午困

故人书断故山离,义重惟穷到处随。

无米胸中元自杵,不蚕鬓底却能丝。

消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪醤迟。

亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 旷达 · 自嘲
创作背景
方岳罢官隐居时期创作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,对应公元1241年至1252年区间。当时作者方岳因触犯权贵被弹劾罢官,返回安徽祁门故乡隐居,生活物资匮乏,常年处于衣食不周的状态。作者以自身日常处境为原型创作本诗,是其贫居时期自嘲系列作品的代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵均有严格规范。本首作品完全符合七言律诗的正体格律要求,是南宋近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是与故交失联、远离故乡的漂泊孤苦,第二层是穷困潦倒、衣食不周的窘迫无奈,第三层是接受命运安排、在日常小事中找寻慰藉的豁达释然。历代主流解读均将其归为宋代贫居自嘲类诗歌的代表作品,情感真挚不做作,兼具现实质感与乐观底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“故人书断”的“断”意思是断绝,指和老朋友失去了联系。第二,“故山”指代故乡,就是作者从小生活的老家。第三,“胸中元自杵”的“杵”是古代捣米的木棒,这里形容心里堵得慌,像被木棒捣过一样难受。第四,“鬓底却能丝”的“丝”指代白头发,因为白色的丝线和白头发颜色很像。第五,“消梅”就是刚长出来的青梅,味道酸甜可以直接吃。第六,“醤”是“酱”的异体字,就是我们现在说的调味用的酱料。第七,“亡可柰何”就是“无可奈何”的意思,指没有办法改变现状。第八,“睡便宜”就是免费睡觉、睡得踏实的意思,不用花钱就能享受的好处。第九,“乞与”是讨要、向别人索要的意思,说明作者当时生活很困难。第十,“怪酱迟”的“怪”是埋怨、吐槽的意思,很有生活气息。
逐句白话释义
第一句的意思是,和老朋友的书信早就断了,我也远离了自己的故乡。第二句的意思是,只有深重的贫穷像影子一样,不管我走到哪里都跟着我。第三句的意思是,家里没有米做饭,我心里堵得慌,就像一直被捣米的木棒捣着一样难受。第四句的意思是,我从来没有养过蚕,但是鬓角旁边却长出了像蚕丝一样的白头发。第五句的意思是,我向别人讨来青梅吃,却只能吐槽现在盐卖得太贵,连吃青梅蘸盐都吃不起。第六句的意思是,我把挖来的苦笋煮好,却埋怨酱料迟迟准备不好,没法配着吃。第七句的意思是,现在这种情况我实在没有办法改变,干脆就安安心心接受命运的安排。第八句的意思是,还好中午靠着窗户睡个午觉,不用花钱就能享受这份舒服,也算是赚到了。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者描写自己罢官回老家之后的穷困生活。作者先是说了自己现在孤苦伶仃,没有朋友联系也不在故乡,穷得一直跟着自己。然后他用很夸张的手法说了自己穷的状态,心里发愁,头发都白了。接着他举了两个生活里的小例子,吃青梅买不起盐,煮苦笋等不到酱,特别真实。最后他说既然改变不了现状,就接受命运,睡个午觉也挺好。整首诗没有卖惨,反而带着一种自嘲的幽默感,能看出来作者特别乐观。虽然日子过得不好,但是他能自己找乐子,不因为穷就整天愁眉苦脸。核心是告诉我们就算遇到困难,也可以放平心态,在小事里找快乐。
跨学科 · 是什么
消梅植物学
消梅是青梅的一个品种,属于蔷薇科杏属植物。它的果实比较小,味道酸甜,水分很足,成熟的时候是青绿色的。古代人吃消梅的时候,通常会蘸着盐吃,这样可以中和酸味,吃起来口感更好。现在我国南方很多地方还有种植消梅,除了直接吃之外,还可以用来做蜜饯、酿梅子酒。消梅一般在每年春末夏初成熟,和诗里作者隐居的南方地区的物产完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,每句的停顿节奏都是“二二三”的结构。读第一句“故人/书断/故山离”的时候,语气要平缓,带一点孤单的感觉。读第二句“义重/惟穷/到处随”的时候,要稍微加重“惟穷”两个字的读音,突出穷困的状态。读颔联“无米/胸中/元自杵,不蚕/鬓底/却能丝”的时候,节奏可以稍微放慢一点,读出夸张的幽默感。读颈联“消梅/乞与/嘲盐贵,苦笋/烹来/怪醤迟”的时候,语气要轻松,带一点吐槽的感觉。读尾联“亡可/柰何/安若命,午窗/赢得/睡便宜”的时候,语气要放松,读出释然豁达的感觉。整首诗读的时候语速不要太快,整体基调是轻松自嘲的,不要读得太沉重。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了反向夸张的句式,“没有米反而心里像有杵捣,不养蚕反而长出了蚕丝一样的白发”,反过来突出自己的穷。我们仿写的时候,可以用“没有A反而B”的结构,来突出某个特点。比如写自己作业多,可以写“没出门步数反而上万,没喝水眼圈反而黑透”,用反过来的夸张突出熬夜写作业的状态。写自己最近胖了,可以写“没吃甜体重反而涨,没运动腰围反而宽”,这样写出来的句子很有幽默感,也特别生动。仿写的时候要注意前后两个分句是反向对应的,前面说没有做什么,后面说反而出现了对应的结果,这样反差感才够强。
核心名句写作应用
“亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜”这句可以用在写面对困境、心态调整的作文里。比如考试没考好,努力了也没有拿到理想的成绩,你就可以写“这次努力了很久还是没有拿到一等奖,虽然有点失望,但想想‘亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜’,至少这段时间我学到了很多东西,放平心态下次再努力就好。”还有工作上遇到不顺心的事,被领导批评了,也可以用这句话来表达自己释然的心态。或者平时遇到倒霉的小事,比如赶不上公交,下雨忘了带伞,都可以用这句话来自我安慰,显得特别乐观有趣。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是描写隐居生活,抒发安贫乐道、不慕名利的人生态度,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都是作者辞官隐居之后创作的,都带有乐观豁达的底色。都是中国古代安贫乐道类诗歌的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜
这两句直白抒发了作者面对困境的释然态度。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待