送商总郎其一

洪咨夔 · 宋

鹤唳风声淝水捷，马腾士饱蔡州平。

笑谈定取中兴策，莫道司存只饷兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 爱国

创作背景

南宋赠别军需官员

本诗作于南宋宋理宗绍定六年（1233年），当时宋廷正筹备联合蒙古灭金、收复中原，作者送别负责军需后勤的商姓总郎赴淮东转运司任职，故作此诗相赠勉励。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，宋代多用以抒发即时感怀。

情感 · 解读

本诗核心情感为豪迈的期许与爱国热忱，既肯定了后勤官员的重要作用，也寄寓了作者渴望朝廷收复故土、实现国家中兴的迫切愿望，是南宋爱国士人普遍家国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 淝水捷指东晋时期的淝水之战胜仗，是历史上著名的以少胜多战役。2. 当时东晋仅以八万兵力，击败了前秦号称百万的大军，成功保住了南方的汉家政权。3. 蔡州平指唐朝中期的蔡州之战胜仗，是平定藩镇割据的关键战役。4. 名将李愬趁雪夜奇袭蔡州，一举平定了为祸数十年的淮西藩镇叛乱。5. 司存是古代对官员岗位职责、任职权限的官方称呼。6. 饷兵指为前线军队提供粮草、武器、被服等各类后勤物资保障的工作。7. 这几个字词都是理解本诗核心含义的关键，准确把握才能读懂作者的写作意图。8. 其中两个历史典故的使用，也是本诗最鲜明的语言特色。

逐句白话释义

1. 第一句借用淝水之战的典故，回顾历史上汉人政权以弱胜强的经典战例。2. 当时淝水之战中前秦军队溃败后，听到鹤的叫声和风的声音都以为是东晋的追兵。3. 这句也暗指南宋军队也可以像当年的东晋一样，取得北伐的胜利。4. 第二句借用蔡州之战的典故，展现了胜仗之后军队士气高昂、兵强马壮的景象。5. 这句也寄寓了作者对南宋军队能够顺利收复失地、平定中原的美好期许。6. 第三句是作者对友人的期许，希望他能轻松从容地谋划出帮助国家中兴的好策略。7. 第四句是作者对友人的勉励，千万不要觉得自己负责军需后勤的岗位，就只能做供应军粮的小事。8. 整首诗的语言直白豪迈，没有普通赠别诗的伤感情绪，充满了积极向上的力量。

核心主旨概括

1. 本诗是南宋诗人洪咨夔创作的一首赠别七言绝句。2. 写作的目的是送别即将赴任的负责军需后勤的商姓总郎。3. 作者没有像一般赠别诗那样抒发离愁别绪，而是用历史上的著名胜仗典故开篇。4. 既烘托出了豪迈昂扬的氛围，也为后文对友人的勉励做了铺垫。5. 作者希望友人不要把自己的工作仅仅局限在供应军粮的后勤事务上。6. 而是要站在国家中兴的大局角度，积极参与收复失地的策略谋划。7. 整首诗充分体现了南宋时期爱国士人普遍渴望收复中原、恢复国家统一的家国情怀。8. 也体现了作者对后勤工作重要性的深刻认知，以及对友人的高度信任与殷切期许。

跨学科 · 是什么

淝水之战历史事件历史学

1. 淝水之战发生在公元383年，是东晋和前秦之间爆发的一场决定性战役。2. 战争的地点在今天安徽省寿县的淝河附近，是中国历史上著名的以少胜多的战例。3. 当时前秦皇帝苻坚统一北方后，调集大军南下想要消灭东晋，统一全国。4. 东晋方面由谢安、谢玄等人率领八万北府兵迎战，最终大败前秦军队。5. 前秦军队溃败后，士兵们听到鹤的叫声和风的响声，都以为是东晋的追兵赶来了。6. 这就是“鹤唳风声”这个成语的来源，后世常用这个典故形容战败者的惶恐心理。7. 作者在这里引用这个典故，是希望南宋军队能像当年的东晋军队一样，以弱胜强取得北伐胜利。8. 这个典故的使用十分贴切，瞬间就烘托出了豪迈的战争氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗的时候，整体要保持豪迈昂扬的语气，节奏要明快有力。2. 第一句“鹤唳风声淝水捷”，读的时候重音放在“捷”字上，语速稍快，读出胜仗的喜悦感。3. 第二句“马腾士饱蔡州平”，重音放在“平”字上，语速和第一句保持一致，读出气势恢宏的感觉。4. 第三句“笑谈定取中兴策”，重音放在“笑谈”和“中兴策”上，语气轻松又充满自信。5. 第四句“莫道司存只饷兵”，重音放在“莫道”和“只饷兵”上，语气要恳切有力，读出勉励的意味。6. 整首诗的停顿可以按照七言绝句的常规节奏，每句划分为“二二三”的结构。7. 比如第一句可以读成“鹤唳/风声/淝水捷”，第二句读成“马腾/士饱/蔡州平”。8. 诵读的时候不需要带有伤感的情绪，要读出积极向上、充满希望的感觉。

