寄江南兄弟

分散骨肉恋,趋驰名利牵。

一奔尘埃马,一泛风波船。

忽忆分手时,悯默秋风前。

别来朝复夕,积日成七年。

花落城中池,春深江上天。

登楼东南望,鸟灭烟苍然。

相去复几许,道里近三千。

平地犹难见,况乃隔山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思亲 · 羁旅
创作背景
元和九年长安创作
本诗作于唐宪宗元和九年(公元814年),当时白居易在长安任左赞善大夫,与胞弟白行简已分离七年,白行简彼时游历江南居于江西一带,诗人春日登楼远望触发思念,写下此作寄给兄弟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,句式灵活自由,起源于汉代,在唐代得到极大发展,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游漂泊的困顿感,以及与兄弟分离七年的深切思念,同时暗含对名利奔波束缚人生的无奈慨叹,情感真挚沉郁,符合白居易一贯的平实抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“趋驰”指为了事务奔波忙碌。“悯默”指沉默忧伤的样子。“道里”指道路的里程长度。“苍然”指苍茫迷蒙的样子。“积日”指一天天地累积。“风波船”指在风浪中行驶的船,这里代指漂泊在外的兄弟。这些字词都是唐代口语常用的表达,没有生僻含义,读者很容易理解。整首诗的用词平实直白,符合白居易诗歌的一贯风格。
逐句白话释义
骨肉分离之后满是眷恋,我们都被名利奔波牵绊着。一个骑着马在尘世间奔走,一个乘着船在风波里漂泊。忽然想起当初分别的时候,我们沉默忧伤地站在秋风里。离别之后一天天过去,算起来已经整整七年了。城里的池塘边花瓣飘落,江南的春色已经很深了吧。我登上高楼向东南方向眺望,飞鸟消失在苍茫的烟霭里。我们之间相隔有多远呢?道路里程差不多有三千里。平地上都尚且难以相见,更何况我们还隔着重重山川。每一句都没有华丽的修饰,直白地表达出诗人的真实感受。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人白居易写给远在江南的兄弟的作品,记录了他宦游长安时春日登楼的所见所感。诗人先回忆了二人当初分别的场景,又细数了已经分离七年的时光,最后看着遥远的东南方向,感叹二人相隔千里、相见艰难。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言抒发真实的情感,让读者很容易感受到诗人对兄弟的深切思念。同时也暗含了诗人对为了名利奔波、不得自由的无奈情绪。作品情感真挚动人,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
长安到江南的里程地理学
诗句里提到的“道里近三千”指的是唐代长安到江南地区的大致里程。唐代的里程计算以官方驿道为准,从长安到江西一带的驿道全程大概2900多唐里,和诗里的描述基本一致。这句诗里的数字不是诗人随便虚构的,是符合当时的实际地理情况的。唐代的驿道每隔三十里设置一个驿站,专门供传递公文和官吏赶路使用。普通人走完全程大概需要一个月左右的时间,所以才会有相见很难的慨叹。古代的交通条件十分落后,远距离的出行需要耗费大量的时间和精力。这也能让我们更直观地感受到诗人和兄弟相见的难度。读者可以结合唐代的驿道地图更清晰地理解这句诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,体现出思念的沉郁情绪。开头两句语速稍慢,重音放在“分散”“趋驰”上,突出分离的无奈。三四句可以稍微提高一点音量,重音放在“尘埃马”“风波船”上,体现二人漂泊的状态。中间回忆分别的部分语气要放柔,重音放在“悯默”“七年”上,突出时间的漫长。后面登楼远望的部分语速可以稍微放缓,重音放在“东南望”“三千”上,体现距离的遥远。最后两句语气要放沉,重音放在“犹难见”“隔山川”上,读出叹息的感觉。诵读的时候每句之间停顿半秒,每四句停顿一秒,整体节奏舒缓。
基础句式仿写指导
这首诗里“一奔尘埃马,一泛风波船”的并列句式很适合仿写,用来描写两个人不同的生活状态。仿写的时候先找到两个有对比性的场景,然后用“一+动作+事物”的结构组合起来,表达对应的情感。比如写两个好朋友分别后的状态,可以写“一撑校园伞,一挤地铁潮”,体现两个人一个还在上学一个已经工作的不同状态。比如写留守家庭的状态,可以写“一耕山间地,一进城中厂”,体现父母和孩子两地分离的情况。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要真实贴切就可以。这种句式的好处是对比鲜明,很容易让读者感受到其中的反差和情绪。大家可以结合自己的生活经历尝试仿写类似的句子。
核心名句写作应用
“相去复几许,道里近三千。平地犹难见,况乃隔山川”这句名句适合用在表达亲友分离、思念难见的作文场景里。比如写春节的时候因为疫情不能回家和亲人团聚的作文,可以引用这句诗来表达自己对家乡亲人的思念。比如写毕业之后和同学分隔各地很难见面的随笔,也可以引用这句诗来抒发自己的感慨。比如写古代通讯落后,亲人之间联系困难的说明文,也可以用这句诗作为例子来佐证。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下融入自己的文字里。这句诗情感真挚,适用的场景非常广泛,是很实用的写作素材。大家平时写作的时候可以灵活运用这句名句提升文章的感染力。
关联知识图谱
白居易《望月有感》同主题
《望月有感》是白居易的另一首思亲主题的作品,创作时间和本诗接近,都是写兄弟分离的深切思念。两首诗的风格都是平实直白,情感真挚,都体现了白居易对家人的深厚感情。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,能更全面地理解白居易的亲情诗特点。两首诗都入选了多个版本的唐诗选本,具有很高的认可度。

名句 CLASSIC LINES

相去复几许,道里近三千。平地犹难见,况乃隔山川
这四句是本诗的核心名句,以直白的设问和递进的表达方式,凸显了兄弟二人相隔之远、相见之难,情感质朴动人,后世常被用来表达亲友相隔两地难以相见的慨叹,衍生出大量同类主题的创作引用。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待