卒岁

“披披”形容山云流动飘散的样子。“翳翳”形容日光昏暗朦胧的状态。“衷甲”原指在衣服里面穿铠甲，这里形容涧冰坚硬厚重如同披上铠甲。“拥篲”原指拿着扫帚，这里形容寒风呼啸如同持帚清扫万物。“蒲团”是用蒲草编织的坐具，常为僧人、隐士所用。“柏烟”指燃烧柏木产生的烟气。“卒岁”指过完一年。

山云慢悠悠地四处飘散，太阳的光线昏暗朦胧。山涧里结的冰坚硬厚重，就像穿了一层铠甲，凛冽的寒风呼啸着，仿佛拿着扫帚在清扫世间万物。纸窗透进微弱的光亮，竹制的门紧紧关闭着。我稳稳地坐在蒲团上，燃烧柏木产生的烟气细细袅袅地向上飘散。远离俗世的机巧算计，就像水中的鱼儿一样自在无碍。悠闲自在、无拘无束，姑且就这样过完这一年吧。

这首诗围绕冬日山居的场景展开，先描写山野中冬日寒冷肃杀的户外景象，再转向室内安静温暖的隐居场景，最后点明诗人的心境。全诗通过外界环境与内在状态的对比，抒发了诗人远离世俗纷争、安闲度过年末的舒适恬淡心情，传递出一种不被外物所扰的自在感。