宣城道中

跃马上宣城,千山翠欲颦。

蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇。

柳絮难驱腊,榆钱不买春。

何如浇一斗,烂醉石湖滨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
月份三月
创作背景
萨都剌巡行江南途中所作
本诗为元代诗人萨都剌任职江南诸道行御史台掾史期间,巡行江东道途经宣城时创作,创作动因是途中所见晚春景色触发羁旅愁思。学界对具体创作年份存在争议,暂未形成统一结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言近体诗中的律诗,是成熟于唐代的古典诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体诗规范。该体裁在宋元时期基本延续唐代格律要求,是古典诗坛主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:一是行旅途中见晚春美景的愉悦感,二是对春光易逝、羁旅漂泊的怅惘感,三是寄情诗酒、消解愁绪的旷达感。历代主流解读均认可其景真情切、悲而不伤的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“跃马”指策马奔腾。“翠欲颦”指青翠的山峦仿佛皱着眉头。“蕙风”指带着蕙草香气的春风。“卷舌”指春风拂过舌尖。“樱雨”指樱花飘落像下雨一样。“沾唇”指雨水轻轻碰到嘴唇。“腊”指冬天残留的寒意。“榆钱”指榆树的翅果,形状像铜钱。“石湖滨”指湖边,部分版本作“宛湖滨”,指宣城城东的宛溪岸边。
逐句白话释义
第一句写我策马奔腾赶往宣城。第二句写路上千万座青翠的山峰仿佛皱着眉头。第三句写带着蕙草香气的春风轻轻拂过我的舌尖。第四句写樱花飘落像细雨一样,轻轻沾到我的嘴唇。第五句写柳絮漫天飞舞,却驱不走冬天残留的寒意。第六句写榆钱长得像铜钱,却买不住将要逝去的春天。第七句写既然这样不如倒上一斗好酒。第八句写我喝得大醉,躺在湖边享受自在的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人骑马赶往宣城途中见到的晚春景色。诗人先用细腻的笔触描写了春风、樱花、柳絮、榆钱等典型的晚春景物。随后由景物生发出感慨,感叹春光易逝,时间留不住。最后诗人提出消解愁绪的方法,就是喝上美酒大醉一场,体现了诗人豁达的人生态度。整首诗语言平实自然,情感真挚,没有晦涩的内容,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
宣城地理特征地理学
宣城是安徽省下辖的地级市,古称宛陵、宣州。它处在皖南山区和长江中下游平原的过渡位置,境内有黄山、天目山等山系的余脉,山地丘陵占总面积的近60%。宣城的气候属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,植被生长茂盛,到处都是青翠的景色。古代宣城是江南重要的交通枢纽,很多文人都曾经路过这里并留下诗篇。现在宣城还是全国著名的文房四宝之乡,宣纸、宣笔、徽墨都产自这里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意每句的断句,一般是2-1-2的节奏,比如“跃马/上/宣城,千山/翠/欲颦”。读前两句的时候语气要明快,体现出行进的动感。读三四句的时候语气要轻柔放慢,体现出春风拂面的细腻感觉。读五六句的时候语气要稍微低沉,体现出感慨的情绪。读最后两句的时候语气要放开,体现出旷达的感觉。韵脚字“城、颦、唇、春、滨”要稍微拖长,读出韵律感。整首诗的诵读速度中等,不需要太快。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,仿写的时候可以学习这种结构。对偶句要求上下句字数相同,词性相对,意思相关。比如可以仿写写景的对偶句:“荷风轻拂面,桂露细沾衣”,对应原句的“蕙风轻卷舌,樱雨细沾唇”。也可以仿写带哲思的对偶句:“彩云难留影,静水不洗愁”,对应原句的“柳絮难驱腊,榆钱不买春”。仿写的时候先确定要写的景物或者主题,然后选择对应的意象,调整用词让上下句对仗工整。刚开始仿写不用强求平仄,先做到词性相对就可以。
核心名句写作应用
“柳絮难驱腊,榆钱不买春”这句诗可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是描写晚春景色的作文,比如写春天将要过去的时候,可以直接引用这句诗来烘托氛围。第二个场景是感叹时光流逝的主题作文,比如写珍惜时间的文章,可以用这句诗引出论点,说明时间宝贵,金钱买不来逝去的时光。第三个场景是写个人情绪调节的文章,可以用这句诗说明人生总有不如意的事情,要学会调整心态。引用的时候可以直接用,也可以稍微化用,比如用“纵使榆钱堆满屋,世间难买是青春”来表达同样的意思。
关联知识图谱
《暮过山村》(贾岛)同主题
贾岛的《暮过山村》和本诗都是行旅途中所见的春景描写,都抒发了羁旅途中的复杂情绪,两首诗的结构都是先写景后抒情,情感表达都十分真挚。两首诗都是古典行旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

柳絮难驱腊,榆钱不买春
该句构思新奇,以拟物手法将抽象的春愁具象化。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待