发个人情志常用的诗体,在历代古典诗歌体系中占据重要的基础性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对紫霞山清幽自然环境的由衷喜爱,第二层是对世俗朝堂集市喧嚣逼仄环境的厌倦排斥,第三层是对隐逸山林、远离尘嚣生活状态的深切向往,是历代文人出世情志的典型表达,得到后世主流解读的普遍认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是兰若,是梵语的音译词,意思是佛寺。第二个重点词是精舍,古时候指佛教僧人修行居住的处所,也可以泛指佛寺。第三个重点词是朝市,朝就是朝堂,市就是集市,合起来代指世俗的公共生活场所。第四个重点词是住寺僧,意思是长期居住在寺庙里的僧人。第五个重点词是归山客,意思是愿意回到山林隐居的人。这些字词都是唐代诗歌里的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家只要掌握这几个关键词的意思,就能读懂整首诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我非常喜爱这座山的山顶。第二句的意思是算上这次我已经三次登临这里游览了。第三句的意思是紫霞山上的老旧佛寺。第四句的意思是空旷冷清地坐落在泉水和山石之间。第五句的意思是世俗的朝堂和集市一天比一天喧闹拥挤。第六句的意思是云雾笼罩的山林却一直都十分安静清幽。第七句的意思是寺庙里还存留着长期居住的僧人。第八句的意思是又有谁愿意做那个回到山林隐居的客人呢。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,就能掌握整首诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人第三次登临紫霞山探访山中佛寺的所见所感。诗人先写了自己对紫霞山环境的喜爱,接着写了紫霞寺空旷清幽的环境。然后诗人把世俗喧闹拥挤的环境和山林安静清幽的环境做了对比。最后诗人看着寺庙里的僧人,发出了很少有人愿意放弃世俗生活、回到山林隐居的感慨。整首诗的内容非常直白,情感表达也很直接。大家很容易就能感受到诗人对山林环境的喜爱,以及对世俗喧嚣的厌倦。这首诗是典型的写景抒情类的唐诗,符合唐代山水诗的基本特征。
跨学科 · 是什么
紫霞山地理环境地理学
紫霞山位于现在的江西省九江市庐山东麓,属于庐山山脉的支脉。这座山的海拔不算很高,山上植被覆盖率非常高,还有多处天然泉水资源。唐代的时候这里人烟稀少,没有太多的人为开发痕迹。所以整体环境非常清幽安静,和山下江州城的喧闹形成了鲜明的对比。现在这里已经成为庐山景区的一部分,是知名的旅游景点。大家去庐山旅游的时候,还能找到当年紫霞兰若的遗址。对应的诗句是开头的“我爱此山头,及此三登历”两句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓平和,不要太急促。每一句的断句都按照五言诗的常规节奏,也就是二三停顿来读。比如第一句读成“我爱/此山头”,第二句读成“及此/三登历”。读前四句的时候,语气要带着喜爱的感觉,速度可以稍微慢一点。读第五六句的时候,读“朝市日喧隘”的时候语气可以稍微有点烦躁的感觉,读“云林长悄寂”的时候语气要回到舒缓安静的状态。读最后两句的时候,语气要带着一点感慨的感觉。大家按照这个方式诵读,就能读出这首诗的基本情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对比句式,也就是第五六句“朝市日喧隘,云林长悄寂”的结构。这个句式的特点是前后两句分别描写两种完全相反的场景,形成鲜明的对比。比如大家可以仿写“闹市日喧嚣,村居长静谧”,前一句写城市里的喧闹,后一句写乡村的安静。也可以仿写“考场时紧张,家中常松弛”,前一句写考场里的紧张氛围,后一句写家里的放松状态。大家仿写的时候,要注意前后两句的字数要相同,结构要对应,描写的内容要形成明显的对比。这个句式非常适合用来写写景抒情类的作文,能让你的作文更有层次感。
核心名句日常写作应用
“朝市日喧隘,云林长悄寂”这句名句,适合用在描写环境对比、表达对安静生活向往的作文里。比如你写一篇关于乡村旅游的作文,就可以写“站在乡间的小路上,看着远处的青山,我突然想起了白居易的诗句‘朝市日喧隘,云林长悄寂’,城市里的喧闹和这里的安静形成了太鲜明的对比。”也可以用在描写阅读感受的作文里,比如写“捧着一本喜欢的书坐在窗前,外界的喧闹都被隔绝在外,真有种‘朝市日喧隘,云林长悄寂’的感觉。”大家用的时候,只要是涉及到喧闹和安静的对比场景,都可以引用这句名句,能让你的作文更有文采。
关联知识图谱
《大林寺桃花》同主题|同时代
《大林寺桃花》也是白居易贬谪江州时期创作的山水诗,同样是描写庐山区域的山林景色,同样抒发了诗人对山林环境的喜爱之情,两首诗的创作背景、主题情感都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

朝市日喧隘,云林长悄寂
“朝市日喧隘,云林长悄寂”以对比手法写出世俗与山林的差异,表达了诗人对隐逸生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待