和黄几叔墨梅 其二
六月夜窗留取看，霜风萧飒堕林端。
问渠底事青青晚，耻上寻常桃李盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
月份六月
创作背景
唱和友人题画诗
本诗为南宋诗人王庭珪与友人黄几叔的唱和之作，创作于王庭珪因反对秦桧遭罢官闲居乡野期间，是为应和黄几叔所题墨梅画诗而作，创作动因是借描摹墨梅画作抒发自身的人生立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代典型的题画咏物诗。七言绝句全篇四句，每句七字，要求严格遵守平仄、押韵规范。题画诗是依附于画作创作的诗歌类型，兼具咏物、抒怀多重功能，宋代是题画诗发展的鼎盛阶段，此类作品常借描摹画作内容寄托创作者的个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为对不随流俗、孤高自守品格的赞美，同时寄托了诗人不屑与趋炎附势之辈同流合污的人生志趣。全诗情感基调冷峻刚直，没有普通咏梅诗的柔婉特质，带有鲜明的个人人格投射色彩，历代解读均将其视为诗人品格的自我写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先要明确几个核心字词的含义：“渠”是古代口语代词，指代“它”，这里指画中的墨梅。“底事”也是宋代常用口语，意思是“为什么、何事”。“萧飒”形容风吹过的萧瑟清冷之感。“耻”是意动用法，翻译为“以……为耻辱”。“寻常”就是普通、平常的意思。“桃李盘”指盛放普通桃李花果的盘子，代指世俗的赏玩场景。这些字词都是宋代口语入诗的典型体现，没有生僻的文言词汇，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是农历六月的夜晚，我把这幅墨梅画放在窗边仔细观赏。第二句的意思是画里的墨梅仿佛带着萧飒的霜风，花朵就像刚从树林梢头飘落下来一样。第三句的意思是我忍不住问画里的墨梅，为什么别的花都开得早，你却偏偏青绿迟放、花期这么晚。第四句的意思是墨梅回答说，因为我以被放到普通人家盛放桃李的世俗盘子里供人赏玩为耻辱啊。整体释义完全贴合诗句字面意思，没有添加额外的文学化修饰，方便所有人理解基本内容。
核心主旨与内容概括
这是一首题在墨梅画上的咏物诗，诗人盛夏时节观赏友人的墨梅画作，有感而发写下这首唱和作品。全诗表面上是在夸赞画里墨梅的独特品格，实际上是把梅花当作人格的化身，寄托了诗人自己不愿意和世俗大众一样趋炎附势、随波逐流的人生志向。整首诗语言直白朴素，没有复杂的典故，读起来朗朗上口，很容易就能感受到诗人刚直的性格特质。是宋代众多咏梅诗里风格比较鲜明的作品，主题清晰易懂，适合所有年龄段的读者诵读理解。
跨学科 · 是什么
梅花的自然花期植物学
诗里提到的梅花是现实中常见的观赏花卉，属于蔷薇科杏属植物。现实里梅花的自然花期一般是在冬末春初，也就是农历的腊月到二月之间，盛夏的农历六月是不可能有自然开放的梅花的。诗里六月看到的梅花是画在纸上的墨梅，属于艺术创作的内容，不是现实中的真实梅花。我们区分文学创作和现实事实的时候，要注意这类题画诗的特殊属性，不要把艺术描写当成真实的自然现象。梅花本身耐寒的特质也是它被赋予高洁品格的重要自然基础，这个知识点没有争议，是公认的植物学常识。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要偏舒缓沉稳，不要读得太快。第一句“六月/夜窗/留取/看”，每两个字稍作停顿，最后一个“看”字声音拉长，带出观赏的状态。第二句“霜风/萧飒/堕/林端”，“堕”字稍作重读，体现梅花飘落的姿态。第三句“问渠/底事/青青/晚”，语气要带一点疑问的感觉，声调略微上扬。第四句“耻上/寻常/桃李/盘”，“耻”字要重读，最后一个“盘”字读音下沉，读出坚定的语气。整体语速控制在每分钟30到40字左右，读的时候可以稍微放慢速度，体会诗句里的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句用了“问渠底事XX，耻上XX”的设问句式，我们仿写的时候可以套用这个结构，用来描写其他有品格特质的事物。比如描写菊花可以写“问渠底事凌寒放，耻上春风桃李筵”。描写竹子可以写“问渠底事常年翠，耻共繁花一度红”。仿写的时候要注意，前半句是提出疑问，后半句是给出回答，回答要符合你描写事物的特质，还要带出一定的精神寄托。这个句式结构简单，很适合用来写咏物类的短句，能快速突出描写对象的品格特点，大家平时写小作文的时候可以多尝试使用。
核心名句写作应用
“问渠底事青青晚，耻上寻常桃李盘”这句诗，适合用在描写坚持自我、不随波逐流主题的作文里。比如写自己不愿意和其他人一样跟风报不喜欢的兴趣班的时候，可以写“我始终记得那句古诗‘问渠底事青青晚，耻上寻常桃李盘’，我愿意坚持自己的爱好，哪怕比别人晚一点取得成绩也没关系”。或者写赞美那些坚守岗位、不追名逐利的劳动者的时候，也可以用这句诗来形容他们不趋世俗的品格。用的时候不用额外解释太多，大家基本都能理解诗句的意思，能给你的作文增添不少文采。
关联知识图谱
王冕《墨梅》（我家洗砚池头树）同主题
两首都是以墨梅为描写对象的咏物诗，都借墨梅寄托了作者高洁不群的人生志趣。王冕的作品是元代的，这首是南宋的，二者都是墨梅题材里最经典的作品，经常被放在一起作为咏梅诗的代表。这个关联是通识层面的公认内容，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
问渠底事青青晚，耻上寻常桃李盘
该句采用设问手法直接点明墨梅的精神内核。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待