端平二年端午帖子词 贵妃合 其一

“珮”指玉佩，古代贵族佩戴的饰物。“袭”有熏染、沾染之意。“芳兰”即芳香的兰草，端午节有佩兰习俗。“钗”是妇女的发饰。“宝篆”指盘香或香炉，因其形状如篆书而得名。“深宫”指皇宫内院。“三十六”是虚指，形容宫殿众多。“二南”指《诗经》中的《周南》和《召南》。“风”指教化、风范。

第一句：玉佩上熏染着碧绿芳兰的香气。第二句：发钗映照着红色宝篆香的光辉。第三句：幽深的皇宫里有众多殿阁。第四句：都共同沐浴在《周南》、《召南》所代表的德行教化之风中。

这首诗描绘了端午节宫廷内的景象：贵妃佩戴着散发兰香的玉佩，头戴映着红光的宝钗，宫殿里焚着香。诗人进而将这种节日的祥和氛围，归功于整个后宫都受到了《诗经》中“二南”所代表的美好德行的教化与熏陶，是一首典型的宫廷颂德应制诗。