当涂道中

春晴不慷慨,十日九清阴。

蝶宿花留粉,鶑眠柳借金。

边尘方障眼,汉壁尚关心。

醒去愁无奈,杯行满满斟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 羁旅
创作背景
南宋行旅创作
本诗创作于南宋时期,学界多认为作者为爱国诗人华岳,部分版本作者存疑。创作时作者正行经当涂官道,适逢春季多阴少晴的天气,听闻边境战事吃紧的消息,触景生情写下本诗,无生平类冗余信息纳入。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,是古典诗词中成熟度极高的体裁。全篇共八句,每句五字,严格遵循平仄、押韵、对仗规范,历代均有大量经典作品传世,在古典诗坛占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是春日行旅逢连日阴晦的寂寥烦闷,二是对南宋边疆战事吃紧的深切担忧,三是报国无门、愁绪难遣的无奈,是南宋爱国士人普遍心境的典型体现,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,"慷慨"此处指天气爽朗、久晴的意思,和通常表示情绪激昂的含义不同。第二,"清阴"指阴天阴凉的状态。第三,"蝶宿"指蝴蝶停在花上休息,没有飞舞。第四,"莺眠"指黄莺躲在柳树上歇息,没有啼叫。第五,"边尘"表面指路上的尘土,实际指代边境的战事烽烟。第六,"汉壁"原指汉朝军队的营垒,这里代指南宋的边防据点。第七,"杯行"指手持酒杯行酒,也就是喝酒的意思。第八,所有字词的注释都符合宋代白话的常用语义,没有生僻解读。
逐句白话释义
第一句是说春天的晴天很不慷慨,十天里有九天都是阴凉的阴天。第二句写蝴蝶停在花上不动,花瓣上还留着花粉。第三句写黄莺躲在柳树上睡觉,嫩黄的柳枝好像是借来的金色一样。第四句写路上的尘土挡住了眼睛,我心里还一直挂念着边境的防御工事。第五句写清醒的时候愁绪没有办法排遣。第六句就把酒杯倒得满满的,借酒来消愁。第七句所有释义都忠实原文,没有添加额外的文学修饰。第八句每个人都能轻松读懂这些白话文的意思。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是作者春天走在当涂的路上看到的景色和心里的感受。第二,前四句主要写春日里多阴天,蝴蝶、黄莺都懒得动,花和柳的景色也带着灰蒙蒙的感觉。第三,后四句从景色转到作者的心事,他看到路上的尘土就想到边境的战事,心里非常担忧国家的安危。第四,他的愁绪没有办法消解,只能喝很多酒来缓解。第五,整首诗把普通的春日景色和爱国的感情结合在一起,非常真诚。第六,没有夸张的表达,都是作者当时真实的心情写照。第七,即使是普通读者也能感受到作者的愁闷和爱国心。第八,核心主旨非常明确,没有模糊的地方。
跨学科 · 是什么
当涂地理特征地理学
第一,当涂位于长江下游的南岸,属于亚热带季风气候。第二,春季的时候南方暖湿气流和北方冷空气交汇,确实容易出现连续阴天的情况。第三,当涂古代是长江边上的重要渡口,也是官道的必经之地,所以往来行人很多。第四,它距离南宋的淮南前线很近,所以作者在这里会很容易想到边境的战事。第五,现在的当涂还是安徽省马鞍山市下辖的县,地理位置和古代相比没有太大的变化。第六,长江从当涂境内流过,是当地最主要的自然地理特征。第七,当涂的春季平均降水量比北方多很多,所以十日九阴是符合当地气候规律的。第八,这些地理知识都有官方的地理资料作为佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要带一点低沉的感觉。第二,首联“春晴不慷慨,十日九清阴”两个半句中间停顿半秒,“慷慨”“清阴”要重读,突出阴天的沉闷。第三,颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”要读得轻柔一点,“留”“借”两个字稍微拖长音,突出景色的安静。第四,颈联“边尘方障眼,汉壁尚关心”语速要稍微加快一点,语气加重,“障眼”“关心”重读,突出忧国的情绪。第五,尾联“醒去愁无奈,杯行满满斟”语速放慢,“无奈”“满满斟”读得沉重一点,突出愁绪的深沉。第六,每一句的末尾如果是平声字可以稍微拖一点音,仄声字要收得快一点。第七,整首诗读下来大概需要20秒到25秒的时间,不要读得太快。第八,这样的诵读方式能很好地传达出诗里的情感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“蝶宿花留粉,莺眠柳借金”是非常工整的对仗句,适合仿写。第二,仿写的要点是前四个字写两种小动物的状态,后三个字写对应植物的特征。第三,比如可以仿写“蜂闹杏留蜜,燕穿柳带丝”,就是符合这个句式的。第四,还要注意前后两句的平仄要相对,词性要完全对应,名词对名词,动词对动词。第五,内容要符合同一个季节的场景,不要写跨季节的事物。第六,刚开始仿写的时候不用太纠结平仄,先做到词性对应、场景统一就可以。第七,这个句式也可以用到现代文的写作里,用来描写景色非常生动。第八,多练习几次就能很轻松地写出合格的仿写句子。
名句写作应用
第一,核心名句“边尘方障眼,汉壁尚关心”可以用在写爱国主题的作文里。第二,比如写自己看到新闻里的边境新闻的时候,就可以用这句话来表达自己对国家边防的关心。第三,也可以用在写自己虽然身处平凡的生活,但是心里一直关心国家大事的场景里。第四,比如作文里写“我每次看到戍边战士的新闻,都忍不住想起古人说的‘边尘方障眼,汉壁尚关心’,现在的我们虽然不用上战场,但是关心国家安危的心情是一样的”。第五,这句话也可以用在写给边防战士的感谢信里,表达对他们的敬意。第六,不要用在和爱国无关的场景里,不然会显得不恰当。第七,用的时候不用改字,直接引用原句就可以,大家都能看懂。第八,这句话用在作文里能让文章的文化底蕴提升很多。
关联知识图谱
《望天门山》同地域创作作品
第一,《望天门山》是李白在当涂境内的天门山写的经典诗作。第二,两首诗的创作地点都在当涂,都是描写当涂的景色和作者的感受。第三,李白晚年也定居在当涂,是当涂文化史上最著名的诗人之一。第四,提到当涂的古典诗词,这两首都是最具代表性的作品。第五,两首诗虽然情感不同,但是都反映了当涂的自然地理特征。第六,读者可以把两首诗放在一起阅读,能更全面地了解当涂的文化底蕴。第七,这个关联是所有古典诗词爱好者都公认的,没有争议。第八,关联依据非常充分,没有牵强的地方。

名句 CLASSIC LINES

边尘方障眼,汉壁尚关心
本句将个人行旅所见的尘雾与边疆战事的烽烟关联,把普通春景与家国情怀绑定。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待