送高才卿守永康 其二

岷峨凄怆未全苏,急要诸公着力扶。

政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤。

雪山西去三边静,沬水东来万井腴。

小队还家聊上冢,天寒早与问无襦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
嘉定年间送别高稼赴任
本诗为南宋理学家魏了翁所作,创作于南宋嘉定年间,是送别友人高稼(字才卿)出任永康军知州的两首酬赠诗中的第二首。当时蜀地经历开禧北伐战后残破,百姓生计困苦,西部边境时有边患,魏了翁作此诗勉励高稼到任后务实理政、抚恤民生。高稼后来在蜀地抗蒙战争中殉国,是南宋著名爱国官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范。本诗严格遵循七言律诗平起首句入韵的格律要求,韵脚统一属于平水韵虞部,中间两联对仗工整。这种体裁非常适合用来表达郑重的酬赠、抒怀类内容,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。历代都有大量优秀的七言律诗作品传世,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对蜀地战后未苏的民生疾苦的深切关怀,二是对赴任友人高稼整饬吏治、安抚百姓、稳固边境的郑重期许。全诗没有普通送别诗的离愁别绪,全部围绕经世致用的执政要求展开,情感真挚恳切,体现了南宋理学家务实重民的思想特质。历代诗评均认为本诗是宋代酬赠诗中少有的兼具现实关怀与思想深度的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
岷峨
岷峨指岷山与峨眉山,是蜀地的代表性山脉。古诗词中常以岷峨代指整个四川地区。本诗里用岷峨指代高才卿即将赴任的蜀地永康军一带。这里的凄怆说的是蜀地刚刚经历战乱灾荒,还没完全恢复。百姓的生活还比较困苦,急需有能力的官员前去治理。这首诗里开篇就点出蜀地的现状,为后文的勉励做铺垫。这个词没有生僻含义,是古诗中常见的地理代称。大家读到的时候直接理解为蜀地就可以。
刈葵
刈葵就是割葵菜的意思,葵菜是古代常见的食用蔬菜。这里用到了春秋时期公仪休的典故,公仪休做鲁国国相的时候,拔掉了自家种的葵菜,不想和百姓争利。诗里用刈葵来比喻整饬吏治,就是说要打击盘剥百姓的不良官员。这个动作需要持续用力,不能随便放手放松。如果放松的话,不良风气就会重新抬头,百姓就会再受欺压。这个比喻非常形象,把抽象的吏治工作变成了大家熟悉的劳动场景。大家理解的时候可以结合公仪休的典故来把握内涵。
逐句白话释义
首句说岷山峨眉山一带还很凄苦,没有完全恢复生机。第二句说急需要各位官员努力扶持当地恢复。第三句说处理政务就像割葵菜一样,不能轻易放松力度。第四句说对待百姓就像种树一样,不能随意扰动他们的生活。第五句说雪山往西的边境一带都平安没有战事。第六句说沬水往东流过的地方千家万户都很富足。第七句说你可以带一小队随从顺路回老家上坟祭扫。第八句说天气寒冷,要早点问问百姓有没有过冬的短袄。
核心主旨与内容概括
这首诗是魏了翁送别友人高才卿到永康做知州时写的。全诗开篇点出蜀地战后残破的现状,然后给友人提出了理政的要求,希望他整饬吏治不要放松,对待百姓不要随意扰动。之后想象友人到任后边境安定、百姓富足的美好场景。最后提醒友人到任后要关心百姓的冷暖,不要忘了民生疾苦。整首诗没有普通送别诗的伤感,全是对友人的郑重嘱托,充满了对百姓的关怀。
跨学科 · 是什么
永康军地理地理学
永康军是南宋时期的行政区划,位置在现在的四川省都江堰市一带。这里地处岷江中游,是成都平原的重要屏障。当时的永康军管辖范围包括现在的都江堰、彭州部分区域。这个地方靠近南宋的西部边境,战略位置十分重要。当地有很多灌溉水渠,是蜀地的重要产粮区。高才卿去这里做知州,既要负责民政也要负责防务。这里的自然条件很好,只要治理得当很容易让百姓富足。诗里提到的沬水、雪山都在永康军的周边区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如‘岷峨凄怆/未全苏,急要诸公/着力扶’。首联要读得沉重一点,体现出蜀地百姓的困苦现状。颔联要读得坚定有力,体现出对吏治和民生的重视。颈联要读得舒展明快,体现出治下太平的美好想象。尾联要读得语气温和,带着对友人的关切提醒。诵读的时候整体语速不要太快,要读出送别诗的郑重感。每句的韵脚可以稍微拉长一点,体现出律诗的韵律美。大家练习的时候可以多断几次句,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
本诗颔联采用‘A似B/C’的比喻句式,把抽象的道理具象化,大家写作的时候可以仿写这个句式。首先确定你要说明的抽象道理,比如学习、工作的原则,然后找一个大家熟悉的具体事物做比喻。比如写学习可以说‘学似逆水难停桨,习似磨针莫歇功’。仿写的时候要注意前后句的对仗,词性相对,结构相同。这个句式适合用来表达坚定的原则性内容,非常有力量。大家可以多尝试写几个不同主题的句子,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
‘政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤’这句适合用在关注民生、执政为民主题的写作里。比如写干部作风建设的文章,可以引用这句话说明要持续整顿不良作风,不能放松对群众利益的保护。写乡村振兴的文章,可以引用这句话说明治理基层要顺应群众需求,不要随意扰动群众的正常生产生活。日常写作里提到务实工作、为民服务的内容都可以用这句话。引用的时候可以不用解释典故,大家基本都能理解含义。
关联知识图谱
《种树郭橐驼传》同典故
本诗里‘民如种树莫搔肤’的说法来自柳宗元的《种树郭橐驼传》。这篇文章里提到种树要顺应树木的天性,不能频繁翻动树根。治理百姓也要顺应百姓的需求,不能频繁扰动他们的正常生活。两篇作品都表达了体恤民生、不折腾百姓的执政理念。这个典故在古代经常被官员用来作为执政的参考。大家读这首诗的时候可以结合柳宗元的文章一起理解,更容易把握核心内涵。这个关联是非常明确的,没有争议。也是这首诗核心思想的重要来源。

名句 CLASSIC LINES

政似刈葵难放手,民如种树莫搔肤
这两句是本诗的核心名句,以通俗贴切的比喻阐述了执政恤民的核心原则,被后世历代官员奉为重要官箴。诗句没有华丽修饰,直白恳切,既符合送别友人的实用属性,又具有跨越时代的思想价值,后世大量官箴文献、吏治文章都曾引用这两句。历代诗评均认为这两句是宋诗中现实主义写作的代表性名句,体现了宋代士大夫的民本思想。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待