潭毒关

倚天翠壁夹黄流,伛偻呕哑挽上舟。

今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 感慨 · 沧桑
创作背景
南宋嘉定年间入蜀过潭毒关所作
本诗创作于南宋嘉定十二年(1219年),作者洪咨夔时任成都府通判,赴任途中经过川北蜀道潭毒关,见地势险要,又毗邻三国诸葛亮筹笔驿旧址,触景生情写下此诗。创作背景无争议,学界考据结论统一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的典型体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一,兼具短小精悍、意境悠远的特点。南宋时期七言怀古绝句创作繁荣,本诗是其中代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为怀古伤今的沧桑慨叹,包含三层递进肌理:第一层是对蜀道险要地势的震撼,第二层是对底层纤夫劳作艰辛的共情,第三层是对历代英雄壮志难酬的共鸣,暗含对南宋偏安时局的隐忧,情感厚重沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是潭毒关,指蜀道上的重要关隘,地势十分险要。第二个重点词是伛偻,形容人弯腰驼背的样子,这里指拉船的纤夫。第三个重点词是呕哑,指纤夫拉船时喊号子的嘈杂声音。第四个重点词是筹笔驿,是三国时期诸葛亮北伐时驻军筹划军事的驿站。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要记忆生僻的引申义。这些字词都是读懂本诗的基础,要结合上下文理解。在其他古诗里遇到这些字词也可以参考今天的释义。掌握这些字词就能轻松理解整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,高耸入云的翠绿峭壁,夹着浑黄湍急的嘉陵江水。第二句的意思是,弯腰驼背的纤夫们喊着号子,费力地把船往上游拉。第三句的意思是,从古到今的各路英雄,走到这里都会感到犯愁。第四句的意思是,夕阳的余晖正洒在筹笔驿的东边山头。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文逐句对应理解,不需要额外引申。理解字面意思之后就可以进一步体会诗中的情感。这些释义都是学界公认的通用翻译,没有争议。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人路过四川的潭毒关时的所见所感。诗人先看到了峡谷的险要地势和拉船纤夫的辛苦劳作。然后他想到这里是古代很多英雄走过的地方,联想到诸葛亮等历史人物的事迹。最后抒发了对历史沧桑、英雄壮志难酬的感慨。整首诗的内容非常清晰,没有晦涩的内容。大家可以很容易感受到诗里苍凉的氛围。理解主旨的时候可以结合自己了解的三国历史知识。不需要深挖过于复杂的深层含义,先掌握基础的内容即可。
跨学科 · 是什么
嘉陵江上游峡谷地貌地理学
大家现在看到的峡谷景观和宋代基本没有太大变化。这里的山势非常陡峭,江水流动速度很快,所以古代行船特别困难。大家如果去当地旅游可以亲眼看到这样的景观。这里现在是蜀道世界文化遗产的一部分,风景非常壮观。大家不需要记住复杂的地质术语,只要知道这里地势险要就可以。这种地貌是千万年江水侵蚀形成的,属于典型的河流峡谷地貌。当地的气候湿润,所以山上植被茂密,远远看去就是翠绿色的。嘉陵江上游的江水因为流经黄土区域,所以含沙量比下游高很多。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏是每句按2-2-3的结构断句。第一句读成“倚天/翠壁/夹黄流”,第二句读成“伛偻/呕哑/挽上舟”,第三句读成“今古/英雄/愁绝处”,第四句读成“夕阳/筹笔/驿东头”。读前两句的时候语气要稍微重一点,突出地势的险要。读后两句的时候语气要放缓,带一点沉重的感觉,突出怀古的氛围。大家可以多练几遍,找对节奏和语气。不需要用太专业的吟诵技巧,只要读准断句就可以。诵读的时候可以想象自己站在峡谷边看到诗里的景色。这样可以更好地体会诗的情感。熟练之后可以尝试带着感情背诵整首诗。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗后两句“今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头”的“XX愁绝处,XX”的句式来仿写。这个句式的特点是先点明情感,再用一个景物来烘托情绪。比如写思乡的内容,可以仿写为“游子愁绝处,寒月故园头”。写送别内容的话,可以仿写为“离人愁绝处,柳絮灞桥头”。大家仿写的时候只要前半句点明人物和情绪,后半句点明场景就可以。不需要追求太华丽的辞藻,通顺自然就好。多练习几次就能熟练掌握这个句式。这个句式在日常写作里非常实用,可以用来写很多不同主题的内容。大家可以尝试自己写几个不同主题的句子,加深印象。
名句写作应用指导
“今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头”这句名句可以用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是写怀古主题的作文,比如写参观历史古迹的观后感的时候就可以用。第二个适用场景是写关于历史人物的作文,比如写诸葛亮、岳飞这些失意英雄的文章的时候可以用。第三个适用场景是写抒发人生感慨的随笔,提到壮志难酬的内容时可以用。比如可以这样写:“当我们站在古战场的遗址上,回望历史上那些壮志未酬的英雄,总会想起‘今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头’的苍凉感慨。”大家用的时候只要贴合怀古、沧桑的主题就可以,不需要生硬套用。多积累这样的名句可以让自己的作文更有文采。大家可以自己尝试造几个句子,掌握使用方法。
关联知识图谱
李商隐《筹笔驿》同主题
李商隐的《筹笔驿》也是写筹笔驿的经典怀古诗。这首诗和我们今天学的这首诗主题一致,都是缅怀诸葛亮的事迹,抒发历史沧桑的感慨。大家有时间可以去读一下这首诗,加深对筹笔驿这个文化符号的理解。李商隐的这首诗是唐诗里的经典怀古诗,文学价值很高。不需要背诵,只要了解它和本诗的关联就可以。两首诗都提到了诸葛亮的壮志未酬,情感内核是一致的。对比阅读可以更好地理解怀古诗的特点。这个关联是非常直观的,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头
本诗核心名句为“今古英雄愁绝处,夕阳筹笔驿东头”,是古典怀古诗词的经典名句。该句以景结情,将历史沉思融入苍凉晚景,历代评价极高,后世常用来表达对英雄失意、历史沧桑的慨叹,多次被各类文选、蜀道文化宣传使用。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待