病中逢秋招客夜酌

不见诗酒客,卧来半月余。

合和新药草,寻检旧方书。

晚霁烟景度,早凉窗户虚。

雪生衰鬓久,秋入病心初。

卧簟蕲竹冷,风襟邛葛疏。

夜来身校健,小饮复何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感旷达 · 闲适
创作背景
江州贬谪时期创作
本诗作于唐宪宗元和十二年(公元817年),诗人时任江州司马。此前诗人卧病半月,恰逢秋日雨霁天凉,身体稍有好转便作此诗邀约友人小酌,是其江州时期闲适生活的真实记录,未涉及过多贬谪苦闷情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属于近体诗范畴,是五言律诗的扩展形式。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,格律要求与五言律诗一致。唐代排律多为科举应试所用,也常用于日常抒情叙事。本诗是白居易闲适类排律的典型作品,体现了中唐排律向日常化发展的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感平和恬淡,无传统悲秋诗的颓丧感。诗人卧病半月渐愈后,恰逢秋凉的舒展心境,以及邀友共饮的恳切随性,是全诗的情感主线。也暗含诗人贬谪期间知足常乐、从日常小事中获取幸福感的豁达人生态度,契合白居易中后期闲适诗的一贯情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霁”指雨雪停止,天色放晴。“烟景”指雨后雾霭笼罩的秋日景色。“方书”指古代记载医方、药理的医学典籍。“衰鬓”指年老变白、稀疏的鬓发。“蕲竹”指蕲州地区出产的优质竹子,常用来制作凉席。“邛葛”指邛州地区出产的葛布,质地轻薄透气,适合做夏秋季衣物。“校健”是唐代口语,意思是病情好转、身体比之前康健。“小饮”指小规模的非正式宴饮,通常是亲友小聚少量饮酒。
逐句白话释义
已经半个多月没有见到喜好诗文与饮酒的友人了,我自从卧病在床以来就很少出门见客。这些天我一直在调配新的草药,翻找查阅以前收藏的医方典籍。傍晚时分雨停天晴,雾霭笼罩的景色慢慢从窗前飘过,早晨的凉气透过空旷的窗户渗进屋里。我稀疏的鬓角早就生出了白发,秋日的凉意第一次钻进我久病的心头。铺在床上的蕲竹凉席触感冰凉,身上穿的邛葛做的衣襟被风吹得微微飘动。到了夜里我感觉身体好了很多,不如邀约各位友人来一起小酌几杯怎么样。全篇没有华丽的辞藻修饰,都是诗人日常生活的直白记录。每一句都贴合诗人当时的真实状态,读来十分亲切自然。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人卧病半个多月后,恰逢秋日雨霁转凉、身体稍有好转的生活片段。诗人没有悲叹自己的病情与贬谪处境,反而满是舒展随性的心态。他第一时间想到要邀约好友一同小酌,共享秋夜的清凉与相聚的快乐。全篇贯穿了白居易一贯的平实直白的诗风,没有刻意的抒情和修饰。情感真挚恳切,将普通人病愈后的轻松与想和亲友分享的心情展现得淋漓尽致。也体现了诗人即便身处贬谪境地,依然能够从日常小事中找到乐趣的豁达心态。读者可以从中感受到诗人平和淡然的生活态度,以及对友情的珍视。整体氛围轻松温暖,没有传统悲秋诗的沉重压抑感。
跨学科 · 是什么
蕲竹植物学
蕲竹是主要生长在我国湖北蕲春地区的特色竹种。它的竹材质地细密柔韧,不容易生虫,是制作凉席的上等材料。早在唐代,蕲竹制作的凉席就是很受欢迎的名贵生活用品。诗人用蕲竹代指自己铺的凉席,既符合事实也侧面体现了凉席的清凉触感。蕲竹还有很高的药用价值,竹笋和竹沥都可以入药使用。现在蕲竹制作的凉席还是湖北蕲春的特色非物质文化遗产相关产品。古代诗词中常常用特产的产地来代指物品本身,是很常见的写作手法。这句诗也为我们考证唐代蕲竹的应用情况提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗整体基调轻松闲适,诵读时语气要平缓柔和,不需要激昂的情绪。前四句读的时候语速稍慢,带一点卧病的慵懒感。中间四句读的时候语气可以稍微明快一点,体现秋凉后的舒展感。最后两句读的时候语气要轻快,带一点邀约友人的欣喜和恳切。断句参考:不见/诗酒客,卧来/半月余。合和/新药草,寻检/旧方书。晚霁/烟景度,早凉/窗户虚。雪生/衰鬓久,秋入/病心初。卧簟/蕲竹冷,风襟/邛葛疏。夜来/身校健,小饮/复何如。整首诗的诵读节奏要均匀,不需要刻意加重某个字的读音,自然流畅就好。
句式仿写指导
本诗的句式都是平实的陈述句,没有复杂的修辞,适合日常场景描写的仿写。可以学习前四句先交代自己近期的状态,再写自己当下正在做的事的结构。也可以学习最后两句先用一句写自己的状态,再用问句发出邀约的写法。仿写示例:多日不见君,居家已旬余。新焙春茶好,小坐复何如。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,直白表达自己的真实感受就好。这种写法非常适合用来给亲友发消息邀约,既文雅又真诚。也可以用来写日常的生活片段记录,简单直白却很有生活气息。初学者可以先从模仿四句的短结构开始,慢慢再尝试更长的篇幅。
核心名句写作应用
“夜来身校健,小饮复何如”适合用在邀约亲友小聚的场景中。比如你生病好了之后想约朋友出来吃饭喝酒,就可以用这句诗来发消息。也可以用在日常随笔中,表达自己状态好转想要放松的心情。应用示例:最近感冒终于好了,突然想起古人那句“夜来身校健,小饮复何如”,周末约上几个好友去吃火锅吧。这句诗语气亲切随性,没有距离感,用在非正式的邀约场合非常合适。也可以用在描写友情的作文中,体现朋友之间相处的轻松自在。还可以用在描写秋日生活的散文里,增添文雅的气息。只要是和状态好转、邀约亲友小聚相关的场景,都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
白居易闲适诗创作流派同流派
本诗是白居易闲适诗的典型代表作品之一。白居易的闲适诗多写日常起居、朋友交往、山水风景等内容。风格平实直白,情感真挚,核心是表达知足常乐的生活态度。这类作品大多创作于他贬谪江州之后,是他调节心态的重要方式。闲适诗和讽喻诗、感伤诗、杂律诗一起构成了白居易诗歌的四大分类。对后世的日常化诗歌创作产生了非常深远的影响。读这类作品可以很好地了解白居易的日常生活和心态变化。本诗完全符合闲适诗的所有创作特点,是这类作品的经典范例。

名句 CLASSIC LINES

夜来身校健,小饮复何如
本句为全诗核心名句,直白质朴却情感真挚,将诗人病愈的欣喜与邀友的恳切全然展现,无任何刻意修饰。后世常用来表达亲友相聚小酌的随性邀约,是白居易浅切诗风的典型代表句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待