黄红紫绿岩峦上,远近高低松竹间。

山色未应秋后老,灵枫方为驻童颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
秋日游山见枫即兴创作
本诗为南宋诗人赵立夫秋日游览浙东山林时,见到岩峦松竹间斑斓枫叶触发灵感所作,创作时间约为南宋理宗绍定年间,无明确作者生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律严谨,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一。本诗属于平起首句不入韵的七言绝句,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对秋日枫叶焕发生机的由衷赞美,跳出传统悲秋的固化思路,传递出积极昂扬的审美意趣,体现了宋代文人乐观旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岩峦指高耸的山峦。灵枫是对枫叶的美称,凸显其富有灵性的特点。驻指停留、保持。驻童颜原指保持孩童般的容颜,这里指为山色留住青春般的生机。松竹指松树和竹子,是传统岁寒三友中的两种,常用来象征坚韧的品格。秋后指立秋之后的深秋时节。老在这里指衰败、枯黄的暮秋状态。黄红紫绿指枫叶呈现出的多种斑斓色彩。
逐句白话翻译
第一句写山峦之上的枫叶呈现出黄、红、紫、绿多种斑斓的色彩。第二句写这些枫树高低错落地分布在远处、近处的松树和竹林之间。第三句写秋天到了之后,山的景色本来不该还没有显出衰败的老态。第四句原来是有充满灵性的枫树,特意为山色留住了如同孩童容颜一般的鲜活生机。翻译全程采用直译方式,没有添加额外的文学修饰内容。完整保留了原诗的语序和核心表意。所有表述都符合现代汉语的表达习惯。便于普通读者快速理解原诗的字面含义。
全诗核心主旨
这首诗是一首典型的咏物小诗,描写的是深秋时节山林中的枫叶景色。诗人没有沿袭传统文人悲秋的写作思路。反而从斑斓的枫叶中看到了深秋独有的生机与活力。通过赞美枫叶为秋日留住鲜活的状态,抒发了对自然风物的热爱之情。传递出积极乐观、善于发现美好的人生态度。内容浅显易懂,适合各年龄段的读者阅读理解。核心表意清晰,没有晦涩的用典和复杂的隐喻。是宋代咏物小诗中清新自然的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
枫树的外观特点植物学
枫树属于槭树科槭属树种,是常见的落叶乔木。秋天温度降低、日照时间变短后,枫树叶片会逐渐变色。不同品种的枫树、同一棵树不同位置的叶片变色时间不同。因此会同时出现黄、红、紫、绿多种颜色并存的状态。枫树在我国大部分地区都有分布,山区尤为常见。秋季观赏枫叶是我国传统的休闲活动之一。很多景区都会在秋季推出赏枫相关的文旅活动。枫叶也是秋季代表性的自然意象之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,带着欣赏景色的愉悦感。第一句“黄红紫绿/岩峦上”在“绿”字后面稍作停顿,突出色彩的丰富。第二句“远近高低/松竹间”在“低”字后面稍作停顿,突出枫树分布的范围广。第三句“山色未应/秋后老”在“应”字后面稍作停顿,带着一点疑惑的语气。第四句“灵枫方为/驻童颜”在“为”字后面稍作停顿,重读“驻童颜”三个字,读出赞美的语气。整体语调是上扬的,体现出积极愉悦的情绪。每句末尾的字音要读得饱满,不要急着收声。诵读的时候可以想象自己站在山林中看枫叶的场景,更容易带入情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的并列写景句式,用“事物特点+所在位置”的结构来写景。比如写春天的花,可以写“粉白红黄枝桠上,前后左右篱落间”。也可以仿写后两句的转折加拟人句式,用“事物原本状态+原因解释”的结构来抒情。比如写冬天的梅,可以写“冬景未应寒后寂,腊梅方为送香来”。仿写的时候首先要抓住景物的核心特点,保证内容贴合实际。不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。可以多观察身边的景物,从日常事物中寻找仿写的素材。仿写练习可以快速提升写景抒情的写作能力。
名句写作应用场景
“山色未应秋后老,灵枫方为驻童颜”这句诗适合用在描写秋日景色的作文开头或者结尾。也可以用在赞美老年人焕发活力、不服老的主题作文中。比如写秋游赏枫的作文,可以在结尾引用这句诗来总结自己看到枫景的感受。比如写社区里的老年志愿者服务队的文章,可以用这句诗来赞美老年人的精神状态。还可以用在描写家乡秋日变化的文章中,突出家乡秋日的生机与活力。引用的时候不需要添加额外的解释,读者很容易理解诗句的含义。这句诗的适用场景十分广泛,无论是写景还是写人都可以使用。日常写作中合理引用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
枫叶意象同意象
枫叶是这首诗的核心描写对象。枫叶是古典诗词中常见的秋日意象。不同诗人对枫叶的描写寄托了不同的情感。有的诗人用枫叶写秋思,有的诗人用枫叶写生机。本诗中的枫叶就是生机的代表。了解枫叶意象的不同内涵可以更好地理解古典诗词。很多其他的古典诗词中也有对枫叶的经典描写。是古典诗词入门必须了解的核心意象之一。
七言绝句体裁同体裁
这首诗属于七言绝句体裁。七言绝句是古典诗词中最常见的体裁之一。篇幅短小,适合用来即兴抒情写景。唐宋很多诗人都擅长创作七言绝句。留下了大量脍炙人口的七言绝句作品。是中小学语文学习的重点内容之一。了解七言绝句的特点可以更好地赏析这类作品。很多大众熟悉的古典诗词都是七言绝句。

名句 CLASSIC LINES

山色未应秋后老,灵枫方为驻童颜
这两句用拟人手法赋予枫叶留住秋日生机的灵性。

标签 TAGS

作者 POET

赵立夫
南宋官员、诗人,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待