借景楼
朱箔钩新月，平阑架落霞。
百钱呼酒炙，四壁听笙笳。
翠映谁家竹，香飘何处花。
功名未归我，且此寄生涯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 旷达
创作背景
南宋华岳仕途失意时期创作
本诗作者为南宋武学生华岳，其因刚直敢言多次遭到当权者打压，仕途长期受阻，本诗为其闲居时期登楼宴饮时即兴创作，具体创作时间学界尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规范，是宋代近体诗的典型创作形态。
情感 · 解读
核心情感包含两层：一是功名未就、壮志难酬的沉郁怅惘，二是面对困境时随性自适、暂寄闲情的旷达坦然，情绪表达收放有度，无过度颓丧之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
朱箔指朱红色的竹编帘子。平阑指楼头平整的栏杆。落霞指日落时天边的晚霞。酒炙指酒和烤制的肉。笙笳是古代两种管乐器，这里代指奏乐的声音。翠映指翠绿色的光影掩映。生涯指人生的生活状态。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
朱红色的帘子外，一弯新月像钩子一样挂在天上。平整的栏杆外，天边的落霞仿佛搭在栏杆上。我拿出一百文钱叫来酒和烤肉，四面都能听到传来的笙笳奏乐声。翠绿色的竹子不知是谁家的，在光影里格外显眼。不知道哪里飘来阵阵鲜花的香气。功名还没有到我手里，不如暂且在这里打发人生的时光。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人登上借景楼时的所见所感。开头两句写楼头看到的傍晚景色，新月和落霞构成了开阔优美的画面。中间四句先写自己在楼里买酒吃肉的悠闲，又写周边看到的竹子和闻到的花香，充满了生活的烟火气。最后两句直接抒发感慨，说自己还没得到功名，不如暂且在这里享受悠闲的生活。整首诗没有晦涩的表达，读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
新月天文学
诗句里提到的新月就是我们常说的蛾眉月，是农历月初出现的月相。它的形状弯弯的，像钩子一样，所以诗人把它比作挂在帘子外的钩子。这种月相一般出现在农历每个月的初三到初七前后，日落时会出现在西方的天空，看起来亮度不高，形状纤细。我们平时看到的弯弯的月亮大多是这个阶段的月相。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓自然，不要太快。首联“朱箔/钩/新月，平阑/架/落霞”要读得舒展，每句中间稍作停顿，突出景色的开阔感。颔联“百钱/呼/酒炙，四壁/听/笙笳”可以读得稍轻快一点，表现出悠闲的感觉。颈联“翠映/谁家/竹，香飘/何处/花”要带一点疑惑的语气，语速稍慢。尾联“功名/未归我，且此/寄/生涯”前半句稍沉重，后半句要读得舒展，表现出旷达的感觉。
基础句式仿写指导
我们可以仿写颈联“翠映谁家竹，香飘何处花”的句式，这个句式的特点是前半句写视觉看到的景物，后半句写嗅觉或者其他感官的感受，都用“谁/何”的疑问句式，显得很灵动。比如我们可以写“绿绕谁家树，声传何处钟”，或者“白覆谁家瓦，寒生何处风”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，前句的动词和后句的动词要对应，前句的名词和后句的名词也要对应，这样写出来的句子才整齐好看。
核心名句日常写作应用
“功名未归我，且此寄生涯”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如你写考试失利后的心情，就可以用这句话来表达自己暂时调整状态、不气馁的心态。或者写自己暂时找不到合适的工作，决定先休息一段时间充实自己，也可以用这句话来表达随遇而安的态度。还有写游记的时候，遇到优美的风景暂时不想离开，也可以用这句话来表达想要停留享受的心情。这句诗很适合用在表达豁达心态的作文里，能让文章更有文采。
关联知识图谱
杜甫《旅夜书怀》同体裁|同主题
《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗，同样是写夜晚登船所见的景色，抒发自己仕途失意、漂泊无依的感慨，和本诗的创作逻辑、情感内核高度相似，都是借眼前之景抒发自身的人生感慨，属于同类题材的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
功名未归我，且此寄生涯
该句是本诗核心名句，以直白率真的表达点明主旨，后世常被用来形容人在遭遇事业挫折时随遇而安的旷达心态。
标签 TAGS
作者 POET
华岳 ？～1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待