送潜同年调官归

以君一年长,为我异姓兄。

衡从玄圃玉,出入武库兵。

急手搏苍兕,隽气鞭长鲸。

议论到千古,慷慨吐不平。

汉以初元衰,唐以天宝倾。

附势妾媚妩,避事儿嚘嘤。

颓靡寖成俗,忠良竟吞声。

自谓倚南山,不知坏长城。

君子勇于义,小人罔而生。

傥不饿采薇,远可死结缨。

每闻壮其语,亦尝用吾情。

有余不必尽,尺浑胜丈清。

六经源岷嶓,百家派渭泾。

归求性内学,莫计身外名。

春风两鬓绿,秋月双眼明。

通德拥高髻,勤勤剔寒檠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感修身 · 勉励 · 批判 · 期许 · 送别
创作背景
南宋末年朝政昏暗背景下的赠别创作
本诗作于南宋理宗景定年间,当时南宋朝廷权臣专权,官员趋炎附势、忠良受压,朝政已显颓败之势。作者与潜姓同科进士友人调任归乡,席间作此诗相赠,抒发对时局的感慨与对友人的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句五字,格律自由,不拘对仗、押韵和平仄要求,篇幅长短不限,是古代文人抒发情志、议论说理常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是与同科友人离别时的真挚不舍,二是对南宋末年朝政昏暗、小人当道现实的愤懑批判,三是对友人归乡后专注治学、坚守道义的真诚勉励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
同年指科举考试同榜考中的人。玄圃是神话中昆仑山的仙苑,出产美玉。武库是古代皇家储藏兵器的仓库。苍兕是古代传说中的一种凶猛的犀牛类野兽。长鲸是巨大的鲸鱼,常用来比喻凶恶的敌人。初元是西汉元帝的年号,天宝是唐玄宗的年号。采薇指伯夷叔齐不食周粟,在首阳山采薇为生的典故。结缨指子路临死前仍系好帽带,坚守礼仪的典故。岷嶓是岷山和嶓冢山,是长江、黄河的发源地。渭泾是渭水和泾水,两水一清一浊,常用来比喻事物的高下分明。性内学指关于内在心性修养的学问。寒檠指寒冷夜里的油灯。每一个字词都对应具体的含义,没有生僻的引申义,读者可以直接结合语境理解。
逐句白话释义
你比我年长一岁,我把你当作异姓的兄长。你的才华就像玄圃出产的美玉一样纯粹出众,你的见识就像武库里的兵器一样锐利实用。你身手矫健可以徒手搏击凶猛的苍兕,你的志气豪迈可以驱使长长的鲸鱼。谈论起古往今来的历史往事,你总是情绪激昂地吐露心中的不平之气。西汉因为初元年间的朝政混乱走向衰落,唐朝因为天宝年间的安史之乱走向倾覆。趋炎附势的小人就像姬妾一样谄媚讨好,逃避责任的人就像幼鸟一样不敢出声。颓废萎靡的风气逐渐成了习俗,忠诚善良的人最终都不敢说话。那些小人自以为依靠着稳固的南山,却不知道自己正在毁坏国家的长城。君子做事敢于践行道义,小人没有原则地苟且偷生。就算不能像伯夷叔齐那样采薇隐居坚守气节,也可以像子路那样为了道义慷慨赴死。我每次听到你充满豪壮之气的话语,也常常被触动引发我的共鸣。才华不需要全部显露出来,少量的浑浊有时候也比过分的清白更能保全自身。六经就像发源于岷山嶓冢山的江河一样是文化的源头,百家学说就像渭水泾水一样各有分支源流。回到家乡之后要追求内在心性的修养,不要计较身外的功名利禄。春风吹拂着你乌黑的两鬓,秋天的明月映亮你明亮的双眼。家中有贤惠的妻子等着你,你可以勤奋地在寒夜的灯下读书治学。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的艺术修饰,读者可以直接对照理解原诗意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给调官归乡的同科友人的赠别诗。全诗先称赞了友人的才华与正直品格,接着批判了当时朝廷小人当道、忠良受压的黑暗现状,最后劝勉友人回到家乡之后要专注于内在的学识与道德修养,不要被外在的功名所困扰。整体情感真挚饱满,既有对现实的不满,也有对友人的真诚期许,是一首兼具现实批判性与情感温度的赠别诗。普通读者很容易就能读懂诗中的核心意思,不需要太多专业的背景知识就能感受到作者的情感。
跨学科 · 是什么
汉唐衰落历史节点历史学
诗里提到的初元是西汉汉元帝刘奭的年号,从汉元帝时期开始,西汉重用宦官,朝政逐渐混乱,原本强盛的西汉王朝开始走向衰落。天宝是唐玄宗李隆基的年号,天宝十四年爆发了安史之乱,这场叛乱持续了八年,是唐朝由盛转衰的关键转折点。作者用这两个大家都熟悉的历史事件,来影射当时南宋的朝政危机,普通读者很容易就能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨激昂,读出刚正的气势。每两句为一个停顿单元,句尾的字读的时候可以稍微拉长音。读到批判朝政乱象的几句时,语气可以稍微加重,读出愤懑的情绪。读到最后劝勉友人的几句时,语气要变得温和诚恳,读出真诚的期许感。诵读的时候语速不要太快,保持中等速度就可以,能让听众清晰地听到每一个字的发音。
基础句式仿写指导
这首诗里的“以君一年长,为我异姓兄”是很典型的因果关系句式,可以仿写这类句式来表达对他人的敬重,比如“以君才学高,为我授业师”。还有“归求性内学,莫计身外名”这类劝勉句式,可以仿写来鼓励他人,比如“勤求手头事,莫念空中名”。仿写的时候只要保持前后两句的对应关系,语义通顺就可以,不需要严格遵守平仄要求,很容易上手操作。
名句日常写作应用
“归求性内学,莫计身外名”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写给朋友的毕业赠言里,可以用这句话鼓励朋友毕业后专注提升自己,不要被功利的东西干扰。也可以用在关于修身主题的作文里,作为论据来论证要注重内在修养的观点。还可以用在自己的读书笔记、个人感悟里,作为自己的人生格言来使用,适配性非常强。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
两首诗都属于赠别诗范畴,都是作者写给友人的赠别之作,核心情感都包含对友人的真诚期许,都突破了传统赠别诗悲伤哀怨的基调,带有积极向上的情感色彩,适合放在一起对比阅读,普通读者很容易就能感受到两首诗的共同点。
伯夷叔齐不食周粟同典故
诗里的“饿采薇”引用的就是伯夷叔齐的典故,商朝灭亡后,伯夷叔齐不愿意做周朝的臣民,隐居在首阳山,靠采摘野菜为生,最后饿死,这个典故历来被看作是坚守气节的象征,很多古代文学作品里都会引用这个典故,读者普遍都很熟悉。

名句 CLASSIC LINES

归求性内学,莫计身外名
该句是全诗核心名句,直白道出儒家学者修身治学的核心追求,劝慰世人要专注于内在的道德修养与学识积累,不要被外在的功名利禄裹挟,流传后世成为历代文人修身的常用格言。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待