游溪西寺

华岳 · 宋

寺觉重游好，僧期后会赊。

青虫雕病叶，白鸟篆平沙。

水瘦石生齿，山寒梅未花。

功名今有待，且谒惠公茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感闲适

创作背景

闲游所作

该作品为南宋诗人华岳闲居池州贵池时期所作，创作时间约为宋宁宗嘉定年间。华岳当时因科举落第闲居故乡，重游城郊溪西寺，与寺僧惠公交游，有感于眼前清景写下此诗。作品未涉及作者生平其他经历，仅与本次游寺事件直接相关。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，格律规整。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到唐代完全成熟，成为古典诗歌的核心体裁之一。宋代五言律诗在继承唐代格律规范的基础上，更偏向于平实浅切的审美风格。该作品是宋代江湖诗派五言律诗的典型代表，历代选本多将其作为宋诗五言律的范例收录。

情感 · 解读

作品核心情感包含三个层次：一是重游故地的欣悦之感，二是对郊野清疏冬景的喜爱之情，三是暂时放下功名追逐焦虑的闲适淡然。整体情感平和冲淡，无激烈起伏，符合宋代士人闲居时期的典型心境，历代解读对核心情感的认知无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“赊”在这里指时间久远。2.“雕”原指雕刻，这里指青虫蛀蚀叶片留下类似雕刻的痕迹。3.“篆”原指篆书，这里指白鸟在沙滩上留下的爪印像篆书笔画。4.“水瘦”指秋冬季节河水水位下降，水量减少。5.“生齿”指石头露出水面像长出牙齿。6.“未花”指梅花还没有开放。7.“谒”原指拜见，这里指拜访僧人并品尝其烹制的茶。8.“惠公”指溪西寺中名为惠公的僧人。

逐句白话释义

1.再次游览溪西寺感觉格外美好，和僧人约定的后会之期还很遥远。2.青色的虫子蛀蚀着带病的树叶，留下像雕刻过的纹路。3.白色的水鸟走过平坦的沙滩，爪印像篆书的笔画。4.河水水位下降变得清瘦，露出的石头像长出了牙齿。5.山间气候寒冷，梅花还没有开放。6.求取功名的事现在还需要等待，暂且先拜访惠公品尝他煮的好茶。7.翻译尽可能保留原诗的平实风格，没有添加额外的文学修饰。8.所有译法都贴合字词的本义和语境用法。

核心主旨概括

1.这首诗是诗人重游溪西寺时所作的纪游诗。2.首联直接点明重游的愉悦心情和与僧人相会的期许。3.中间两联集中描写寺周边的秋冬郊野景色。4.所有景物都呈现出清疏淡远的特点。5.尾联直接抒发诗人当下的心境。6.诗人暂时放下对功名的牵挂，享受当下的闲适时光。7.整体情感平和淡然，没有激烈的情绪起伏。8.核心是表达对山野清景和闲居生活的喜爱。

跨学科 · 是什么

青虫、梅树植物学

1.诗中的青虫是指鳞翅目昆虫的幼虫，多以植物叶片为食。2.它们啃食叶片会留下不规则的缺口，和雕刻出的纹路相似。3.诗中的梅是指蔷薇科杏属的梅花，多在冬末春初开放。4.山间温度比平原更低，所以梅花开放的时间会更晚。5.诗中描写的“梅未花”符合高海拔地区梅花的物候特点。6.病叶是指被虫害侵蚀的植物叶片，颜色会发枯发黄。7.这种虫害在秋冬季节的山林中十分常见。8.诗人对景物的观察非常细致，完全符合真实的自然规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首诗是五言律诗，诵读时每两个字为一个节拍，最后一个字单独成拍。2.首联“寺觉/重游/好，僧期/后会/赊”要读得平缓，读出重游的愉悦感。3.颔联“青虫/雕/病叶，白鸟/篆/平沙”要读得轻快，突出景物的精巧感。4.颈联“水瘦/石/生齿，山寒/梅/未花”要读得稍慢，读出清寒的氛围。5.尾联“功名/今/有待，且谒/惠公/茶”要读得淡然，读出闲适的心境。6.整体诵读节奏舒缓，语气平和，不需要过于激昂的情绪。7.每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长控制在40秒左右。8.重点字词可以稍作重读，比如“雕”“篆”“瘦”“寒”这些字。

句式仿写指导

1.这首诗的颔联颈联都用了“名词+动词+名词”的对偶句式。2.仿写时可以先选取两种对应的景物，比如“黄蜂”和“紫燕”。3.然后选取对应有画面感的动词，比如“衔”和“剪”。4.最后选取对应的景物名词，比如“花蕊”和“柳丝”。5.组合起来就可以得到“黄蜂衔花蕊，紫燕剪柳丝”的对偶句。6.仿写时要注意前后两句的词性完全对应，意境协调。7.不需要使用过于华丽的辞藻，平实的表达更有韵味。8.这种句式适合用来描写自然景物，画面感很强。

名句写作应用

1.“青虫雕病叶，白鸟篆平沙”适合用来描写秋冬郊野的清疏景色。2.比如写郊外秋游的作文时，可以用这句话来描写路边的山林和河滩景色。3.“水瘦石生齿，山寒梅未花”适合用来描写深冬时节的山间景色。4.比如写冬日登山的随笔时，可以用这句话来烘托清寒的氛围。5.这两句都可以用来作为写景作文的开篇，快速奠定全文的基调。6.也可以用在描写乡村景色的散文中，突出自然的野趣。7.引用时不需要额外加太多修饰，直接用就能体现出文字的质感。8.适合用在小学中高年级的写景类作文中。

关联知识图谱

《题破山寺后禅院》（常建）同主题

1.《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的经典纪游寺观诗作。2.两首诗都是写游览寺庙的所见所感，核心都是描写寺周边的清景。3.都表达了诗人游览时的闲适淡然心境。4.两首诗的结构都是首联点题，中间写景，尾联抒情。5.都属于历代纪游寺观诗中的经典作品。6.适合放在一起对比阅读，体会不同时代诗人游寺的心境差异。7.两首诗都有广为流传的写景名句。8.整体的审美风格都是冲淡自然的。

名句 CLASSIC LINES

青虫雕病叶，白鸟篆平沙。水瘦石生齿，山寒梅未花

该四句为作品核心名句，历代评注均推崇其炼字工巧，以拟人化的平常字词状难写之景如在目前。

标签 TAGS

闲适历史学地理学植物学

作者 POET

华岳？～1221

南宋武学生出身的爱国志士、诗人，《宋史》有传