别李商卿

羁思孤耽僻,蛩音偶出虚。

绿阴分坐久,清话见情初。

春过诗魂怯,年销剑术疏。

相看渐成故,临别欲何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 知音 · 羁旅 · 送别
创作背景
南宋末年羁旅途中送别友人
这首诗作于南宋末年,作者朱复之彼时辗转各地任职谋生,偶遇旧识李商卿,短暂相聚后创作此诗赠别。目前学界未发现这首诗存在明确系年争议,创作动因纯粹为友人赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。每首八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。在唐代以后成为文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律规整性与抒情灵活性。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是与知己短暂相聚又要分离的不舍怅惘,第二层是多年羁旅漂泊、壮志消磨的失意落寞,第三层是乱世中偶遇同道的真挚欣慰。历代解读普遍认可这首诗的情感真挚平实,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,羁思指羁旅漂泊的愁思。第二,孤耽僻指独自偏居在僻静的地方。第三,蛩音指蟋蟀的叫声。第四,清话指没有世俗功利的真挚交谈。第五,诗魂怯指作诗的兴致低落。第六,剑术疏指剑术已经生疏,代指年少的壮志已经消磨。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义字。你可以通过这些字词快速理解全诗的基础含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是我满是羁旅愁思,独自居住在僻静的地方。第二句的意思是偶尔有蟋蟀的叫声从空旷的屋子里传出来。第三句的意思是我们在绿树阴凉下坐了很久。第四句的意思是真诚的交谈让我们看到了彼此最初的情谊。第五句的意思是春天已经过去,我写诗的兴致都变得低落。第六句的意思是岁月流逝,我曾经擅长的剑术也已经生疏了。第七句的意思是我们互相认识渐渐成了老朋友。第八句的意思是现在要分别了,我又能怎么样呢。
全诗核心主旨
这首诗写的是作者在羁旅途中和老朋友李商卿短暂相聚之后送别的场景。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了和朋友的深厚情谊。也写出了作者自己多年漂泊,年华逝去,壮志慢慢消磨的失落心情。读者很容易就能从诗里感受到那种平淡又真挚的情感,也能体会到作者的失意落寞。这首诗的整体氛围偏苍凉,但又有知己相交的暖意,两种情绪融合得非常自然。你不需要有太多专业知识就能读懂这首诗想要表达的核心内容。
跨学科 · 是什么
绿阴植物学
绿阴就是树木枝叶遮挡阳光形成的阴凉区域。大部分阔叶树在春末夏初的时候枝叶最为茂密,形成的阴凉区域面积最大。人们在阴凉处坐着会比在太阳下舒服很多,所以诗里写两个人在绿阴下坐了很久。这种场景在古代没有制冷设备的时候非常常见,是人们夏天休闲相聚的常见选择。你在生活里夏天也会经常到树下的阴凉处乘凉,和诗里的场景是一样的。这种文学描写完全符合现实生活中的科学常识,没有夸张虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓,不要太激昂。第一二句要读得稍低沉,突出羁旅的孤独感。第三四句可以稍微放缓语气,读出和朋友相聚的轻松感。第五六句要读得稍慢,带一点失落的语气,突出壮志消磨的落寞。第七八句要加重一点点语气,读出送别时候的不舍和怅惘。每句的停顿是第二个字后面稍停,第五个字结尾拖长一点,比如“羁思/孤耽僻,蛩音/偶出虚”。你按照这个方式诵读就能很容易读出这首诗的情绪,不需要太多专业的诵读技巧。
基础句式仿写
这首诗里的“春过诗魂怯,年销剑术疏”是非常工整的对偶句,前后两句结构完全对应。你可以仿写这种结构的句子,前半句写景物或者时节变化,后半句写人的状态或者心情。比如你可以写“秋来归意切,岁久客愁深”,就是符合这个结构的仿写。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,对应位置的词性要尽量一致,比如名词对名词,动词对动词。你多练习几次就能很容易掌握这种对偶句式的写法,用到自己的写作里会让文字更有韵律感。这种仿写难度不高,适合各个年龄段的学习者练习。
名句写作应用
“春过诗魂怯,年销剑术疏”这句可以用到写时光流逝、壮志未酬主题的作文里。比如你写回忆自己年少的梦想,现在因为各种原因没能实现的时候就可以用这句。也可以用到写毕业多年后和老同学相聚,感叹大家都变化很大的场景里。用的时候可以直接引用这句,也可以化用其中的含义,不需要完全照搬。这句的情感比较克制平实,不会显得太夸张,适合用在随笔、散文、记叙文等各类文体里。你在日常写作里用到这句,能让你的文字更有文化底蕴,也能更精准地表达对应的情绪。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁|同主题
这首诗属于中国古代送别诗范畴,送别诗是古典诗词里的常见主题,主要写和亲人、朋友、爱人分别时候的情绪。这类诗大多情感真挚,有很多流传千古的名句,比如“海内存知己,天涯若比邻”“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”都是经典的送别诗。你可以把这首诗和其他经典送别诗放在一起阅读,更容易理解这类诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

春过诗魂怯,年销剑术疏
这两句精准写出了年华逝去、壮志消磨的失意心态。

标签 TAGS

作者 POET

朱复之
南宋中期进士出身的地方官员、江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待