翁媪行
翁头白如银，媪头黄如金。
抵足搔疮昏到明，羞杀败布多年衾。
晴窗蟢子悬弥弥，翁媪相看颜色启。
门前人送撰碑钱，半赎冬衣半籴米。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感同病相怜 · 深情
创作背景
明末清初遗民诗人视角
作者吴嘉纪为明末清初遗民诗人，长期隐居泰州安丰盐场，亲历社会动荡与民生凋敝。此诗创作于其隐居期间，具体年份不详。创作动因源于诗人对底层盐民、贫民日常生活的长期观察与深切同情，是其“盐场文学”的代表作之一，旨在以白描手法记录真实民间图景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言古诗，属古体诗范畴。古体诗形式相对自由，不拘平仄对仗，篇幅长短不限，便于叙事抒情。本诗以七言句式为主，语言质朴，继承了汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的写实传统，是清代反映民生疾苦的代表性古体诗之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感在于刻画一对贫苦老夫妻在艰辛生活中的相互依存与温情。情感基调是深沉的悲悯与含蓄的礼赞，既揭示了底层民众物质生活的极度匮乏，又展现了他们在困境中朴素而坚韧的情感纽带。历代解读共识认为，此诗超越了单纯的苦难描写，升华为对平凡人性光辉的肯定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翁：老年男子。2. 媪：老年女子。3. 抵足：脚挨着脚，形容关系亲密。4. 搔疮：抓挠身上的疮疥，暗示生活条件差、卫生状况不佳。5. 昏到明：从黄昏到天亮，指整夜。6. 羞杀：使……感到羞愧。7. 败布：破旧的布料。8. 衾：被子。9. 蟢子：蜘蛛的一种，古时民间认为其出现是吉兆。10. 弥弥：形容蜘蛛网密布的样子。11. 颜色启：脸色变得开朗、有喜色。12. 撰碑钱：为人撰写碑文所得的报酬。13. 赎：换回、买回。14. 籴：买进粮食。
逐句白话释义
第一句：老翁的头发白得像银子。第二句：老媪的头发黄得像金子。第三四句：他们脚挨着脚互相抓挠身上的疮，从黄昏一直到天亮，这情景让那床用了多年的破布被子都感到羞愧。第五六句：晴朗的窗前，蜘蛛结下了密密的网，老夫妻相互看着，脸上露出了喜色。第七八句：门前有人送来撰写碑文的报酬，他们盘算着，一半用来赎回典当的冬衣，一半用来买米。
核心主旨概括
这首诗通过描绘一对白发老夫妻在贫病中相互照料、因一点微薄收入而欣喜的日常生活片段，真实反映了底层民众生活的极端贫困与艰辛，同时歌颂了他们在困境中相互扶持、苦中作乐的朴素情感与坚韧生命力。
跨学科 · 是什么
蟢子（蜘蛛）的民俗寓意民俗学
诗中“晴窗蟢子悬弥弥”一句涉及民俗学知识。“蟢子”即蟏蛸，一种长脚蜘蛛。在中国古代民间信仰中，蜘蛛常被称为“喜子”或“喜蛛”，因其出现被认为预示喜事将至，故有“蜘蛛吊，好事到”的俗谚。诗中老夫妻见此而“颜色启”，正是这一民俗心理的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言古诗，诵读时宜采用平稳、叙述性的语调。节奏可按“翁头/白如银，媪头/黄如金”的“二二三”或“四三”结构划分。后四句情感略有起伏，“羞杀”句语气可稍重，带感慨；“颜色启”句语调可稍扬，显欣慰；末两句回归平实叙述。整体语速中等偏缓，以体现沉郁的叙事风格。
白描手法仿写
本诗核心手法是白描，即用简练朴素的文字不加渲染地描绘形象。仿写时可学习其特点：1. 抓取最具特征的细节（如“白如银”、“搔疮”）。2. 使用对比（如“羞杀败布衾”）。3. 通过动作和场景展现人物关系与状态（如“抵足”、“相看”）。示例：可尝试用白描写一位忙碌的母亲或一位辛勤的工匠。
名句写作应用
“抵足搔疮昏到明”一句，可用于写作中表现：1. 极端贫困下的生活状态。2. 亲密无间、相互扶持的人际关系（不限于夫妻）。3. 在艰苦环境中依然存在的温情。应用时需注意语境，因其细节具体且带有特定时代色彩，更适合用于描写历史题材、底层生活或进行深刻的人性刻画。
关联知识图谱
白描同手法
本诗是运用白描手法的典范，与汉乐府《陌上桑》、杜甫《石壕吏》等作品一脉相承，均以简洁笔墨勾勒人物与场景，不事雕琢而情态毕现。
贫贱夫妻百事哀同主题
本诗主题与元稹《遣悲怀》中“贫贱夫妻百事哀”句意相通，均聚焦于贫困生活中的夫妻情感，但本诗更侧重于白描日常细节，而元诗偏重于追忆与哀悼。
名句 CLASSIC LINES
抵足搔疮昏到明
此句为全诗核心名句，以极其质朴甚至粗粝的细节，刻画了老夫妻在贫病交加中相互扶持的场景。“抵足”显亲密，“搔疮”状贫病，“昏到明”言时间漫长与生活煎熬。此句因其对底层生活毫无矫饰的真实呈现，成为后世研究清代民间疾苦与诗歌写实精神的经典例证，常被文学史引用。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待