自余杭归宿淮口作

为郡已多暇,犹少勤吏职。

罢郡更安闲,无所劳心力。

舟行明月下,夜泊清淮北。

岂止吾一身,举家同燕息。

三年请禄俸,颇有余衣食。

乃至僮仆间,皆无冻馁色。

行行弄云水,步步近乡国。

妻子在我前,琴书在我侧。

此外吾不知,于焉心自得。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
长庆四年罢杭州刺史归洛途中作
本诗作于唐穆宗长庆四年(公元824年)五月,白居易秩满卸任杭州刺史,返回洛阳故乡,途经淮口停泊时创作。此次罢任是白居易主动申请的外官秩满更替,并无贬谪背景,创作时心境轻松安闲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是古体诗的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,经魏晋发展至唐代完全成熟。五古不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,适合抒发日常随性情志。唐代五古多突破汉魏古体的格律束缚,以形式服务内容,是唐代诗坛的重要创作品类。
情感 · 解读
全诗核心情感为卸任后无公务缠身的轻松闲适,对阖家团圆、衣食丰足的安稳生活的满足,对归乡的迫切期待,以及知足保和、不为外物所扰的旷达自适的人生态度。历代主流解读均认可其情感真挚平实,是白居易“独善其身”思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“余杭”指唐代杭州,即今浙江省杭州市。“罢郡”指官员免去州郡长官的职务,这里指作者卸任杭州刺史。“淮口”是古代泗水汇入淮河的河口,是唐代南北交通的重要节点。“燕息”指安稳休息、安居。“冻馁”指寒冷与饥饿,用来形容生活贫苦。“乡国”就是故乡,这里指作者的老家洛阳。“僮仆”指古代贵族家庭雇佣的侍从、仆人。“禄俸”指官员从朝廷领取的俸禄、薪资。
逐句白话释义
我担任郡守的时候已经有很多空闲时间,还很少需要操劳公务。免去郡守职务之后更加安闲自在,没有什么需要耗费心力的事。乘船在明月之下前行,夜晚停泊在清澈的淮河北岸。哪里只有我一个人安闲,全家都跟着我一同安居休息。三年来领取朝廷的俸禄,衣食已经十分丰足有余。就连家里的僮仆侍从,脸上都没有挨饿受冻的神色。一路上赏玩云水风光,每走一步都离故乡更近。妻子儿女在我面前,琴和书放在我的身旁。除此之外我什么都不去想,在这里我心中十分安然自得。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易卸任杭州刺史归乡途中所作。全诗描写了作者罢官后乘船赶路、夜泊淮口的所见所感。展现了作者卸任后无公务缠身的轻松状态。记录了全家随行、衣食丰足的安稳生活。抒发了作者对闲适生活的满足,对归乡的期待。体现了作者旷达自适、知足常乐的人生态度。没有对官场的留恋,也没有对未来的焦虑。全程以平实的语言记录日常感受,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
淮口地理位置地理学
淮口是古代泗水汇入淮河的河口位置。唐代时这里属于泗州管辖,是南北漕运的重要节点。南来北往的客商、官员多会在此停泊休息。现在的位置在江苏省淮安市淮阴区西南一带。淮河在唐代水质清澈,和诗中“清淮北”的描写完全吻合。这里地势平坦,水运便利,是古代重要的交通要道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语速要放缓,语调要平和舒缓,读出闲适的感觉。每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“为郡/已多暇,犹少/勤吏职”。读到“舟行明月下,夜泊清淮北”时语气可以稍微轻柔,突出夜景的静谧。读到“行行弄云水,步步近乡国”时可以带一点轻快的语气,体现归乡的喜悦。结尾两句“此外吾不知,于焉心自得”要读得舒缓悠长,体现旷达的心境。不要读得太快太用力,要贴合全诗轻松安闲的整体氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写“舟行明月下,夜泊清淮北”的对偶句式,用“动作+场景”的结构来写旅途见闻。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意境统一。比如可以写“车走秋风里,暮宿山阴侧”,对应出行的场景。也可以写“步行斜阳下,晚归古村头”,对应归家的场景。仿写的时候不用严格讲究平仄,只要语义通顺,意境协调就可以。可以结合自己的日常出行经历来写,更容易写出真情实感。
名句写作应用指导
“舟行明月下,夜泊清淮北”可以用来描写旅途夜间停泊的静谧场景。适合用在游记类作文里,描写出行途中的所见所感。也可以用在抒发闲适心情的随笔里,体现放松的状态。“此外吾不知,于焉心自得”可以用来表达知足常乐、不被外物干扰的人生态度。适合用在表达人生感悟的作文里,体现旷达的心境。也可以用在日常社交平台的文案里,抒发自己安闲的状态。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同作者|同主题
《钱塘湖春行》也是白居易在杭州任刺史期间所作的作品。两首诗都体现了白居易闲适轻松的创作风格。都以平实自然的语言描写日常所见所感,情感真挚。都没有华丽的辞藻,语言朴素动人。都是白居易描写杭州相关生活的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

舟行明月下,夜泊清淮北;此外吾不知,于焉心自得
“舟行明月下,夜泊清淮北”是描写旅途夜泊场景的经典名句,后世多用来形容水乡静谧夜景,被各类旅游宣传、散文创作广泛引用。“此外吾不知,于焉心自得”是体现旷达人生态度的经典名句,常被用来表达知足常乐的人生观念,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待