基础句式仿写

1. 本诗的前两句采用了“历史典故+事件结果”的对仗句式，十分适合仿写。2. 仿写的时候，可以先选择两个主题一致的历史典故，分别放在两句的开头。3. 然后在每句的结尾，点出这个历史事件的核心结果或者核心特征。4. 比如要写赞美体育健儿的诗歌，就可以仿写为“球落网停奥运胜，旗升歌响国威扬”。5. 其中“球落网停”对应“鹤唳风声”，“奥运胜”对应“淝水捷”，“旗升歌响”对应“马腾士饱”，“国威扬”对应“蔡州平”。6. 仿写的时候要注意两句的句式结构要一致，平仄尽量协调，主题要统一。7. 这种句式的优点是可以快速烘托氛围，用历史或者知名事件增强作品的厚重感。8. 日常写作中不管是写古体诗还是现代文，都可以借鉴这种用典对仗的句式写法。

名句日常应用

1. 本诗的核心名句“笑谈定取中兴策，莫道司存只饷兵”适合在很多日常写作场景中使用。2. 最常见的使用场景是在勉励从事后勤、行政等支撑类工作的人员的文章里。3. 比如公司年会写给行政部门的表扬稿里，就可以引用这句诗，肯定行政部门的重要作用。4. 也可以用在写给负责后勤保障的公职人员的慰问信里，肯定他们的工作价值。5. 还可以用在表达家国情怀的主题作文里，用来体现每个人都可以为国家发展贡献力量的观点。6. 引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微调整一下用词，适配现代语境。7. 比如可以改成“笑谈定取发展策，莫道后勤只支撑”，用在企业内部的宣传文章里。8. 这句诗的核心内涵是肯定支撑类岗位的价值，鼓励大家突破岗位局限创造更大价值，适用范围非常广。

关联知识图谱

淝水之战同典故|历史关联

1. 本诗第一句直接化用了淝水之战中“风声鹤唳”的经典历史典故。2. 淝水之战是东晋时期著名的以少胜多战役，成功保住了南方的汉家政权。3. 作者引用这个典故，是希望南宋军队能像当年的东晋军队一样取得北伐胜利。4. 这个典故的使用为全诗奠定了豪迈昂扬的情感基调。5. 了解这个典故的背景，才能准确把握作者的写作意图。6. 这个典故也是本诗最核心的文化符号之一，承载了作者的爱国情怀。7. 后世解读本诗的时候，都会把这个典故作为核心切入点进行分析。8. 这个典故和后面的蔡州之战典故呼应，共同强化了全诗的主题。

蔡州之战同典故|历史关联

1. 本诗第二句化用了唐朝中期李愬雪夜平蔡州的经典历史典故。2. 蔡州之战是唐朝平定藩镇割据的关键战役，为元和中兴奠定了基础。3. 作者引用这个典故，是希望南宋能像唐朝平定藩镇一样收复中原失地。4. 这个典故进一步烘托了全诗的豪迈氛围，也表达了作者对北伐胜利的信心。5. 这个典故和淝水之战的典故主题一致，都是汉人政权取得的经典胜仗。6. 两个典故连用，让全诗的情感表达更有说服力，也更有历史厚重感。7. 了解这个典故的背景，才能更深刻地理解作者对友人的殷切期许。8. 这个典故也是南宋爱国诗词中常用的典故，承载了当时人们对国家统一的渴望。

名句 CLASSIC LINES

笑谈定取中兴策，莫道司存只饷兵

该句为本诗核心名句，历代被用以勉励从事后勤保障工作的人员树立大局意识、突破岗位局限创造更大价值，流传范围较广，文化影响力突出。

标签 TAGS

期许爱国历史学地理学社会学

作者 POET

洪咨夔 1176-1236

南宋中后期大臣、文学家，存诗千余首

送商总郎 其一