答程嘉定 其二
铃索闲闲静冶堂，槐阴匼匝柳丝长。
东君五日如京兆，早及残红醉艳阳。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 闲适
创作背景
春日官署酬答友人
本诗为南宋诗人洪咨夔所作《答程嘉定》组诗第二首，创作于宋宁宗嘉定年间。当时洪咨夔任临安府通判，公务清闲时收到曾任职嘉定府的友人程珌的赠诗，遂作此组诗回赠。创作背景无学界争议，时间可考为嘉定前期春末。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代文人酬答诗作的常见体裁。每句七字，共四句，格律要求严格，兼具凝练含蓄的艺术特点。该体裁成熟于唐代，宋代在继承基础上进一步发展出重理趣、善用典的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是春日官署闲居时的松弛愉悦、对烂漫春景的喜爱珍惜，二是对友人程嘉定赠诗的回应，暗藏与友人同赏春光的邀约之意。历代解读普遍将其归为宋代闲适酬答诗的典型作品，情感明快无沉郁之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
铃索指古代官署中用来传唤差役的绳索，也代指官署公务。闲闲是安闲、静止的状态。匼匝读作ē zā，意思是环绕、笼罩。东君是中国古代神话中的春神，指代春天。京兆指京兆尹，是古代管理都城的最高行政官员。残红指快要凋谢的春花。
逐句白话释义
第一句写官署里的铃索安安静静，静冶堂里十分清闲没有公务打扰。第二句写堂外槐树的树荫团团环绕，细长的柳丝随风飘摇。第三句写春神就像只做五天的京兆尹一样，停留的时间十分短暂。第四句写我们要趁早趁着残花还没凋谢，在明媚的艳阳下饮酒赏春沉醉其中。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在春末时节公务清闲的时候，写给友人程嘉定的回赠诗。诗人先描写了官署里闲适的环境和堂外美好的春景，之后借典故感叹春光短暂，表达了自己对春日美景的喜爱珍惜，也暗含了邀约友人一同赏春的心意，整体氛围轻松明快。
跨学科 · 是什么
槐、柳的生物学特征植物学
诗句中提到的槐一般指国槐，是中国原生的落叶乔木，春季长叶，夏季开花，叶片茂密容易形成大片树荫。柳一般指垂柳，也是原生落叶乔木，春季萌发的枝条柔软修长，会自然下垂，是春末常见的景观植物。两种植物都是中国古代庭院、官署中常见的绿化树种，种植历史超过两千年。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，每句的诵读节奏按照2-2-3的结构停顿，比如“铃索/闲闲/静冶堂”。整体诵读语气要舒缓放松，读出闲适的感觉，前两句读的时候语速稍慢，突出静谧的氛围，后两句语速稍快，带一点轻快的感觉，突出想要赏春的急切心情。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写环境景物、后用简单典故抒发情感的句式。比如先写身边的景物，再用一个大家熟悉的小典故表达自己的心情，比如“窗前竹影覆阶凉，蝉噪声声夏日长。我学陶公偏爱酒，偷闲坐饮晚风香”，就是仿照本诗的结构创作的，适合日常写景抒情的小练笔。
名句写作应用
名句“东君五日如京兆，早及残红醉艳阳”适合用在珍惜时光、享受当下主题的作文里。比如写春日游记的结尾可以用：“古人说‘东君五日如京兆，早及残红醉艳阳’，春光短暂，我们更要多出门走走，不错过每一份美好。”也可以用在记录好友相聚的随笔中，表达珍惜相处时光的心情。
关联知识图谱
《早春呈水部张十八员外》（韩愈）同主题
两首作品都是春日创作的赠友酬答诗，都描写了春日的美好景色，表达了对友人的情谊和对春景的喜爱，都是唐宋酬答诗中的经典作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
东君五日如京兆，早及残红醉艳阳
该句是本诗核心名句，反用汉代“五日京兆”典故，将原本指代任职短暂的贬义典故转化为对春光短暂的生动表述，极具巧思。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待