送范漕赴召 其四

走卒儿童口是碑,百年几见好监司。

浣花镜月经行处,草木江山亦去思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别范漕赴召
本诗为南宋诗人洪咨夔所作组诗《送范漕赴召》的第四首,为送别担任路级漕运官的范姓官员赴朝廷应召而作,学界公认创作于南宋宁宗嘉定年间,创作动因是赞颂范氏任上政绩卓著、深受百姓爱戴,表达送别祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,要求符合近体诗格律规范,是古典诗词中常见的短小抒情体裁,历代文人多采用该体裁创作送别、咏怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对范漕为官清正、政绩卓著的由衷赞颂,其次是对好友即将赴朝任职的送别不舍,最后是对其入朝后能够继续秉持初心、为民谋利的期许,历代解读均将其归为赠别赞颂类诗作,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
漕在这里指漕运官,是宋代负责地方粮食运输、水利等事务的官员,属于路级行政单位的重要职官,是百姓日常能够接触到的上层官员之一,古代漕运关系到国家粮食安全和百姓生计,所以漕运官的好坏直接影响地方民生,这个字在这里点明了被送别的人的官职身份,也为后文赞颂其政绩做了铺垫,读者可以通过这个字快速了解诗作的赠别对象身份。
监司
监司是宋代路一级的监察官员的统称,主要负责监管下属州县的官员政绩、司法、财政等事务,拥有考核地方官员的权力,是连接中央和州县的重要行政层级,好的监司能够整肃地方吏治、为百姓谋福利,不好的监司则会欺压百姓、扰乱地方秩序,诗里用‘好监司’直接夸赞对方的为官表现,是非常高的评价,普通百姓对好监司的期盼是古代社会的普遍共识。
去思
去思指的是百姓对离职的好官员的怀念之情,这种情感往往会通过立碑、建祠等方式表达出来,是古代评价官员政绩的重要民间标准,能够获得百姓去思的官员都是真正为百姓做了实事的,诗里用这个词来形容范漕的得民心,说明他的政绩得到了民间的普遍认可,这个词在古代赠别官员的诗作里经常出现,有固定的表意指向,读者很容易理解其含义。
逐句白话释义
第一句的意思是路上的差役和年幼的孩童,嘴里的评价都是活的碑刻,记录着范漕的功绩。第二句的意思是时间过去上百年,也很难见到几个像范漕这样好的监司官员。第三句的意思是范漕曾经在浣花溪、镜湖一带任职出行,所经过的每一处地方都留下了他的功绩。第四句的意思是就连那里的一草一木、山河大地,也都还留存着对他的怀念之情。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗作的字面含义,能够让普通读者快速读懂全诗的内容,不需要具备太多的古典文学基础也能理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人洪咨夔写给即将赴朝廷应召的范姓漕运官员的赠别诗。全诗没有直接描述范漕做了哪些具体的政绩,而是通过侧面描写的方式展现他的得民心。从普通百姓到孩童差役,再到草木江山,都在怀念他的功绩,凸显了他是难得一见的好官员。诗作既表达了诗人对友人政绩的高度认可和赞颂,也包含了对友人即将离别的不舍之情,同时还有对友人入朝后能够继续为民办事的美好期许。整体情感真挚,用词朴实,没有过多华丽的修饰,能够让读者清晰感受到诗人的真诚情感。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句七言分为前四后三的节奏,第一句‘走卒儿童/口是碑’,第二句‘百年几见/好监司’,第三句‘浣花镜月/经行处’,第四句‘草木江山/亦去思’。诵读的语气整体要带着赞颂的情感,前两句要读得肯定,突出对范漕的认可,后两句要读得舒缓,带出怀念和不舍的情绪。语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,让听众有时间体会诗句的含义,不需要用过于夸张的语调,保持真诚的语气就可以,适合在送别官员或者赞颂好干部的场合诵读,能够很好地传递情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的‘走卒儿童口是碑,百年几见好监司’的句式非常适合用来夸赞某个群体里的优秀人物。仿写的时候,可以先写不同群体的评价来侧面烘托人物的优秀,再用时间跨度来凸显人物的难得。比如夸赞优秀教师可以写‘家长学生口是碑,十年几见好老师’,夸赞优秀医生可以写‘患者家属口是碑,百年几见好医生’,仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前句是侧面描写,后句是总结评价,句式要工整,符合七言的节奏,不需要过于追求押韵,只要表意清晰就可以,初学者很容易掌握这个仿写方法。
核心名句写作应用
核心名句‘浣花镜月经行处,草木江山亦去思’适合用在赞颂离任官员政绩的写作场景里。比如写某个地方干部离任后百姓非常怀念他,就可以引用这句诗来凸显他的深入人心。也可以用在描写地方治理成效的文章里,说明地方官员的治理给当地留下了长远的积极影响。引用的时候可以直接用原句,也可以稍加化用,比如‘他任职三年走过的每一个村落,真可谓是浣花镜月经行处,草木江山亦去思’,这句诗的认可度很高,引用之后能够大大提升文章的表现力,比直白的夸赞更有文学性。
关联知识图谱
去思碑同典故
去思碑是古代百姓为离职的好官员立的碑,用来记录官员的功绩,表达怀念之情,和诗里的‘去思’表意完全一致,都是用来评价官员政绩的民间标准,读者了解去思碑的含义后,能够更好地理解诗里的情感,这个典故在古代赠别官员的诗作里经常出现,属于古典文学里的常见典故,普通读者也很容易理解其含义,没有太复杂的文化门槛。

名句 CLASSIC LINES

浣花镜月经行处,草木江山亦去思
本诗核心名句为“浣花镜月经行处,草木江山亦去思”,该句采用拟人化手法将无生命的草木江山赋予人的情感。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待