邸食责庖者

陋邸已无味,庖人更不材。

盦炊全做粥,烧鲞半成灰。

添醋酸绵齿,研椒辣木腮。

何时耸堂脔,香雾霭樽罍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 戏谑
创作背景
南宋虞俦客居驿馆所作
本诗作者为南宋官员虞俦,创作于孝宗淳熙年间作者公出途中客居官方驿馆时期。当时驿馆配置的厨师厨艺低劣,烹制的餐食口味极差难以下咽,作者遂写下这首诗专门调侃指责厨师的厨艺,属于即兴创作的生活化戏谑诗作,无特殊政治或情感寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴。五言律诗起源于南北朝时期,初唐时完全成熟定型。全篇共八句四十个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,要求颔联、颈联对仗工整,偶句押平声韵,格律规则十分严格。五言律诗是唐宋古典诗歌的核心体裁之一,历代名家名篇数量众多。
情感 · 解读
本诗核心情感以轻松诙谐的戏谑调侃为主,没有厚重的家国忧思或身世感慨。作者面对客舍厨师做出的难以下咽的饭菜,带着戏谑的心态吐槽饭菜的糟糕口味,同时也暗含了对精致可口的正餐美食的朴素向往,整体风格轻松鲜活,充满生活化的烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:“邸”指官方驿馆、供往来官员暂住的客舍。“庖人”就是古代对厨师的称呼。“盦”是古代带盖的陶制烹煮器皿,这里指用盦焖煮食物。“鲞”指晒制的干鱼,是古代常见的便于储存的食材。“绵齿”指牙齿被酸得发软发绵的状态。“木腮”指腮帮子被辣得发麻发木的感觉。“脔”指切成小块的精致肉类。“樽罍”是古代两种盛酒的青铜器皿,这里代指正式的宴席。
逐句白话释义
首联的意思是简陋的驿馆本来就没什么好吃的,这里的厨师更是没有半点厨艺。颔联的意思是用盦焖煮的饭全都煮成了稀粥,烤制的干鱼一半都被烧成了灰。颈联的意思是做菜放的醋太多,酸得人牙齿都发软发绵,磨碎的花椒放太多,辣得人腮帮子都发麻发木。尾联的意思是不知道什么时候才能吃上厅堂里供应的精致肉块,到时候香气雾气一定会萦绕在酒具周围。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者客居驿馆时的即兴戏谑之作,全诗围绕吐槽驿馆厨师厨艺低劣、做出的饭菜难以下咽展开。作者用直白生动的描述写出了自己吃糟糕饭菜的真实体验,语气轻松诙谐,没有沉重的情感寄托,只是抒发了对难吃的饭菜的不满,以及对精致美味的正餐的朴素向往,充满了生活化的烟火气息。
跨学科 · 是什么
宋代驿馆制度社会学
诗里提到的“邸”就是宋代的官方驿馆,是宋代官方设置的为往来公干的官员提供食宿、马匹的机构。宋代驿馆覆盖全国交通要道,按照官员品级提供不同标准的食宿待遇,位置偏远或者等级较低的驿馆,往往食宿条件比较差,配备的人员厨艺水平也不高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,带一点吐槽的感觉,不要读得太沉重。首联要读出不满的语气,停顿为“陋邸/已无味,庖人/更不材”。颔联和颈联要读出夸张的吐槽感,每句中间停顿一次,语速稍快突出戏谑感。尾联要读出向往的语气,节奏稍慢,停顿为“何时/耸堂脔,香雾/霭樽罍”。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联用了白描加夸张的写法,非常适合仿写吐槽类的生活化内容。仿写的时候可以先确定要吐槽的对象,比如外卖、学校食堂饭菜等,然后用四个短句分别描述四个具体的糟糕场景,每个短句都要具体有画面感,比如可以仿写“煮面全成坨,炒莱半带沙。放盐咸皱眉,放糖甜掉牙”,和原诗的结构句式完全对应。
名句应用场景
“盦炊全做粥,烧鲞半成灰。添醋酸绵齿,研椒辣木腮”这几句非常适合用来吐槽难吃的饭菜,日常生活里遇到厨艺不好的人做的饭,或者餐馆、食堂的饭菜口味很差的时候,就可以用这几句来调侃,既幽默又不会显得太尖锐,比直白说“难吃”要有意思很多,适合发朋友圈或者和朋友聊天的时候使用。
关联知识图谱
《食猪肉》苏轼同主题
苏轼的《食猪肉》也是宋代生活化的戏谑类诗作,同样围绕日常饮食展开,风格轻松诙谐,和本诗的创作风格、内容属性完全一致,都是宋代文人描写日常烟火的小诗代表作。

名句 CLASSIC LINES

盦炊全做粥,烧鲞半成灰。添醋酸绵齿,研椒辣木腮
这四句是本诗的核心名句,以直白的白描手法写出了驿馆饭菜的糟糕程度,刻画生动极具画面感。历代评注多认为这几句将日常饮食的糟糕体验写得鲜活有趣,是宋代戏谑类小诗的经典代表,后世常被用来调侃厨艺低劣的厨师或者难吃的餐食,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

华岳 ?~1221
南宋武学生出身的爱国志士、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待