督觉际莳菜

秋后从来数晚菘,自锄稀甲几多丛。

莫辞榾榾频携瓮,准拟清馋玉糁翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 闲适
创作背景
本诗为南宋诗人郑清之晚年退居明州鄞县时期所作,创作时间大致为端平年后郑清之罢相闲居阶段。诗作记录了诗人督导法号为觉际的僧人种植白菜的日常场景,创作动因源自诗人退居后亲涉田园的生活体验。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,适宜捕捉瞬时生活感受与情志表达,历代创作者留下了大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对秋日白菜这类日常食材的朴素喜爱,第二层是参与田园劳作的踏实愉悦,第三层是对清淡无奢的退隐生活的满足。历代主流解读均将其归为南宋士大夫退居生活情志表达的代表性小品,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是晚菘,指的是秋天种植的白菜,是古代江南地区常见的秋冬季蔬菜。第二个是稀甲,指刚破土的嫩菜苗,因为菜苗刚长出的新芽像铠甲一样所以叫甲。第三个是榾榾,是形容勤勤恳恳、不停劳作的样子。第四个是玉糁翁,这里是诗人对自己的称呼,表达他爱好清淡饮食的特点。第五个是莳菜,就是种植蔬菜的意思。大家可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的内容。这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。大家记忆的时候可以结合生活里种蔬菜的场景来联想。
逐句白话释义
第一句的意思是,立秋之后的蔬菜里,从来都要数晚种的白菜最好吃。第二句的意思是,我亲手锄地,种下了好多丛刚冒芽的嫩菜苗。第三句的意思是,不要嫌麻烦,要勤勤恳恳地经常提着水瓮来给菜苗浇水。第四句的意思是,我已经做好了打算,等白菜成熟了,就能做清淡的好菜,满足我这个爱吃清淡食物的老头的口腹之欲。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思来解释。大家可以对照原文一句一句对应,就能轻松读懂整首诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋诗人郑清之晚年退居乡野的时候,督导名叫觉际的僧人种植白菜的日常小事。整首诗没有写宏大的场景或者复杂的情感,只是围绕种白菜这件小事展开。诗人通过对种菜过程的描写,表达了自己对田园劳作的喜爱,还有对清淡朴素的退隐生活的满足感。整首诗的风格非常朴实自然,充满了生活气息,读起来让人觉得很亲切。我们可以从这首诗里感受到古代士大夫不追求奢华、享受平凡生活的人生态度。大家读完之后也可以联想自己身边的日常小事,体会平凡生活里的乐趣。
跨学科 · 是什么
晚菘(白菜)植物学
诗句里提到的晚菘就是我们现在常吃的白菜,属于十字花科芸薹属的植物。秋天种植的白菜因为生长时气温比较低,自身的糖分积累更多,所以吃起来口感更清甜,比夏天种的白菜味道更好。白菜是我国原产的蔬菜,早在新石器时代就有种植的记录,到了宋代已经是江南地区非常普遍的家常菜。大家平时吃的白菜、娃娃菜都属于晚菘的不同品种。这种蔬菜的营养价值很高,含有丰富的维生素和膳食纤维,对身体健康很有好处。我们可以在菜市场很容易就买到这种蔬菜,还可以自己在家里的阳台种植。现在很多地方还保留着秋天种白菜、冬天储存白菜的习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体的语气要放松、平缓,带着一种轻松愉悦的感觉。第一句“秋后从来数晚菘”可以读得舒缓一点,重音放在“晚菘”两个字上,突出白菜的地位。第二句“自锄稀甲几多丛”读的时候可以稍微带一点动态感,重音放在“自锄”上,体现劳作的状态。第三句“莫辞榾榾频携瓮”读的时候语气要恳切一点,重音放在“频携瓮”上,强调要勤浇水。第四句“准拟清馋玉糁翁”读的时候可以带一点俏皮的感觉,重音放在“清馋”上,体现诗人的可爱。每句之间的停顿大概是一秒钟,整首诗读下来大概需要15秒左右。大家可以多试几次,慢慢找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的第一句“秋后从来数晚菘”是非常典型的“时间+评价+事物”的句式,大家平时写作的时候可以模仿这个句式。比如写春天的景物可以说“春来最先数桃花”,写冬天的食物可以说“冬至从来数饺子”,写夏天的活动可以说“暑夏最宜数游泳”。这个句式适用的场景非常广,不管是写景物、写食物还是写活动都能用。大家仿写的时候要注意前两个字点明时间,中间的词点明你的评价,最后两个字点明你要写的事物。写的时候不用追求太华丽的辞藻,朴实自然就好。大家可以试着写3到5个不同的句子,就能熟练掌握这个句式的用法了。我们平时写日记、写作文的时候都可以用到这个句式,能让你的文字更有节奏感。
核心名句应用示例
“秋后从来数晚菘”这句名句非常适合用在描写秋日美食、田园生活的场景里。比如你写秋天去菜市场买菜的日记,可以写“走进菜市场,满眼都是刚上市的白菜,难怪古人说‘秋后从来数晚菘’,看着就特别新鲜。”比如你写介绍秋季养生的文章,可以写“秋季养生适合多吃清淡的蔬菜,老话讲‘秋后从来数晚菘’,白菜就是这个季节最好的选择。”比如你发朋友圈晒自己做的白菜炖豆腐,也可以配文“秋后从来数晚菘,今天炖个白菜豆腐,鲜得掉眉毛。”大家用的时候不用改原句,直接引用就可以,能让你的内容更有文化底蕴。这句名句没有使用的场景限制,只要是和秋日白菜相关的内容都能用。大家下次遇到相关的场景就可以试着用一用。
关联知识图谱
苏轼《雨后行菜圃》同主题
苏轼的《雨后行菜圃》同样是描写田园种菜、喜爱蔬菜的诗作,和本诗主题高度一致,都是宋代士大夫田园情志的表达。两首诗都提到了白菜这种蔬菜,风格都很朴实自然,充满生活气息。大家读完本诗之后可以去读苏轼的这首作品,能更好地理解宋代文人对田园生活的喜爱。
苏轼玉糁羹典故同典故
玉糁翁的说法源自苏轼的玉糁羹典故,苏轼的儿子苏过用山芋做了玉糁羹,苏轼吃了之后非常喜欢,还专门写了诗记录。本诗里用这个典故来指代爱好清淡饮食的诗人自己,大家了解这个典故之后就能更好地理解诗句的意思。

名句 CLASSIC LINES

秋后从来数晚菘
该句是本诗核心名句,也是中国古典文学中描写白菜的经典语句。历代饮食典籍、江南地方风物志多引用该句佐证白菜为秋日优质食材,当代美食、田园主题创作也常化用该句,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待