闻觉际被风寄𬱖老
古德把茅惟盖头，飓风飘屋等虚舟。
矮窗犹有蒲团滑，也胜床前衮雪球。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 戏谑 · 旷达
创作背景
释德洪听闻友人僧舍遭飓风作
本诗为北宋禅僧释德洪所作，创作于其寄居湘中时期，因听闻共同友人觉际的僧舍被飓风吹毁，遂作此诗寄给友人𬱖老，借日常事件阐发禅理，兼具调侃与宽慰属性。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句，全篇共四句二十八字，格律规整，是宋代近体诗的典型形态。七绝体裁短小精悍，适合即兴抒情，自唐代成熟以来就是文人、僧人常用的诗歌体裁，在宋代得到了进一步的发展，艺术表现力不断丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，表层是以戏谑口吻宽慰居所遭飓风破坏的友人，避免常规慰问的沉重感；深层暗含禅门不执着于外物得失的旷达志趣，尽显禅者通透洒脱的人生态度，无悲戚抱怨的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
把茅、虚舟、蒲团、衮雪球
把茅指茅草盖的简陋小屋，是古代僧人居所的常见形态。虚舟指空无一人的小船，这里用来形容被飓风吹得摇晃的房屋。蒲团是僧人坐禅用的草编垫具，是禅修的必备物品。衮雪球指在雪地里滚雪球，这里形容贫寒到没有御寒的卧具，只能在床前冻得像滚雪球一样。这些字词都是宋代口语与禅门常用语的结合，没有生僻晦涩的表达。大家读的时候不需要查复杂的字典就能理解大致含义。字词的选择十分接地气，符合僧人间通信的轻松口吻。没有使用华丽的辞藻，尽显朴素直白的文风。
逐句白话释义
第一句说古代有德的高僧，居住的茅草屋仅仅够盖住头顶就满足了。第二句说如今飓风刮来，把居住的房屋吹得摇摇晃晃，就像水面上飘着的空船一样。第三句说你那被吹坏的矮窗边上，好歹还有个滑溜溜的蒲团能用来坐禅。第四句说就这条件，也比那些穷得连被子都没有，只能在床前冻得像滚雪球一样的人强多了。翻译完全保留了原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过翻译理解每一句的字面意思。翻译符合原诗戏谑轻松的语气，没有改变原作的情感基调。每一句的对应都十分准确，没有漏译或者错译的内容。
全诗核心主旨
这首诗是北宋僧人释德洪写给友人的调侃类作品。创作的缘由是听闻共同友人觉际的僧舍被飓风吹毁。整首诗没有表达对友人遭遇的同情哀怜，反而用开玩笑的语气宽慰友人。核心要表达的是禅门弟子不执着于外物得失的旷达态度。只要还能有蒲团坐禅，哪怕房屋被吹坏也不是什么大事。这种知足常乐的心态是全诗传递的核心价值观。整首诗风格轻松幽默，没有严肃的说教内容。读者能轻易感受到作者洒脱通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代僧人居所形态社会学
宋代普通禅僧的居所大多十分简陋，多为茅草搭建的小屋。这类茅草屋不需要花费太多钱财修建，符合僧人不蓄私财的戒律要求。能遮蔽风雨、满足基本坐禅休息需求就是合格的居所。当时很多僧人甚至会住在山洞、废弃房屋等地，对居住条件要求极低。这种简朴的居住习惯是禅门清规的明确要求，也是修行的一部分。很多高僧都主动选择简陋的居住环境，以此磨练自己的心性。普通信众也会经常捐赠建材帮僧人修建居所，但大多还是以茅草屋为主。这种居住习惯和当时普通百姓的居住条件有明显的区别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句二二三停顿。第一句‘古德/把茅/惟盖头’，读的时候语气平缓，带陈述感。第二句‘飓风/飘屋/等虚舟’，读的时候语速稍快，凸显飓风来势汹汹的状态。第三句‘矮窗/犹有/蒲团滑’，读的时候语气放缓，带点调侃的意味。第四句‘也胜/床前/衮雪球’，读的时候语调上扬，突出幽默洒脱的感觉。整体诵读不需要太严肃，保持轻松的语气就可以。每句的尾音不需要拖太长，符合直白的诗风。整首诗读下来时长大概在20秒左右最为合适。
对比句式仿写指导
这首诗用到的核心句式是‘犹有XX，也胜XX’的对比句式。这种句式的结构是先提现有条件，再和更差的条件做对比，凸显知足的心态。仿写的时候可以先找一个自己当下拥有的小确幸，再找一个比当下差的场景做对比。比如可以仿写为‘手头尚有半杯茶，也胜街头冒雨行’。也可以仿写为‘窗边尚有一枝梅，也胜深院锁寒灰’。仿写的时候不需要太讲究华丽的辞藻，直白表达自己的感受就好。这种句式很适合用来表达知足常乐的心态，适用场景非常广泛。大家平时写随笔、发朋友圈都可以用到这种句式。
核心名句写作应用
‘矮窗犹有蒲团滑，也胜床前衮雪球’这句名句适合用在表达知足常乐主题的写作中。当你写自己遇到小挫折但仍有值得庆幸的事的时候就可以用。比如写租房遇到漏水，但好歹还有张床能睡的时候，就可以引用这句诗。也可以用在安慰遇到小困难的朋友的信件或者消息里。引用的时候不需要额外解释太多，大家都能理解其中的含义。这句诗自带轻松调侃的语气，不会让安慰显得太沉重。也适合用在表达不追求物质享受主题的散文里。能给文章增添一丝通透洒脱的氛围感。
关联知识图谱
释德洪其他诗作同作者
本诗的作者是北宋禅僧释德洪，又叫惠洪，是江西诗派的代表僧人之一。他的作品风格多样，既有暗含禅理的禅诗，也有描写日常景色的抒情诗。他和江西诗派的黄庭坚、陈师道等人都有交往，深受江西诗派创作主张的影响。他的代表作品都收录在《石门文字禅》中，大家如果喜欢他的作品可以找来看。通过这个关联大家可以拓展阅读他的其他诗作，更全面的了解他的创作风格。也能更好的理解本诗的创作背景和语境，提升对本诗的鉴赏水平。释德洪是宋代少有的能和世俗文人齐名的僧人诗人，在宋代文学史上有很高的地位。了解他的生平，能帮助我们更好的理解他的作品内涵。
名句 CLASSIC LINES
矮窗犹有蒲团滑，也胜床前衮雪球
本句是全诗核心名句，以直白的对比手法凸显禅者安贫乐道的志趣，流传甚广，常被后世用来形容知足常乐的人生状态，是宋代禅诗的经典名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
郑清之 1176年-1251年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待