口占

飒指风声，这里形容秋风吹拂的状态。梧指梧桐树，是古代诗词中常见的秋景意象。稗指稗草，是生长在田间的常见杂草。赊指赊欠，也就是先拿货物后面再付钱的消费方式。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻义。

第一句的意思是秋风已经吹得飒飒作响，梧桐树却还是碧绿的颜色。第二句的意思是头天晚上下的雨刚刚停，就连田埂上的稗草也开出了小花。第三句的意思是老天爷费了很大的功夫布置出这么美的景色，专供我欣赏。第四句的意思是东边邻居家有酒，可我却没钱去赊来喝配这好景色。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗写的是诗人秋天雨后出门散步看到的景色，先写秋风里仍然碧绿的梧桐，再写雨后开花的稗草，把普通的乡野秋景写得十分鲜活可爱。最后笔锋一转，说这么好的景色却没有酒可以喝，带着点小小的自嘲，整体氛围轻松活泼，体现了诗人热爱生活、豁达乐观的心态。