寄赵景周抚干 其一

罨画春树碧,逢迎系行舟。

酒尽可以起,更作须臾留。

我方鹤投笼,君已鹰脱鞲。

相期在岁晏,赠之珊瑚钩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感友情 · 失意 · 感慨 · 期许 · 送别
创作背景
途中偶遇离任友人创作
本诗为南宋诗人释居简在行舟途中偶遇卸任抚干职务的友人赵景周时所作,当时赵景周即将离去,诗人写诗赠别,抒发二人交谊与未来约定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,是中国古代诗歌体裁的一种,不要求严格的格律、押韵和平仄限制,句式灵活自由,在唐代之后仍有大量文人创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是偶遇离任友人的欣喜与惜别之情,二是对自身受拘束处境的失意感慨,三是对二人年末重聚的约定,以及对高洁友情的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
罨画、鞲、岁晏、珊瑚钩
第一,罨画指色彩鲜明的绘画,这里用来形容两岸春树像画一样美丽。第二,逢迎指偶然相遇、迎接。第三,系行舟指把行驶的船拴在岸边停留。第四,须臾留指停留极短的时间。第五,鹤投笼指仙鹤被关进笼子,比喻自己受到拘束,处境不自由。第六,鹰脱鞲指老鹰从驯鹰人的皮套上飞走,比喻友人摆脱官职束缚重获自由。第七,岁晏指一年快要结束的时候,也就是年末。第八,珊瑚钩指用珊瑚做的挂钩,是古代的珍贵物品,常用来作为赠别信物表达珍重。第九,抚干是宋代的官职名,是安抚司干办公事的简称。
全诗逐句白话翻译
第一,两岸的春树像色彩明艳的罨画一样翠绿喜人。第二,我偶然遇到了友人赵景周,连忙把自己的行船拴在岸边相见。第三,壶里的酒喝完了我本来应该起身离开了。第四,却还是忍不住再多留片刻和友人多聊几句。第五,我现在就像被关进笼子里的仙鹤一样失去了自由。第六,你却已经像脱离了驯鹰皮套的雄鹰一样重获自在。第七,我们约定好了等到年末的时候再次相见。第八,我把珍贵的珊瑚钩赠送给你作为我们友情的信物。
全诗核心主旨
第一,本诗是一首写给友人赵景周的赠别诗。第二,描写了诗人在行舟途中偶遇离任友人的场景。第三,抒发了诗人和友人短暂相聚又要别离的不舍之情。第四,也暗含了诗人对自己目前受拘束处境的失意感慨。第五,同时表达了对友人能够摆脱官职束缚获得自由的羡慕。第六,更寄托了诗人和友人约定年末重聚的郑重期许。第七,也体现了二人之间不受世俗影响的高洁深厚情谊。第八,全诗语言朴素自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
宋代抚干官职历史学
第一,抚干是宋代官职安抚司干办公事的简称。第二,安抚司是宋代负责地方军务、治安的机构。第三,干办公事是安抚司的属官,负责处理具体公务。第四,宋代文人之间称呼对方的官职是常见的尊重对方的表现。第五,赵景周当时刚刚卸任抚干的职务准备返乡。第六,诗人在标题里直接称呼他的官职符合当时的社交礼仪。第七,这类官职在宋代中低层文官群体中十分常见。第八,相关官职记载可在《宋史·职官志》中查到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要舒缓,情感要真挚平和。第二,首句“罨画春树碧”语调稍扬,读出春日景色的明丽感。第三,第二句“逢迎系行舟”语速稍快,读出偶遇友人的惊喜感。第四,三四句“酒尽可以起,更作须臾留”语调放缓,读出不舍的心情。第五,五六句“我方鹤投笼,君已鹰脱鞲”前半句语调低沉,后半句语调上扬,对比出二人处境的不同。第六,第七句“相期在岁晏”语调郑重,读出约定的严肃感。第七,第八句“赠之珊瑚钩”语调放缓加重,读出赠别时的珍重感。第八,每句五言按照“二三”的节奏断句即可。
对比句式仿写
第一,本诗五六句采用了人物处境对比的句式来抒发情感。第二,仿写时可以先写自己的现状,再写对方的现状,形成鲜明对比。第三,仿写首先要确定两种具有反差性的处境作为内容基础。第四,例如可以写“我方囚于案,君已赴远山”来表达对友人出游的羡慕。第五,也可以写“我方寒衾卧,君已赏春芳”来突出二人生活状态的差异。第六,仿写的句式要保持对称,前后句字数一致,意象对应。第七,这种对比句式可以很直观地突出情感的反差,增强表达感染力。第八,日常写作中可以用来抒发羡慕、感慨等多种情绪。
相期在岁晏,赠之珊瑚钩应用
第一,这句名句可以用来在和好友分别时表达珍重和重聚的约定。第二,比如好友毕业要去外地工作时,就可以用这句诗来赠别。第三,也可以用在和久别重逢的好友再次分别的场景中。第四,还可以用在写给远方好友的书信末尾,表达对重聚的期盼。第五,日常写赠别类的文案时也可以引用这句诗来增加文化感。第六,这句诗自带郑重的约定感,适合用在关系深厚的好友之间。第七,引用时不需要额外过多解释,就能传递出珍视友情的情感。第八,也可以单独用“赠之珊瑚钩”来表达给好友送珍贵礼物的心意。
关联知识图谱
赠别信物同意象|文化关联
第一,珊瑚钩是古代常见的赠别信物。第二,古代文人赠别时常会赠送珍贵的小物件来表达心意。第三,除了珊瑚钩之外,玉佩、折扇、诗词手迹都是常见的赠别信物。第四,这类信物都承载了赠送者对对方的珍视和祝福。第五,这个意象在历代赠别诗中都经常出现。第六,普通民众在分别时也会赠送信物留存纪念。第七,这种赠别信物的文化传统在中国流传了数千年。第八,直到现在人们分别时也会赠送纪念礼物延续这个传统。

名句 CLASSIC LINES

相期在岁晏,赠之珊瑚钩
本诗核心名句为末二句,表达对深厚友情的珍视,以及对未来重聚的郑重约定。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待