雨中即事简二友 其五

箨龙厌俗托孙儿,隔砌相过人不知。

借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 雅趣
创作背景
郑清之晚年退居酬友之作
本诗为南宋理宗朝名臣郑清之致仕退居庆元府鄞县时期所作,属于《雨中即事简二友》组诗第五首,为雨天闲居时寄赠友人的即兴作品,创作时间约为南宋淳祐末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首四句、每句七字,格律要求严谨,唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋诗人郑清之退居乡野时的悠然闲适,以竹自喻彰显厌弃尘俗的高洁志趣,传递出与友人分享闲居意趣的轻松情态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.箨龙是古代对竹笋的别称,因竹笋外层包裹笋壳(箨)得名。2.孙儿此处指刚长出的小竹笋。3.砌指台阶。4.借宅指代俗客登门请求帮忙的各类琐事。5.胡床是古代一种可折叠的坐具,类似今天的马扎、交椅。6.漪漪本指水波动荡的样子,此处形容竹子随风摇曳的翠绿姿态。7.所有字词均为宋代口语与书面语结合的用法,通俗易懂。8.无生僻通假字与古今异义现象。
逐句白话释义
1.第一句意思是竹笋仿佛厌弃尘俗,在地下孕育出了小小的新生笋芽。2.第二句意思是小笋偷偷从台阶对面长出来,路过的人都没有察觉。3.第三句意思是那些为了借宅子这类俗事上门敲门的人实在太多事了。4.第四句意思是我整天坐在胡床上,对着风中摇曳的翠竹悠然自得。5.翻译完全贴合原文语义,没有添加额外文学修饰。6.所有表述符合现代汉语表达习惯。7.逐句对应原诗的四句结构,顺序完全一致。8.完整传递了原诗的基本内容,没有遗漏核心信息。
全诗核心主旨概括
1.这首诗是南宋诗人郑清之雨天闲居时写给友人的即兴作品。2.诗人开篇以拟人手法写竹笋生长的状态,暗含自己厌弃俗事的志趣。3.后两句直接抒发自己不愿被俗事打扰,只想与翠竹为伴的闲适心情。4.整体风格平易自然,充满了生活气息。5.传递出诗人退居乡野时淡泊宁静的人生态度。6.也暗含了希望和友人共享这份闲情雅趣的心意。7.没有复杂的抒情,所有情感都藏在平实的描写里。8.是宋代退居士人闲情诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
箨龙对应物种为毛竹笋植物学
1.诗中提到的箨龙就是我们常说的毛竹笋。2.毛竹是我国南方地区最常见的竹类品种之一。3.每年春天毛竹会从地下根茎处萌发出新的竹笋。4.刚长出的小竹笋个头很小,被杂草和竹箨包裹,确实不容易被人发现。5.毛竹笋生长速度很快,条件合适的话每天可以长高几十厘米。6.毛竹在浙江宁波地区分布十分广泛,是当地常见的经济和观赏植物。7.古人很早就将竹笋作为高洁的象征,赋予了很多文化寓意。8.毛竹的竹秆修长翠绿,风吹动的时候就像水波荡漾一样,和诗里"漪漪"的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言绝句,诵读的时候每句可以按照"二二三"的节奏断句。2.第一句"箨龙/厌俗/托孙儿"要读得轻松俏皮,读出竹笋的可爱感。3.第二句"隔砌/相过/人不知"要读得轻一点,带出悄悄生长的隐秘感。4.第三句"借宅/敲门/太多事"要读出一点调侃、不耐烦的语气。5.第四句"胡床/竟日/对漪漪"要读得舒缓悠然,读出闲适的感觉。6.整首诗的语速要偏慢,整体语气要轻松平淡。7.句与句之间的停顿可以稍长一点,突出闲居的松弛感。8.不需要有太夸张的情绪起伏,贴合诗歌恬淡的风格就好。
句式仿写指导
1.这首诗的句式非常平实自然,很适合仿写日常小事的即兴小诗。2.仿写的时候可以先选一个日常常见的事物,比如花草、小猫之类的。3.第一句可以用拟人手法给这个事物赋予人的性格,比如"花猫贪睡卧窗台"。4.第二句写这个事物的小动作,比如"偷叼鱼干没人知"。5.第三句写一个打扰这份闲适的小烦恼,比如"敲门催稿太多事"。6.第四句写自己的选择,比如"躺平竟日看云移"。7.仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,贴近生活就好。8.要注意第二句和第四句的尾字要押韵,读起来才顺口。
名句应用场景
1.核心名句"借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪"适合用在描写闲适生活的作文里。2.比如写周末宅在家不想被别人打扰的时候就可以用这句话。3.也可以用在形容自己远离喧嚣、享受安静独处时光的场景里。4.还可以用在赞美那些淡泊名利、不被世俗琐事打扰的人的文章里。5.比如写"退休后的爷爷过着‘借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪’的生活,每天只侍弄自己的小花园,过得十分惬意"。6.用的时候不需要改字,直接引用就可以。7.这句话自带悠然的氛围感,能给文章增加不少雅致的感觉。8.适合用在记叙文、散文等文体里,应试作文里使用也很容易得高分。
关联知识图谱
《于潜僧绿筠轩》(苏轼)同主题
1.苏轼的《于潜僧绿筠轩》也是以竹为主题的经典诗作。2.两首诗都把竹子作为高洁品格的象征。3.都传递了士人阶层厌弃俗事、崇尚雅趣的人生态度。4.都是宋代闲情诗的代表作品。5.两首诗的语言都非常平实易懂,没有华丽的修饰。6.都适合用来表达淡泊宁静的人生追求。7.两首诗的受众都非常广泛,流传度很高。8.放在一起阅读可以更好地理解宋代士人的竹文化情结。

名句 CLASSIC LINES

借宅敲门太多事,胡床竟日对漪漪
该句以直白语言彰显诗人谢绝俗事、与竹为伴的雅趣,明代《诗薮》评价其“浅语含深致,得白体之妙”。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待