赠赵同年别

买田招隠落星湾,采尽诗材始放还。

逆境自安天理顺,闹篮谁识道心闲。

两穷觌面尘埃里,一笑论情醉梦间。

为说斯文有宗主,春风杨柳满平山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
宋末遗民赠别
本诗作者为宋末元初遗民诗人牟巘,诗作于南宋灭亡后,牟巘隐居浙江湖州期间。赵姓同年与诗人为同榜科举及第友人,宋亡后两人均坚守气节拒仕元朝,此诗为赵氏将赴落星湾隐居时的临别赠作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首固定8句,每句7字,中间颔联、颈联必须对仗。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,在古典文学史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对赵姓同年归隐选择的认同与对其旷达品格的赞美;二是对宋亡后两人作为遗民同道的深厚情谊的珍视;三是对儒家文脉不绝、气节传承的坚定期许,暗含深沉的遗民家国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词包含多个古今异义与专有地名。首先“隠”是“隐”的异体字,在诗中是隐居的意思。落星湾是古代知名归隐胜地,位于今天的江西省鄱阳湖北岸区域。相传古代曾有流星坠落在此处,因此得名落星湾,历来是文人避世隐居的首选地之一。“闹篮”是宋代口语词汇,意思是人多嘈杂的繁华闹市。“觌面”是古代书面用语,意思是面对面相遇、见面。“道心”指的是士人坚守本心、追求道义的心境。“平山”指位于江苏扬州的平山堂,是北宋文学家欧阳修任扬州知州时修建的知名建筑。“斯文”在诗中指的是儒家文脉、士人精神传统。
逐句白话释义
首联第一句写友人已经在落星湾购置了田产,打算邀请志同道合的人一同前往隐居。首联第二句写友人已经搜罗尽了当地的诗歌创作素材,才打算动身返回落星湾。颔联第一句写友人就算身处逆境也能安然处之,顺应自然规律与天理秩序。颔联第二句写在繁华的闹市当中,没有人能知道友人的道心是多么闲适从容。颈联第一句写你我两个穷困的遗民在尘世当中偶然相遇见面。颈联第二句写我们相视一笑畅谈情谊,仿佛是在醉梦当中一样超脱。尾联第一句临别前我要告诉你,我们儒家的文脉始终是有宗主传承的。尾联第二句你看春风吹拂着杨柳,绿意已经铺满了整个平山堂。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给与自己同榜科举及第的赵姓友人的赠别作品。当时正值南宋灭亡之后,诗人和友人都选择以遗民身份隐居,拒绝出仕元朝。友人即将前往落星湾隐居,诗人写下这首诗为他送行。诗中首先赞许了友人不慕名利、选择归隐的人生选择。也赞美了友人面对逆境从容旷达、身处闹市坚守本心的高贵品格。同时也表达了诗人和友人之间作为同道中人的深厚情谊。诗的结尾也寄托了诗人对儒家文脉不会断绝、始终有人传承的坚定信念。整体情感既旷达从容,也暗含了宋末遗民的深沉家国情怀。
跨学科 · 是什么
落星湾地理考证地理学
诗中提到的落星湾是真实存在的地理实体,位于今天的江西省九江市鄱阳湖东北岸区域。落星湾得名于湾中的落星墩,是一座面积约1800平方米的石岛。地质考证显示,落星墩是第四纪冰川活动时期遗留下来的冰碛岩组成的岛屿。古代传说落星墩是天上的流星坠落形成的,因此得名,也给这个地方增添了神秘色彩。落星湾依山傍水,风景秀丽,自古以来就是文人墨客向往的归隐胜地。东晋时期陶渊明就曾多次在落星湾周边游览,留下了相关的诗文作品。宋代很多避世的士人都选择在落星湾周边购置田产隐居,躲避尘世的纷争。现在落星湾已经成为鄱阳湖国家湿地公园的核心景观区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓从容,契合诗中旷达的情感基调。每句七字的断句可以采用“二二二一”的节奏模式,比如“买田/招隠/落星/湾”。首联诵读时语气要平缓,读出对友人归隐选择的认同之感。颔联是核心名句,诵读时要加重语气,读出对友人人格的赞美之情。颈联诵读时语气要亲切柔和,读出两人相见的欣喜与深厚情谊。尾联诵读时语气要坚定昂扬,读出对文脉传承的坚定信念。全诗的诵读速度不宜过快,每联之间可以稍作停顿,给听众留下感受的空间。诵读时整体要传递出一种从容旷达、不悲不戚的情感氛围。
基础句式仿写
仿写可以学习本诗颔联的对仗句式,即上下句字数相同、词性相对、语义相关。首先要确定自己想要表达的核心主题,比如可以是坚守本心、努力奋斗等主题。上句可以写身处某种外部环境的状态,下句写对应的内心状态或者行动选择。比如可以仿写为“低谷前行志不馁,人潮独步意方宁”。仿写时要注意上下句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口。也可以学习本诗首联的叙事写法,先写具体的行为,再写行为的目的或者结果。比如可以仿写为“登山揽尽云边景,踏雪寻来岭上梅”。仿写的重点是学习诗歌的工整对仗与凝练的语言表达,不需要严格符合近体诗的格律要求。
名句写作应用
本诗的核心名句“逆境自安天理顺,闹篮谁识道心闲”非常适合在写作中引用。可以用在描写人物品格的作文中,用来表现人物从容旷达、坚守本心的特点。比如写自己面对考试失利的逆境时,可以引用这句诗来表达自己调整心态、从容面对的状态。也可以用在赞美身边长辈或者榜样人物的文章中,表现他们不慕名利、从容生活的人生态度。还可以用在议论文中,作为论点“要坚守本心、不被外界浮华干扰”的论据。比如在写关于抵制浮躁社会风气的议论文时,引用这句诗可以增强文章的文化底蕴。日常交流中也可以引用这句诗来安慰身处困境的朋友,鼓励他们从容面对困难。引用的时候要注意契合语境,不要生搬硬套,才能发挥这句诗的表达效果。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《赠赵同年别》和《送杜少府之任蜀州》都属于古典诗词中的赠别类作品。两首诗都是诗人写给友人的送别作品,都没有普通赠别诗的悲伤情绪。《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品,写给即将赴任的友人杜少府。两首诗都表达了对友人的祝福与期许,情感基调都是旷达昂扬的。两首诗都有广为流传的核心名句,王勃诗的名句是“海内存知己,天涯若比邻”。两首诗都传递了诗人积极向上的人生态度,摆脱了传统赠别诗的伤感情绪。两首诗都运用了对仗的艺术手法,语言凝练工整,具有很高的艺术价值。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会不同时代赠别诗的情感特点。

名句 CLASSIC LINES

逆境自安天理顺,闹篮谁识道心闲
该联为本诗核心名句,后世常用来形容身处俗世坚守本心、面对逆境从容旷达的人生状态,明代李东阳《怀麓堂诗话》评此联“深得宋儒修身之旨,无宋人尖新之弊”。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待