寄元九

近密指君主身边亲近的官职，这里指诗人担任的左拾遗、翰林学士职务。名检指名声与礼法的约束。元夫子是对元稹的尊称，元稹排行第九，故称元九。除御史指被授予监察御史的官职，“除”是古代授官的专用说法。之东洛的“之”是前往的意思，东洛指唐代东都洛阳。尊杓是酒器的统称，尊是盛酒器，杓是舀酒器。蕙风指带有花草香气的和风。鞲鹰是站在猎人臂套上的猎鹰，笼鹤是关在笼子里的鹤，二者都指代失去自由的人。

身体被亲近官职的职责拘束，内心被名声礼法的规则束缚。无论是有明月的夜晚还是花开的时节，我很少能感受到饮酒的快乐。只有好友元稹，闲暇时会来和我一起饮酒。我们有时手握着手尽情唱歌，有时舒展眉头说笑逗趣。今年春天你被授予御史官职，上个月你前往东都洛阳。自从分别后我就没开过笑颜，酒具上都落满了灰尘。傍晚带着蕙草香气的风散尽了香味，槐树下的雨打落了残余的槐花。秋天的氛围一片萧条，分别后的两人都孤单寂寞。何况我们随着时光一天天老去，一同辜负了当初归隐青山的约定。谁能懂得我们互相思念的心情，我们就像臂套上的猎鹰和笼子里的鹤一样失去自由。

本诗先写诗人在长安任职期间被官职礼法束缚，平日生活单调压抑，只有和元稹相处时才能得到快乐。接着写元稹被任命为御史前往洛阳后，诗人的生活更加寂寞，面对秋景更添离愁。最后感叹时光流逝，两人都被官场束缚无法实现归隐的约定，用贴切的比喻表达了对挚友的深切思念和惺惺相惜之情。全诗语言直白真诚，情感真挚动人。