初下汉江舟中作寄两省给舍

“淅”指淘洗稻米的动作，“红粒”指唐代常见的优质红稻米。“白鳞”指代鱼，因鱼鳞呈白色得名。“朝谒”指古代官员上朝拜见皇帝的礼仪。“直宿”指中央官员按规定在宫中值班的制度。“两掖客”指在皇宫两侧办公的中书、门下两省官员。“恤隐”指体恤百姓的疾苦。“期年”指满一年的时间。

秋天的江水淘洗着红稻米，早晨的炊烟中我烹煮鲜鱼。吃一顿饭就能饱到晚上，睡一觉就安稳到天亮。清晨没有上朝拜见的辛劳，夜里没有宫中值班的勤苦。不知道中书门下两省的同僚们，比起我这坐小船的人感受如何。我还想到达杭州任职的时候，暂且做好守卫一方的地方官。我还要不辜负朝廷的托付，体恤疾苦安抚疲惫的百姓。满一年希望能上报政绩，三年之后我就会辞官退隐。最终要让沧浪的清水，洗去我帽带上沾染的尘俗。

本诗描写了白居易离开京城乘船赴任途中的闲适生活，对比了自己与朝中同僚的不同状态，既表达了脱离官场繁杂事务的轻松愉悦，也表明了自己要做好地方官、安抚百姓，功成之后再归隐的人生规划，体现了诗人豁达随性又有责任担当的人生态度。