除夜 其二

吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。

十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。

楚盘未必资毛遂,周粟如何饱叔齐。

尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 旷达
节日除夕
月份十二月
创作背景
宋亡后郑思肖入狱除夜抒怀
本诗为宋末遗民诗人郑思肖所作,创作于宋亡之后。作者因坚持抗元立场、拒绝归附元朝被捕入狱,连续两年除夕在狱中度过,便在除夕当夜写下这组《除夜》诗抒怀。创作时间学界考证约为元世祖至元二十一年(1284年)除夕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联。其中颔联和颈联要求严格对仗,全诗需符合平水韵押韵规则、平仄粘对规范。七言律诗是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历来为文人创作所重。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是怀才不遇、身处牢狱的失意愤懑。第二层是拒绝屈节事新朝、坚守个人道义准则的坚定信念。第三层是看淡世俗功名、相信德行自有公论的旷达襟怀。历代解读均认可其暗含的宋遗民气节与崇高品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,吴钩是古代吴地出产的弯形兵器,诗词中常代指人的豪情壮志。第二,鲸鲵是海中的大型鱼类,古代常用来代指凶顽的敌人或者奸邪小人。第三,刘琨舞鸡化用闻鸡起舞的典故,指心怀报国志向的人勤学苦练。第四,太学是古代官方设立的最高学府,用来培养人才。第五,圜扉是监狱的代称,因为古代监狱的门是圆形的。第六,毛遂是战国时期平原君的门客,曾自荐出使楚国建立功勋。第七,叔齐是商朝末年的贵族,商朝灭亡后他和兄长伯夷不吃周朝的粮食,最终饿死在首阳山。第八,傥来尔是指偶然得来、不是自己本来应得的东西。第九,无言桃李自成蹊化用史记的典故,指有德行的人不用宣传,自然会得到人们的尊重。
逐句白话翻译
第一句,我怀揣着吴钩一样的豪情壮志,从来不是为了对付那些奸邪小人。第二句,我就像当年的刘琨一样,半夜听到鸡叫就起来舞剑,不忘报国志向。第三句,我年轻的时候在太学里游学了十年,饱读诗书满怀抱负。第四句,现在我已经连续两年的除夕之夜,都在牢狱之中度过了。第五句,就算楚国不肯重用毛遂,不给毛遂提供施展抱负的机会,毛遂的气节也不会改变。第六句,伯夷叔齐坚持道义,怎么可能去吃周朝的粮食来填饱自己的肚子呢。第七句,尘世间的功名利禄本来就是偶然得来的东西,不值得过分看重。第八句,有德行的人就像桃树李树一样,就算一句话也不说,树下也会自然被人踩出小路来。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者在狱中过除夕的时候写的。作者先是回忆了自己年轻时的求学经历和报国志向,又讲述了自己现在身处牢狱的困境。然后他用多个古人的典故,表明自己会坚守道义,绝不会屈节归附元朝。最后他点明了自己的态度,认为世俗的功名不值得看重,只要自己有德行,自然会得到后人的认可。全诗情感真挚,气节崇高,展现了宋遗民的坚定立场。
跨学科 · 是什么
古代太学制度社会学
太学是中国古代由中央政府设立的最高学府,最早出现在西汉汉武帝时期。太学的学生主要是官员子弟和民间选拔的优秀人才,学习儒家经典,毕业后可以直接进入官场任职。宋代的太学规模很大,制度也非常完善,是当时文人实现报国理想的主要途径之一。作者年轻时在太学游学,说明他当时也想要通过正规途径实现自己的报国志向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨沉稳,不要过于悲伤。首联两句要读得高亢有力,体现出作者的豪情壮志。颔联前句要读得舒缓,体现出对过往的回忆,后句要读得低沉,体现出现在的困境。颈联两句要读得坚定有力,体现出作者坚守道义的决心。尾联前句要读得洒脱,后句要读得厚重,体现出作者对德行的推崇。每句七字,中间可以稍微停顿,韵脚要读得清晰,增强节奏感。全诗的节奏要放缓,每联之间可以有短暂的停顿,让情感有表达的空间。诵读的时候要投入自己的情感,才能更好地体会作者的心境。
基础句式仿写指导
这首诗的用典手法非常适合仿写,我们可以学习作者用古人典故表达自己志向的写法。仿写的时候首先要确定自己想要表达的情感,比如坚持理想、看淡名利等。然后选择和自己想要表达的情感一致的古人典故,把典故自然融入到诗句当中。比如想要表达自己坚守道义的决心,就可以用伯夷叔齐、陶渊明等古人的典故。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要语句通顺,情感真挚就可以。我们可以先从仿写单个句子开始,熟练之后再仿写完整的诗篇。仿写的时候要注意典故的使用要准确,不能用错典故的含义。写完之后可以多读几遍,调整语句让它更通顺流畅。
核心名句写作应用
“尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊”这句名句适合用在表达看淡功名、推崇德行的作文当中。比如我们写关于品德修养的作文的时候,就可以用这句名句开头,引出自己的观点。我们也可以在写人物作文的时候,用这句名句来赞美那些默默奉献、不追求名利的人。比如写老师、志愿者、科研工作者这些默默付出的人的时候,用这句名句会非常贴切。我们使用这句名句的时候,要注意符合语境,不要用在和功名、德行无关的内容里。这句名句还可以用在自我激励的场景中,提醒自己不要过分在意一时的得失,要专注于提升自己的德行和能力。我们在日常的写作和交流中使用这句名句,还能提升自己表达的文化底蕴。使用的时候要准确记住名句的原文,不要写错字。
关联知识图谱
闻鸡起舞同典故
闻鸡起舞是中国著名的历史典故,讲的是西晋时期的刘琨和祖逖心怀报国志向,半夜听到鸡叫就起来舞剑练习本领的故事。本诗首联化用了这个典故,来表达作者自己的报国志向。这个典故现在常用来形容人有远大的志向,勤学苦练。
桃李不言下自成蹊同典故
这个典故出自《史记·李将军列传》,是司马迁评价西汉名将李广的话。意思是李广为人正直,品行高尚,虽然他不擅长自我宣传,但是还是得到了所有人的尊重和爱戴。本诗尾联化用了这个典故,来表达作者对德行的推崇。这个典故现在常用来形容有德行的人自然会得到人们的认可。

名句 CLASSIC LINES

尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊
这两句化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,道出了作者对功名的态度与对德行的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待