昭君行

红嫣翠湿平阳里,𫐆辘游车汛流水。

苍头拥骑知谓谁,草草人家寄生子。

君王神武重边功,不爱秾华胜桃李。

青鸾扶下五云车,颠倒衣裳冠荐履。

赏功未了说和亲,又堕蛾眉芳梦里。

平章三十六宫春,遣似天骄买驩喜。

朔风吹雪胡马嘶,猎归月淡龙城西。

重旃穹窿压斗帐,泛盎快搅金留犂。

细调弦索为郎鼓,手未推却眉先低。

林深人静孤啄木,春尽树暗双黄鹂。

大居次吹梅花老,小居次舞杨花迷。

屠牙勃窣起为寿,一粲相对酣如泥。

子卿海上亦良苦,牧羝未乳儿先乳。

信道天涯共此情,谁谓姬姜必齐鲁。

妾身不为汉婕妤,下嫁犹获当单于。

从来蕃汉等昆弟,得婿渠不如家奴。

君不见冢象庐山谁比数,青冢名传千万古。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感咏史 · 抒怀
创作背景
咏史乐府创作
本诗属于传统“昭君怨”“明妃曲”同题创作序列,创作者依托《汉书》《后汉书》所载王昭君出塞的正史史实,结合宋代民族关系的时代语境展开创作,目前学界暂无精准可考的创作时间与具体创作动因的定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,句式长短灵活,篇幅可随内容自由调整,平仄、押韵无严格近体格律限制,兼具叙事与抒情功能,是历代咏史类作品常用的文体形式,在中国古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗以王昭君出塞和亲的历史事件为核心叙事线索,既咏叹昭君舍身报国的深明大义,也肯定了和亲政策对汉匈两族和平共处、文化交流的积极作用,打破了传统昭君题材的悲怨叙事基调,传递出鲜明的民族平等意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
𫐆辘指车辆行驶发出的声响,苍头是古代对奴仆的称呼,和亲是中原王朝与少数民族政权通婚交好的外交政策,青冢是王昭君墓葬的别称,羝指雄性的羊,龙城西是匈奴活动的核心区域。这些字词是理解全诗内容的基础,大多保留了汉代的常用语义。
逐句白话释义
平阳里的花开得红艳,绿叶沾着露水湿漉漉的,行驶的车辆络绎不绝像流水一样。奴仆们簇拥着骑马的人,大家都在猜这是谁,原来是普通人家的养子。君王神明英武重视边防功绩,不珍惜比桃李还娇艳的美人。青鸾鸟扶着昭君从五云车上下来,慌乱中衣裳颠倒,鞋也穿反了。还没论完功臣的赏赐,就开始说起和亲的事,昭君又被命运推入了新的人生际遇。选遍了后宫三十六宫的美人,派她去匈奴那里换取和平。朔风卷着大雪,胡马嘶鸣,打猎归来时月亮淡淡挂在龙城西面。厚重的毡帐压着小帐,大碗里的酒快速搅拌着。昭君细细调好琴弦为丈夫弹奏,手还没开始动,眉毛先低了下去。树林深处静悄悄的,只有一只啄木鸟在啄树,春天过去了,树叶浓暗,两只黄鹂在枝头栖息。年长的吹奏着古旧的梅花曲调,年幼的在杨花里起舞沉醉。首领站起身来祝寿,两人相视一笑喝得酣醉。苏武在北海边上也过得很苦,公羊还没生下小羊,他的儿子倒先出生了。原来天涯海角的人情感都是共通的,谁说贵族女子一定要出生在齐鲁之地。我不做汉朝的婕妤,下嫁单于也不算委屈。从来蕃邦和汉朝都是兄弟,我的丈夫难道还比不上家奴吗。你没看见昭君的坟墓像庐山一样高大,没有人能和她相比,青冢的名声会流传千万年。
核心主旨与内容概括
全诗按照时间顺序讲述了王昭君从入宫到被选为和亲使者,远赴匈奴,在匈奴生活,最终留下千古美名的完整人生轨迹。诗歌打破了传统昭君题材作品悲戚哀怨的叙事基调,既赞美了昭君舍身为国的奉献精神,也肯定了和亲政策对推动汉匈两族和平共处、文化交流的积极意义,传递出朴素的民族平等观念。
跨学科 · 是什么
汉代和亲制度历史学
和亲是汉代处理与周边少数民族政权关系的重要外交政策。西汉初年国力薄弱,无法与匈奴正面抗衡,多次派遣宗室女子嫁给匈奴单于,换取边境的和平发展空间。汉武帝时期国力强盛后曾短暂停止和亲政策,汉元帝时期国力下降,再次恢复和亲制度,王昭君就是这一时期被派出的和亲使者。和亲政策极大减少了汉匈两族的边境战争,促进了两族的经济文化交流,是中国古代民族关系史上的重要制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言歌行体,整体诵读节奏要舒展平缓,符合叙事类作品的诵读要求。开头的场景描写部分语气要轻快,讲述昭君命运转折的部分语气要稍显沉重,描写匈奴生活的部分要温暖平缓,收尾的名句部分要加重语气,放慢语速,突出厚重的历史感。诵读时每七字为一个基本停顿单位,换韵处可以稍作停顿,区分内容层次。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗收尾的“君不见XX谁比数,XX名传千万古”的反问式咏叹句式,用来赞颂有突出历史贡献的人物。比如赞颂袁隆平院士可以写“君不见稻香满野谁比数,隆平名传千万古”,赞颂张桂梅校长可以写“君不见山乡女校谁比数,桂梅名传千万古”。仿写时要注意前后半句的逻辑关联,前半句点明人物的核心贡献,后半句点明人物的历史影响,句式工整,情感饱满。
核心名句日常写作应用
核心名句“君不见冢象庐山谁比数,青冢名传千万古”可以应用在主题为奉献精神、历史人物评价、民族共融的日常写作场景中。比如写抗疫医护人员的作文,可以写“那些为了人民生命安全逆行的白衣天使,正应了那句‘君不见冢象庐山谁比数,青冢名传千万古’,他们的功绩会永远被人民铭记”。应用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王昭君和亲历史事件历史关联
王昭君是西汉时期的宫女,汉元帝时期被赐给匈奴呼韩邪单于做阏氏。这次和亲促进了汉匈两族长达半个世纪的和平相处,推动了两族的经济文化交流,是中国历史上知名度最高的和亲事件。历代都有大量文学作品咏叹这一事件,《昭君行》就是宋代昭君题材作品中的代表性篇目。

名句 CLASSIC LINES

君不见冢象庐山谁比数,青冢名传千万古
是全诗的核心收尾名句,以青冢流芳千古的评价升华主旨,打破了前代昭君题材的悲戚书写范式,成为昭君题材作品中的代表性名句,后世常被用来赞誉泽被后世、推动民族共融的历史人物。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待