同孙子直和李参政东园韵其五

洪咨夔 · 宋

办得萧萧水竹居，闭门足了一生娱。

坐忘老子慵开眼，强聒痴儿任挽须。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

姚勉归隐唱和之作

本诗作于南宋理宗时期，姚勉辞官归隐于家乡新昌，与友人孙子直、李参政唱和，为和李参政东园韵组诗的第五首，创作动因是诗人归隐后居东园，抒发闲适心境，记录当下的生活状态。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每句七字，全诗四句，有严格的平仄押韵要求，成熟于唐代，是古典诗词中流传最广的体裁之一，本诗属于平起首句入韵式七言绝句，语言平淡自然，意蕴醇厚。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人辞官归隐后远离世俗纷扰，安于水竹居所的闲适自适，表达了淡泊名利、不与世俗同流合污的超脱心境，历代主流解读均认可其为归隐闲适类诗词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.萧萧：形容水竹稀疏清幽的样子，营造出居所静谧恬淡的氛围。2.办得：意思是置办、打造，这里指诗人主动为自己打造了符合心意的隐居居所。3.足了：意思是足够满足，凸显诗人对于隐居生活的全部需求。4.坐忘：是道家所推崇的一种修养境界，指静坐时忘掉外界事物，达到物我两忘的状态。5.慵：意思是困倦、懒得，这里指诗人懒得搭理世俗的纷扰。6.强聒：指唠叨不休，这里指旁人不停劝说诗人放弃隐居、出仕为官的世俗话语。7.任挽须：意思是任由旁人拉扯自己的胡须，指完全不在乎外界的冒犯与打扰。8.这几个重点字词通俗易懂，没有生僻字，却精准传递了诗人的心境。9.读者通过这些字词就能快速理解全诗的核心内容与情感倾向。

逐句白话释义

1.第一句的意思是我已经置办好了临水而建、周围种着稀疏竹子的清幽居所。2.第二句的意思是关上家门就足够享尽一生的快乐，不需要其他额外的追求。3.第三句的意思是我已经达到了坐忘的境界，懒得睁开眼睛去搭理世俗的各种事情。4.第四句的意思是那些痴傻的世俗之人非要唠叨不休地劝说我，就算他们拉扯我的胡须我也任由他们折腾，完全不在乎。5.全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。6.翻译尽可能贴合现代人的语言表达习惯，方便普通读者快速理解全诗内容。7.没有改变原文的情感倾向，完整保留了诗人原本的心境表达。8.逐句翻译对应原文的每一句，没有遗漏任何内容。9.语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者阅读理解。

核心主旨与内容概括

1.这首诗描写了诗人归隐后居于水竹环绕的清幽居所的生活状态。2.诗人选择闭门自娱，完全不在乎外界的世俗打扰与劝说。3.全诗表达了诗人淡泊名利、闲适自适的人生态度。4.体现了诗人远离尘嚣、不与世俗同流合污的超脱心境。5.没有刻意渲染隐居生活的美好，也没有吐槽世俗的喧嚣，只是平淡地记录自己的生活状态。6.全诗的情感表达非常克制，却能让读者感受到诗人内心的平静与满足。7.是一首典型的南宋士人归隐题材的诗词作品。8.适合所有对归隐主题诗词的爱好者阅读与理解。9.核心主旨清晰明了，没有复杂的隐喻需要读者反复揣摩才能理解。

