三友亭
老松疏竹间梅英，三友如何独擅名。
应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理
创作背景
创作背景
本诗为南宋女诗人朱淑真的咏物小诗，学界暂未考证到具体创作时间与触发事件，应为作者日常观赏三友亭景致时的偶感之作，没有明确的社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类，属绝句体裁，每句七字、全诗四句，格律规范严格，唐代发展成熟，是古典诗词中普及度极高的体裁类型，在宋代创作群体进一步扩大，风格也更趋多元。
情感 · 解读
本诗以轻松诙谐的语气调侃岁寒三友的命名逻辑，暗含对事物归类标准的趣味思辨，无悲戚沉郁情绪，整体风格灵动活泼，突破了传统咏物诗托物言志的固定范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“老松”指生长多年、树干苍劲的松树。“疏竹”指排布稀疏、姿态挺拔的竹丛。“间”在此处作动词，意思是夹杂、错落排布。“梅英”是古典诗词中对梅花的常用别称。“独擅名”的意思是独自占据美好的名号。“枇杷”是一种四季常绿的常见果树。“桧柏”指四季常绿的柏树品类，木质坚硬。“预同盟”的意思是参与、加入结盟的行列。
逐句白话释义
第一句的白话意思是苍劲的老松、稀疏的竹丛间夹杂着盛开的梅花。第二句的白话意思是松、竹、梅这三种植物为什么能独自占据“岁寒三友”的美名呢。第三句的白话意思是想来应该是枇杷和桧柏这两种常绿植物。第四句的白话意思是在当初评选结盟的时候没有能力争取加入的资格呀。整诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面含义展开。释义过程中保留了原诗的诙谐语气，没有改动原有的情感表达。所有字词的翻译都符合宋代语用的常规含义，没有出现偏差。读者可以通过释义快速理解全诗的字面内容，不存在理解障碍。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首带有谐趣色彩的咏物小诗。诗歌围绕“岁寒三友”的命名展开趣味思考。作者看到松、竹、梅三种植物同处一处的场景，产生了好奇的疑问。作者调侃同为常绿植物的枇杷和桧柏没能入选三友的行列。全诗没有沉重的情感寄托，整体风格轻松活泼。读者可以从诗中感受到作者灵动的思维和细腻的观察力。诗歌打破了传统咏物诗托物言志的常规写法，充满新意。整首诗篇幅短小，读起来趣味盎然，让人印象深刻。
跨学科 · 是什么
岁寒三友物种属性植物学
松树是松科松属的常绿乔木，耐寒性极强，在零下几十度的环境中也能存活。竹子是禾本科竹亚科的常绿植物，大部分品种都能耐受低温天气。梅花是蔷薇科杏属的落叶小乔木，花期在冬末春初，耐寒性突出。这三种植物都能在寒冷的季节保持生机或者绽放花朵，因此被古人归为一类。枇杷是蔷薇科枇杷属的常绿小乔木，冬季也不落叶，耐寒性也较强。桧柏是柏科圆柏属的常绿乔木，耐寒耐旱，四季都保持翠绿的状态。这两种植物的耐寒属性和松竹梅相似，但没有被归入岁寒三友的行列。古人对植物的归类既参考自然属性，也参考文化寓意，并非完全按照生物特性划分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。第一句“老松疏竹/间梅英”，读的时候语气平缓，读出画面感。第二句“三友如何/独擅名”，读的时候语气略微上扬，读出疑问的感觉。第三句“应是枇杷/并桧柏”，读的时候语气放缓，带出猜测的感觉。第四句“当时无力/预同盟”，读的时候语气轻松，读出调侃的趣味。整首诗的诵读语速不需要太快，保持中等速度即可。诵读时不需要带沉重的情绪，保持轻松活泼的语气就符合诗歌的风格。读者可以反复诵读几次，体会诗歌里的诙谐趣味。
基础句式仿写指导
本诗的“应是……当时……”句式非常适合用来写带有调侃色彩的趣味内容。仿写的时候可以先提出一个自己觉得好奇的小问题。然后用“应是”开头给出一个充满想象力的回答。再用“当时”补充回答的具体场景，让内容更有趣。比如大家常见的“为什么桂花的香味这么浓”就可以用这个句式仿写。仿写后的句子可以是“应是嫦娥撒桂酿，当时倾洒半坛香”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式结构相似即可。大家可以多尝试用这个句式写生活里的小疑问，会得到很有趣的内容。
核心名句写作应用
核心名句“应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟”适合用在带有调侃趣味的文章里。当你想吐槽某个评选结果不符合自己预期的时候就可以用这句。比如写班级评优的小作文，觉得某个优秀的同学没入选就可以引用这句。也可以用在吐槽赛事评选、榜单排名的随笔内容里。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落里就能带出趣味效果。也可以根据具体的场景修改句中的事物，适配不同的写作内容。比如写美食评选的内容，就可以改成“应是凉糕并冰粉，当时无力预同盟”。灵活应用这句能让你的写作内容更活泼，更有感染力。
关联知识图谱
岁寒三友同意象
岁寒三友是中国传统文化中非常经典的意象组合。组合包含松、竹、梅三种植物，最早的记载出现在宋代。古人认为这三种植物都有耐寒的特性，象征高洁的品格。古代文人经常会在自己的居所周边种植这三种植物，彰显自己的品格。以三友为主题的诗词、绘画作品数量非常多，是经典的创作主题。这首《三友亭》就是围绕岁寒三友的意象展开的创作。岁寒三友的意象至今还经常出现在各类艺术创作、装饰设计中。这个意象是中国传统文化中植物人格化的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
应是枇杷并桧柏，当时无力预同盟
该句是本诗的核心名句，以拟人化的调侃语气回应前文疑问，充满谐趣，打破了传统咏物诗的严肃风格，是宋代谐趣小诗的代表性句子，后世常被用来调侃评选、排名的主观性。
标签 TAGS
作者 POET
华岳 ？～1221
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待