观冷水谷桃花
石家步障久成尘，移作包山一段春。
惆怅日斜原上路，年年红雨打行人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗为宋末元初诗人黄庚漫游吴地时所作，学界考证创作时间约为元世祖至元二十三年（1286年）前后，诗人途经苏州包山冷水谷，见漫山桃花盛放触景生情，遂写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁，每首四句、每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，篇幅短小精悍，极适合抒情言志，是历代诗人最常用的诗歌体裁之一，在中国古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对包山冷水谷烂漫桃花盛景的喜爱赞叹，二是由繁华难久、春光易逝生发的物是人非的淡远惆怅，历代主流解读均认可其冲淡含蓄的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “石家步障”指代西晋富豪石崇的豪奢陈设，史载石崇曾以华贵锦缎制作步障，绵延数十里彰显富贵。2. “步障”是古代贵族出行时的专用陈设，主要用来遮蔽风沙、阻隔路人视线，材质多为贵重锦缎。3. “包山”是古代地名，即今天江苏省苏州市的太湖西山岛，是江南著名的赏桃胜地。4. “冷水谷”是包山中的山谷名称，因谷中多桃花而成为古代吴地游春的热门去处。5. “红雨”是古典诗词中常见的意象，此处专门指代飘落的桃花花瓣。6. 花瓣颜色鲜红、飘落时纷扬如雨，因此古人将桃花落花形象地称为“红雨”。7. “惆怅”是本诗的核心情感基调，指诗人面对春景时生出的淡淡失落情绪。8. “原上路”指包山脚下平坦的郊野道路，是当时游人进出冷水谷的必经路径。
逐句白话释义
1. 西晋石崇当年奢华的锦缎步障，早已经在岁月流逝中化为了尘土。2. 那曾经的繁华盛景，仿佛移动到了包山的冷水谷，化成了这一片烂漫的春日桃花。3. 太阳渐渐西斜，我站在郊外的道路上，心中生出了淡淡的惆怅情绪。4. 每一年的这个时候，纷纷飘落的桃花花瓣，都会轻轻打在路过的行人身上。5. 第一句用历史典故引入，为眼前的春景赋予了时空的厚重感。6. 第二句完成了历史意象到现实场景的切换，直接点出眼前的桃花盛景。7. 第三句转而描写诗人的主观情绪，为全诗奠定了惆怅的抒情基调。8. 第四句以景结情，用落花打行人的生动场景收束全诗，余味悠长。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人游历苏州包山冷水谷观赏桃花时所作。2. 诗人看到漫山盛放的桃花，联想到西晋石崇的豪奢事迹早已化作尘土。3. 既表达了对眼前烂漫春景的喜爱与赞叹之情。4. 也借眼前的落花景象，抒发了对春光易逝、繁华难久的感慨。5. 同时暗含了物是人非、时空流转的淡淡惆怅情绪。6. 全诗整体风格冲淡自然，没有华丽的辞藻，情感表达含蓄而有韵味。7. 是宋代咏桃诗中兼具写景与抒情特色的经典作品。8. 非常适合用来表达春日赏景时的细腻情绪感受。
跨学科 · 是什么
石崇步障历史典故历史学
1. 石崇是西晋时期的著名富豪，曾担任荆州刺史等职务，靠劫掠客商积累了巨额财富。2. 他与当时的皇亲王恺斗富的事迹，被记载在《世说新语·汰侈》篇中。3. 步障是古代贵族使用的豪华陈设，制作步障的锦缎在西晋时期属于非常贵重的物品。4. 石崇制作五十里锦步障的行为，是他豪奢生活的典型代表事件。5. 西晋距离宋末元初已经有近千年的时间，所以诗中说步障早已化为尘土。6. 这个典故的使用，既提升了春景的华丽感，也暗含了对繁华易逝的感慨。7. 该典故是古典诗词中常用的代指豪奢生活的经典典故。8. 读者可以通过这个典故感受到诗歌背后的时空厚重感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分。2. 第一句“石家/步障/久成尘”，读“久成尘”的时候语速稍慢，带出厚重的历史感。3. 第二句“移作/包山/一段春”，读“一段春”的时候语调上扬，带出春景的明快感觉。4. 第三句“惆怅/日斜/原上路”，读“惆怅”的时候语调稍沉，带出失落的情绪。5. 第四句“年年/红雨/打行人”，读“年年”的时候语速放缓，“打行人”的时候语调轻柔，带出悠长的余味。6. 整首诗的诵读速度要适中，不要过快，要体现出诗歌冲淡含蓄的风格。7. 诵读的时候可以适当加重每句的第四个字，突出诗歌的节奏感。8. 停顿的时候注意不要破坏诗句的语义完整性，确保情感表达连贯。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的核心句式是“历史典故+眼前景物+情感抒发”的结构，非常适合写景抒情类作文仿写。2. 可以先选取一个大家熟悉的历史典故作为开篇，为自己的描写内容增加文化厚重感。3. 然后将历史典故的特质和眼前的景物特点关联起来，完成从历史到现实的自然过渡。4. 接着点明自己面对景物时的核心情绪，为后面的抒情做好铺垫。5. 最后用一个有画面感的景物描写收尾，做到以景结情，让内容更有韵味。6. 仿写的时候可以参考“XX久成尘，移作XX一段春”的句式，替换对应的意象即可。7. 比如可以写“隋宫杨柳久成尘，移作西湖一段春”，来描写杭州西湖的春景。8. 仿写的时候要注意典故和景物的关联性，不要生硬堆砌典故，确保内容自然流畅。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“年年红雨打行人”适合用在描写暮春景色的作文或者随笔中。2. 当你想要表达春光易逝、岁月流转的感慨时，可以直接引用这句诗。3. 比如写春游的时候看到桃花飘落的场景，就可以用“年年红雨打行人”来描写眼前的景色。4. 也可以用在回忆类的文章中，表达物是人非、每年景色依旧但人事已变的惆怅情绪。5. 引用的时候可以直接放在段落的开头，作为场景描写的总起句。6. 也可以放在段落的结尾，作为抒情的收束句，增强内容的文学性。7. 引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。8. 这句诗的风格含蓄淡雅，适合用在文风清新的抒情类文章中。
关联知识图谱
石崇王恺斗富历史事件历史关联
1. 本诗第一句“石家步障久成尘”所用典故，就来自石崇与王恺斗富的历史事件。2. 该事件记载于《世说新语·汰侈》，是西晋士族阶层豪奢生活的典型代表。3. 这个典故的使用，让眼前的桃花盛景有了历史厚重感，也为后面的抒情做了铺垫。4. 读者了解这个历史事件后，就能更好地理解诗人想要表达的繁华易逝的感慨。5. 该典故在很多古典诗词中都有使用，是常见的历史典故之一。6. 关联这个知识点，可以帮助我们更好地理解诗歌的用典手法。7. 也能拓展我们对西晋时期社会风貌的认识。8. 是解读这首诗必不可少的背景知识点。
标签 TAGS
作者 POET
黄顺之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待