送秦秘监还蜀 其一

岷峨指岷山与峨眉山，是蜀地标志性山脉，此处代指蜀地；淮海指淮河与黄海之间的区域，代指秦秘监曾任职的区域；秘监是秘书省长官的简称，宋代掌图书典籍、修史著述事务，为从三品官职；三老此处指撑船的船工；柁楼指船上供掌舵人使用的高层小楼。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合宋代日常诗文用词习惯。

首联意为蜀地自古以来就人才辈出，秦秘监的声名在淮海一带像香气一样广为流传；颔联意为我们相识的时候已经到了年末岁尾，倾心交谈的时候觉得春天的白昼格外悠长；颈联意为你胸怀远大抱负才离开京城，行事端正无愧于心就可以风风光光返回故乡；尾联意为我们唤来酒食犒劳撑船的船工，此时柁楼上的天气正好凉爽舒适。

本诗是一首明快质朴的赠别诗，诗人送别即将返回蜀地的秦姓秘书监，既表达了和友人志趣相投、相识恨晚的惺惺相惜之情，也高度认可了友人正直端正的个人品格，同时也传递了对友人归乡旅途顺利、未来生活坦然自得的美好祝福，整体氛围轻松真挚，没有传统赠别诗的离愁别绪。