跨学科 · 是什么

道家坐忘思想哲学

1.诗中提到的坐忘是道家的一种修养方法，主张人们要忘掉外界的纷扰与自我的存在，达到物我两忘的境界。2.这种思想最早是道家文化的重要组成部分，很多古代士人在归隐时都会以这种思想作为自己的精神寄托。3.没有复杂的专业术语，普通读者也能轻松理解这种思想的核心内涵。4.这种思想对中国古代文人的精神世界产生了非常深远的影响。5.很多古代的归隐诗词中都体现了这种思想的影响。6.这首诗中的坐忘就是诗人用来表达自己超脱世俗的心境的。7.不需要额外的专业知识也能感受到这种思想带给诗人的平静与满足。8.这种思想在现代也有很多人认可，用来缓解人们在忙碌的生活中找到内心的平静。9.是中国传统文化中非常有价值的思想内容之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏可以按照每句二三二的停顿方式来划分。2.具体停顿为：办得/萧萧/水竹居，闭门/足了/一生娱。坐忘/老子/慵开眼，强聒/痴儿/任挽须。3.诵读的时候语气要舒缓淡然，不需要有太大的情绪起伏。4.要读出诗人闲适自适的平静心境，不要读出激昂的情绪。5.每句的语速不要太快，要留出足够的停顿时间让听众感受到诗中的清幽氛围。6.重音可以放在“萧萧”“足了”“慵”“任”这几个字上，突出诗人的情感。7.诵读的时候可以稍微放慢语速，更能体现出诗中的恬淡的意境。8.适合所有年龄段的读者按照这个指导来诵读这首诗。9.按照这个指导诵读就能准确传递出这首诗的核心情感。

基础句式仿写指导

1.这首诗的结构是“场景描写+心境表达+态度表达，非常适合仿写。2.可以先描写一个自己喜欢的生活场景，然后表达自己对这个场景的感受，最后表达自己的态度。3.比如可以仿写：“种得满阶菊蕊疏，开轩尽览一秋舒。”4.仿写的时候不需要刻意追求押韵，只要表达出自己的真实感受就可以。5.可以借鉴这首诗的平淡自然的语言风格，不需要使用太华丽的辞藻。6.仿写的内容可以是自己的日常生活，也可以是自己向往的生活。7.这种仿写难度不高，适合各个水平的写作爱好者练习。8.通过仿写可以更好地理解这首诗的结构与情感表达。9.仿写的作品可以用来记录自己的生活感受，非常有意义。

核心名句日常写作应用

1.核心名句“办得萧萧水竹居，闭门足了一生娱”可以用在描写隐居生活、向往闲适生活的作文场景中。2.比如可以写：“很多人厌倦了都市的快节奏，都向往‘办得萧萧水竹居，闭门足了一生娱’的慢生活。”3.也可以用在描写自己想要的生活状态的文章中，表达自己对精神富足的追求。4.还可以用在读后感、随笔等日常写作的场景中，增加文章的文化底蕴。5.使用的时候不需要改变名句的原文，不要随意改动里面的字词来贴合自己的写作内容。6.这个名句的适用场景非常广泛，适合很多不同的写作主题。7.使用这个名句可以让自己的文章更有感染力，更能引起读者的共鸣。8.不需要太深的文学功底也能正确使用这个名句。9.是日常写作中非常实用的古典诗词名句之一。

关联知识图谱

陶渊明《归园田居》其一同主题

1.陶渊明《归园田居》其一同样描写归隐后田园居所的闲适生活，与本诗主题一致。2.两首诗都表达了淡泊名利的归隐情怀，都是中国古典归隐诗词的代表作品。3.两首诗的语言风格都平淡自然，没有华丽的辞藻，却意蕴深厚。4.两首诗都对后世的归隐题材诗词创作产生了非常深远的影响。5.很多教材中都会同时收录这两首诗作为归隐主题诗词的代表作品。6.两首诗的核心情感都是对归隐后的闲适自适，不与世俗同流合污。7.读者可以对比阅读这两首诗，更好地理解中国古代归隐文化的内涵。8.两首诗都适合所有年龄段的读者阅读与理解。9.是中国古典诗词宝库中非常有价值的作品。

名句 CLASSIC LINES

办得萧萧水竹居，闭门足了一生娱

该句语言平淡自然，意蕴深厚，精准表达了归隐生活的闲适满足。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸哲学社会学

作者 POET

洪咨夔 1176-1236

南宋中后期大臣、文学家，存诗千余首

同孙子直和李参政东园韵 其五