章升伯妻孺人挽诗

婉娈从君子,青云远大谋。

乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋。

露舄凫迎喜,星机鹊送愁。

诰花纷五色,光动九原头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡
创作背景
为友人章升伯亡妻所作挽诗
本诗为南宋文人洪咨夔为友人章升伯离世的妻子所作的挽诗,创作于南宋中后期,创作动因是悼念逝者、赞美其生前德行,属于古代典型的交游类挽诗创作,没有明确的纪年记载,学界普遍推定创作于嘉定至端平年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁,定型于初唐时期,每句五字,全诗共八句,讲究平仄押韵与对仗规则,是古代文人常用的诗歌体裁,在唐宋时期发展至鼎盛,在古典诗歌史上拥有十分重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对逝者的追思悼念,同时高度赞美逝者贤良淑德、辅佐丈夫的优秀品行,整体情感庄重肃穆,既饱含真挚的哀悼之意,又凸显对逝者德行的推崇认可,是古代挽诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
婉娈指女子柔顺美好的样子,是古代赞美女性品行的常用词汇。孺人是宋代外命妇的封号,通常授予七品及以上官员的母亲或妻子。乐羊指代《后汉书》记载的乐羊子妻的典故,用来赞美女性劝夫勤学的贤德。李侃指代《新唐书》记载的李侃妻杨氏守城的典故,用来赞美女性有勇有谋的品行。露舄是古代官员所穿的鞋,这里指代丈夫为官升迁。星机指代织女星,暗喻女子离世。九原是古代对墓地的别称,指代逝者长眠的地方。这些字词和典故共同构建了本诗的表意基础,读者理解后就能准确把握诗歌内容。
逐句白话释义
首联两句的意思是,逝者柔顺美好地嫁给了品行端正的章升伯,一直支持丈夫实现青云直上的远大志向。颔联两句用两个典故来赞美逝者的品行,说她就像乐羊子的妻子一样,经常陪着丈夫在深夜的灯火下勤学苦读。她还像唐代李侃的妻子一样,有勇有谋,在遇到危难的时候能够坚定地支持丈夫,和他共渡难关。颈联前一句写丈夫做官得到升迁的时候,全家都十分欣喜,逝者也为丈夫的成就感到开心。颈联后一句写她不幸离世,就如同天上的织女星陨落,连传递消息的喜鹊都带着浓浓的愁绪。尾联两句写朝廷下发的封赠诰命有着五彩的纹饰,十分华美,这份荣耀也仿佛有了光芒,照亮了逝者长眠的墓地。
核心主旨概括
本诗是一首典型的古代挽诗,专门为悼念友人章升伯离世的妻子创作。全诗通过多个古代贤德女性的典故,高度赞美了逝者贤良淑德、有勇有谋、全力支持丈夫事业的优秀品行。诗歌既表达了诗人对逝者的沉痛悼念之情,也肯定了她生前为家庭、为丈夫所做出的诸多贡献。诗歌整体风格庄重肃穆,情感真挚,没有过度的华丽修饰,却有着很强的感染力,能够让读者感受到逝者的美好品行,也能体会到诗人的悼念之意。
跨学科 · 是什么
宋代外命妇封号制度历史学
孺人是宋代官方规定的外命妇封号等级之一,按照宋代官制,七品以上的官员可以为自己的妻子或母亲请求孺人封号。这一封号是官方对官员家属的正式礼遇,代表着朝廷的认可,是古代女性能够获得的官方荣誉之一。这一制度从唐代开始出现,到宋代已经发展得十分完善,一直沿用到明清时期,是中国古代等级制度的重要组成部分。读者了解这一制度,就能更准确地把握逝者的身份地位。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要庄重舒缓,语速要比普通诗歌稍慢,体现出挽诗的肃穆感。每句可以按照2-3的节奏断句,比如“婉娈/从君子,青云/远大谋”,颔联和颈联的对仗句可以适当放缓节奏,突出典故的厚重感。尾联要读得庄重有力度,读出诗句中哀荣并存的感觉。诵读的时候不要有过于夸张的情绪起伏,保持平稳真挚的情感状态即可。初学者可以多听几遍名家的诵读示范,慢慢体会其中的节奏和情感把握。
句式仿写指导
本诗颔联使用了连用两个典故赞美人物的句式,大家仿写的时候可以借鉴这一写法。首先要明确自己想要赞美的人物的核心品行,然后找到两个和这一品行相关的经典典故,用对仗的句式把两个典故组织起来。比如要赞美一个人勤奋好学,可以写“匡衡凿壁日,车胤囊萤时”。仿写的时候要注意典故和人物品行的匹配度,不要强行堆砌不相关的典故,还要注意句式的对仗工整,读起来朗朗上口。初学者可以先从简单的对仗句式练起,慢慢提升自己的仿写能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋”可以在很多写作场景中使用。当你想要赞美一位女性贤良淑德,全力支持家人的事业和理想的时候,就可以引用这句诗。比如写赞美自己母亲的文章时,就可以说“我的母亲一直默默支持父亲的工作,也鼓励我认真学习,正可谓‘乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋’”。这句诗还可以用在赞美新时代独立女性有勇有谋、事业家庭兼顾的文章中,能够增强文章的文化底蕴。引用的时候要注意场景的匹配度,不要在过于随意的内容中使用这句庄重的诗句。

名句 CLASSIC LINES

乐羊灯火夜,李侃鼓鼙秋。诰花纷五色,光动九原头。
这四句是本诗的核心名句,前两句连用两个经典列女典故,精准概括了逝者的贤德品行,后两句写逝者身后所得的哀荣,意境庄重肃穆,用词凝练贴切。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待