以镜赠别

人言似明月,我道胜明月。

明月非不明,一年十二缺。

岂如玉匣里,如水常澄澈。

月破天暗时,圆明独不歇。

我惭貌丑老,绕鬓斑斑雪。

不如赠少年,回照青丝发。

因君千里去,持此将为别。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 祝愿 · 送别 · 闲适
创作背景
白居易中晚年赠别友人所作
本诗为白居易唐文宗大和八年(834年)居洛阳时期所作,彼时诗人已历经宦海沉浮,心境平和淡然,恰逢友人即将远行千里,诗人取随身明镜相赠,创作此诗记录赠别场景,抒发临别心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一,每句由五个字组成,句式灵活,不受格律、押韵的严格限制,在汉魏六朝时期开始盛行,唐代得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人远行的不舍惜别,借明镜赠予友人寄托美好祝愿,同时暗含诗人对自身衰老的淡然态度,整体情感真挚恳切,没有传统赠别诗的悲戚色彩,充满旷达通透的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉匣指装镜子的精美玉制匣子,是古代贵族常用的镜子收纳器具。第二,澄澈本用来形容水流清澈透明,在诗中特指镜面光洁明亮,没有瑕疵。第三,圆明指镜面圆满明亮的状态,暗含完整无缺的寓意。第四,青丝发就是黑色的头发,古代常用来指代青春年少的状态。第五,斑斑雪形容头发花白,像落了一层雪一样,是比喻衰老的常见表达。第六,千里去指友人要前往千里之外的远方,点明赠别的背景。第七,将为别就是拿来作为临别赠礼的意思,点明本诗的创作场景。第八,全诗的字词都通俗易懂,没有生僻字,符合白居易诗歌一贯的浅白风格。
逐句白话释义
第一句,人们都说这镜子长得像明月一样明亮。第二句,我却觉得镜子比明月还要好得多。第三句,不是说明月不够明亮。第四句,而是明月一年里要有十二次圆缺变化。第五句,哪里比得上玉匣子里的这面镜子,像水一样永远澄澈明亮。第六句,等到月亮落下去天地一片昏暗的时候,只有镜子依然保持圆满明亮不会熄灭。第七句,我惭愧自己容貌丑陋年纪衰老,鬓边绕满了花白的头发。第八句,这镜子不如送给你这个少年人,可以照见你乌黑的头发。第九句,因为你要去往千里之外的地方,我就拿着这面镜子作为临别赠礼。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首咏物赠别诗,核心描写对象是诗人赠予友人的明镜。第二,诗人先将镜子和明月做对比,突出镜子永远澄澈明亮的特点。第三,接着诗人感叹自己已经衰老,明镜配年轻的友人更加合适。第四,最后点明将镜子作为临别赠礼送给远行的友人。第五,全诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,整体风格明快淡然。第六,既表达了对友人的不舍和美好祝愿,也流露出诗人自身旷达的人生态度。第七,诗人借明镜的特质,也暗含希望友人保持内心澄澈的期许。第八,全诗语言朴实直白,情感真挚动人,很有感染力。
跨学科 · 是什么
月相变化规律天文学
第一,我们平时看到的月亮的圆缺变化叫做月相变化。第二,月相变化是因为月球本身不发光,只能反射太阳光。第三,月球绕着地球公转的时候,地球、月球、太阳三者的位置不断变化。第四,我们站在地球上看到的月球被太阳照亮的部分就会不断变化,就出现了圆缺。第五,一个完整的月相变化周期大概是29.5天,也就是我们说的一个农历月。第六,农历每个月十五左右月亮是最圆的,每个月月初月末月亮基本看不到。第七,所以一年十二个农历月,月亮就会有十二次圆缺的变化。第八,诗里写的‘一年十二缺’是完全符合月相变化的科学规律的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要平和淡然,不要太过悲伤。第二,前四句‘人言似明月,我道胜明月。明月非不明,一年十二缺’可以用对比的语气,读‘胜明月’的时候稍微加重语气。第三,中间四句‘岂如玉匣里,如水常澄澈。月破天暗时,圆明独不歇’可以读得稍微舒展一些,突出明镜的特质。第四,接下来四句‘我惭貌丑老,绕鬓斑斑雪。不如赠少年,回照青丝发’可以读得稍微平缓,体现诗人的淡然心态。第五,最后两句‘因君千里去,持此将为别’要读得诚恳,体现赠别的真挚情感。第六,停顿节奏可以按照每两句一组来停顿,每句中间可以在第二个字后面稍作停顿。第七,语速不要太快,整体保持中等偏慢的语速,符合古诗的诵读节奏。第八,诵读的时候可以稍微代入诗人的心境,感受那种淡然真挚的赠别情绪。
句式仿写指导
第一,本诗前四句用了‘人言…我道…非不…’的对比句式,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先选一个要描写的事物,比如蜡烛。第三,可以写‘人言似星光,我道胜星光。星光非不明,天阴便潜藏’。第四,也可以选松柏作为描写对象,写‘人言似翠竹,我道胜翠竹。翠竹非不翠,遇寒便叶枯’。第五,仿写的时候要注意先举出人们普遍的看法,再提出自己的不同观点。第六,然后要说出别人观点的合理之处,再点出它的不足,突出自己要描写的事物的优点。第七,这种对比句式可以让描写的事物的特点更加突出,也更有说服力。第八,平时写作文的时候用这种句式,可以让文章更有层次感,更加生动。
名句写作应用
第一,本诗的名句‘人言似明月,我道胜明月’可以用在描写事物特点的作文里。第二,比如写自己喜欢的一件物品的时候,就可以用这句诗开头,引出自己要描写的物品。第三,也可以用在写人物的作文里,比如写一个内心澄澈坚定的人,就可以用这句诗来赞美他。第四,另一个名句‘月破天暗时,圆明独不歇’可以用在写克服困难主题的作文里。第五,比如写遇到挫折不放弃的内容,就可以用这句诗来比喻坚定的内心不会被外界的困难影响。第六,也可以用在演讲稿里,用来表达自己坚守本心的态度。第七,用这些名句的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。第八,恰当引用古诗名句可以让自己的文章或者表达更有文采,更有说服力。
关联知识图谱
《赋得古原草送别》(白居易)同作者|同主题
第一,《赋得古原草送别》也是白居易的经典赠别诗。第二,两首诗都是白居易所作,主题都是赠别友人。第三,两首诗都没有传统赠别诗的悲戚情绪,整体风格都很明快积极。第四,《赋得古原草送别》借春草抒发送别之情,本诗借明镜抒发送别之情,都用了咏物抒怀的手法。第五,两首诗的语言都非常通俗易懂,符合白居易一贯的创作风格。第六,两首诗都包含对友人的美好祝愿,情感都很真挚。第七,两首诗都是唐代赠别诗的经典作品,流传非常广。第八,读完本诗之后可以拓展阅读《赋得古原草送别》,更好地理解白居易的赠别诗特点。

名句 CLASSIC LINES

人言似明月,我道胜明月;月破天暗时,圆明独不歇
这两句是本诗的核心名句,以明月作对比凸显明镜的澄澈常明,意象鲜明,富有理趣,后世常被用来指代坚定澄澈的内心品格,历代评注多赞其构思精巧,喻义深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待