招隠三章赠李洋 其二

第一句的“氯”通“气”，指云气；“冒”是笼罩的意思；“趾”指山脚下。第二句的“叠湫”指重叠的深潭；“喷薄”是水流喷涌的样子；“齿齿”指岩石排列像牙齿一样整齐的样子。第三句的“列缺”指闪电；“睡蛟”指潜伏在深潭里的蛟龙。第四句的“扰”是驯服的意思；“天河”指天上的银河。最后一句的“芷”是白芷，一种香草，代指高洁品格。

第一句翻译为：云气笼罩着天目山的山脚。第二句翻译为：重叠的深潭水流喷涌，洞中的岩石像牙齿一样排列分明。第三句翻译为：大白天闪过闪电，潜伏在深潭里的蛟龙好像睡醒了一样腾空而起。第四句翻译为：可以仰头接近驯服它，用天河倒流下来的水给它洗浴。最后两句翻译为：你还是隐居吧，我和你一起去山中采摘白芷。

这首诗先描写天目山壮丽奇幻的自然景观，渲染适合隐居的清幽又雄奇的环境氛围。随后直接点明主旨，邀约友人李洋和自己一起到天目山隐居。全诗表达了作者不愿出仕新朝、坚守高洁品格的人生选择，也体现了对友人的真挚关切。