谢张生见湛卢歌

剑术空疏今罢休,家山何处越中瓯。

欲谈往事浑亡是,喜得新诗替莫愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感欣慰
创作背景
隐居答谢赠诗
本诗为南宋遗民诗人陈杰晚年隐居越中时期所作。彼时诗人已远离世事,不复谈论兵戈相关旧事,收到友人张生所赠咏湛卢宝剑的诗歌后,写下本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋元时期得到广泛创作应用,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对过往涉世经历、军旅相关往事的淡忘释怀,第二层是收到友人赠诗后的轻松欣慰,整体呈现出宋亡后隐居者淡远平和的心境,无悲愤激切的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是湛卢,是中国古代传说中的名剑,相传为春秋时期铸剑大师欧冶子所铸。第二个重点词是空疏,意思是技艺不精、荒废。第三个重点词是越中瓯,指古代瓯越所在的越地,也就是现在浙江一带。第四个重点词是浑亡是,意思是全都记不清、仿佛没有存在过。第五个重点词是替莫愁,意思是代替消除忧愁。所有字词都没有通假字和古今异义的情况,都是当时的常用语义。
逐句白话释义
第一句的意思是我的剑术早就荒废不精,现在已经彻底不再练习了。第二句的意思是我的家乡就在越地的瓯越区域,不知道什么时候才能回去。第三句的意思是想要谈起过去的种种往事,却发现全都记不清、仿佛从来没有发生过一样。第四句的意思是非常开心能收到你写的新诗,正好可以用它来代替我消解平日里的忧愁。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给友人张生的答谢诗,核心内容围绕诗人当下的隐居生活状态展开。诗人先说明自己已经荒废了剑术,不再过问兵戈相关的世事,又提到自己漂泊在越地,思念家乡。接着写自己已经记不清过往的种种经历,最后点明收到友人赠诗的欣喜,认为这首新诗可以消解自己的愁绪。整体内容非常平实,没有华丽的辞藻,感情也很克制平和。
跨学科 · 是什么
湛卢剑历史学
湛卢是中国古代传说中的十大名剑之一,相传是春秋时期铸剑大师欧冶子所铸。古人认为湛卢剑是仁义之剑,只有贤明的君主才能拥有它。后世的文学作品里经常用湛卢剑来指代武艺、军事或者报国的志向。这个知识点是中国古代历史文化的常识内容,没有晦涩的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太激烈的情绪表达。第一句的断句为“剑术/空疏/今罢休”,读的时候“今罢休”三个字可以稍微放缓,体现放下的感觉。第二句的断句为“家山/何处/越中瓯”,“何处”两个字稍微拉长,体现迷茫的思乡感。第三句的断句为“欲谈/往事/浑亡是”,“浑亡是”读得轻一些,体现淡忘的状态。第四句的断句为“喜得/新诗/替莫愁”,“喜得”两个字可以稍微上扬,体现欣喜的情绪。整体诵读的速度要慢,每句之间停顿一秒左右就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写“欲谈往事浑亡是,喜得新诗替莫愁”这种转折句式。先写想要做某件事的时候遇到的状态,再写得到某个事物之后的解决效果。比如可以仿写为“欲诉闲愁无下笔,幸得旧友送新茶”,就是先写想要诉说愁绪却写不出来,再写幸好老朋友送了新茶消解愁绪。仿写的时候要注意前后两句的语义是转折关系,每句七个字,语义通顺就可以。不用刻意追求押韵,先把逻辑写清楚即可。
名句应用场景
“欲谈往事浑亡是,喜得新诗替莫愁”这句诗可以用在收到亲友礼物、书信的时候。比如很久没见的朋友给你寄了手写信,你发朋友圈的时候就可以用这句诗,表达收到礼物的开心,还有过往的愁绪都被消解的感觉。也可以用在回忆往事的时候,用来表达自己已经看淡了过往的经历,现在遇到开心的事就放下了过去的烦恼。使用的时候不需要做修改,直接引用原句就可以,大家都能理解其中的含义。
关联知识图谱
欧冶子铸剑传说同典故
湛卢剑相传为春秋时期铸剑大师欧冶子所铸,是本诗标题中《湛卢歌》的核心创作对象,二者属于同一典故体系下的关联内容。这个关联是通用的文学常识,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

欲谈往事浑亡是,喜得新诗替莫愁
该句是本诗的核心名句,精准体现了诗人隐居后的心境变化。历代宋诗选本多将该句作为宋遗民淡远诗风的代表,后世常被用来表达收到亲友馈赠后消解愁绪的心境。

标签 TAGS

作者 POET

朱复之
南宋中期进士出身的地方官员、江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待