诗别可斋陈制置移镇吴门

恭惟上明圣,宵旰亲政初。

朝有快活贯,野无薄笨车。

我独何因缘,滥持钧与枢。

妄意在人物,搜罗到岩墟。

穆之百函至,酬答疲卷舒。

虽云得梗概,讵必相贤愚。

君时蔼廉誉,一再登除书。

公牍耻私谢,直语非贡谀。

尚无赫蹄笺,而况双鲤鱼。

元龙一世豪,名下定不虚。

我归海之滨,偃息田园居。

生平旧交游,相忘付江湖。

军将忽打门,君书来自吴。

瓿藁富鸿笔,砚铭出龟趺。

兴怀向㵳泬,论文逮荒疏。

自言久爱敬,今始通勤渠。

不为热翕翕,不为暖姝姝。

云何好尚真,夐与世俗殊。

意者元城贤,待以涑水迂。

兽旗画星壤,龙藩开玉符。

老我叹蒲柳,投闲托枌榆。

味言喜啖蔗,秀句嫌催租。

的知我辈人,调度非辕驹。

子长固多爱,舍菀乃集枯。

梅花倚瘦竹,清芬借敷与。

常恐硬黄纸,唤归翔紫庐。

问君立朝节,蹇谔辛毗裾。

问君治理效,所至桐乡朱。

正尔泽东履,俄然移右扶。

借留此截镫,来暮彼歌襦。

譬之绛霄云,来往本自如。

君亦何心哉,此事姑置诸。

但惜君去我,有唱谁和余。

寒山尚余雪,江阔征帆孤。

挥毫写别恨,临风独踌躇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
晚年闲居赠别
本诗创作于吴潜晚年罢职闲居庆元府时期,当时友人陈可斋担任地方制置使,接到调任吴门的诏令,临行前寄信向吴潜告别,吴潜收到来信后创作本诗作为回赠,送别友人赴任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南宋文人创作的五言古体诗,不属于近体诗范畴,不受严格平仄、对仗、押韵规则限制。全诗篇幅较长,以铺陈叙事、抒情言志为核心功能,是宋代文人赠送友人、应酬抒怀类诗歌的常见体裁,相较于近体诗更适合承载复杂的情感与叙事内容。
情感 · 解读
全诗核心情感共分为三层,第一层是对友人陈可斋廉洁正直的品格、出色的地方治理政绩的高度赞誉与认可;第二层是对友人即将调任吴门、两地相隔的不舍惜别之情;第三层是对友人未来仕途顺遂、继续施展才干的美好期许,同时暗含作者晚年闲居的淡泊心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释诗里的生僻字词,“宵旰”是宵衣旰食的简称,指皇帝勤于政务天不亮就穿衣,天黑才吃饭。“制置使”是宋代的地方高级官职,负责掌管一地的军事、民政大权。“赫蹄笺”是古代一种小幅的贵重纸张,代指问候的短信。“双鲤鱼”是古代代指书信的典故。“龟趺”是刻成乌龟形状的石碑底座,这里指刻在砚台底部的铭文。“蹇谔”是形容人说话正直敢言的样子。“截镫”是古代百姓挽留好官的典故,百姓会拉住马镫不让官员离开。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,大家了解之后就能顺畅读懂全诗的内容。
逐句白话释义
开头几句写皇帝圣明勤于政务,朝廷里都是正直的官员,百姓生活安稳没有疾苦。接下来作者回忆自己当年当官的时候,曾经到处搜罗人才,每天处理大量公文非常疲惫,虽然能大概了解人的才能,却没办法准确判断人的品性。然后作者夸赞友人陈可斋当年名声清廉,多次得到提拔,从来不会私下送礼走关系,说话正直从不阿谀奉承,是名副其实的英雄人物。再之后写作者罢官回到海边老家闲居,和旧友很少联系,突然收到友人从吴地寄来的信,两人在信里谈志向谈文学,作者夸赞友人不趋炎附势,品性和世俗的人完全不一样。接下来写友人接到调令要去吴门上任,当地百姓都挽留他,吴地的百姓都等着欢迎他,作者说友人就像天上的云来去自由,根本不在意官职的调动。最后几句写作者舍不得友人离开,以后没人和自己唱和诗词,看着寒山上的残雪,江面上孤零零的帆船,作者拿着笔在风里犹豫,写下这首诗抒发离别之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年闲居的时候写给即将调任的友人的赠别诗,全诗先回忆了自己当年做官时选拔人才的经历,引出对友人正直廉洁品格的认可和赞美,之后写收到友人来信的惊喜,夸赞友人不趋炎附势的高洁品性,再写友人政绩出色受到两地百姓的爱戴,最后借冬日江景抒发了自己对友人的不舍惜别之情,也表达了对友人未来仕途的美好期许,同时暗含了自己晚年闲居的淡泊心境。整首诗的情感真挚朴实,没有过度的修饰,读起来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
吴门地理位置地理学
诗里提到的吴门就是现在的江苏省苏州市,位于长江中下游平原,南边靠着太湖,东边挨着上海,自古以来就是江南地区的经济文化中心,水陆交通非常发达。南宋时期吴门属于两浙西路平江府,是当时重要的粮食产地和商业城市,人口稠密经济繁荣,所以朝廷会选派能力出色的官员去当地任职。现在苏州还有很多南宋时期的历史遗迹,大家去旅游的时候都能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓真挚,符合送别诗的情感基调。开头回忆做官经历的部分语气可以稍微沉重一点,夸赞友人品格的部分语气要明亮肯定,写收到友人来信的部分要带一点惊喜的感觉,最后送别部分的语气要低沉一点,带一点怅惘的感觉。断句的时候要注意每五个字为一个停顿,比如“寒山/尚余雪,江阔/征帆孤”,每两句之间稍微停顿一下,这样读起来节奏清晰,也能更好地传达诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里借景抒情的句式,比如“寒山尚余雪,江阔征帆孤”这种用客观景物烘托主观情感的写法,先写两个并列的景物,不需要直接说自己的情绪,就能把情感藏在景物里。比如大家写送别家人的场景,可以写“长亭余落照,风急客行单”,和原句的结构是一样的,也能很好地传达出不舍的情绪。这种写法简单好用,不管是写作文还是日常发朋友圈都很适用。
核心名句写作应用
核心名句“寒山尚余雪,江阔征帆孤”可以用在很多写作场景里,首先是送别类的作文,比如写送朋友去外地上学、送家人出差,都可以用这句话来烘托离别的怅惘情绪。其次是写景类的散文,写冬日江边的景色的时候也可以引用这句话来增加文学性。还有就是写怀念友人的文章,也可以用这句话来引出自己对远方友人的思念之情,用的时候不需要额外解释,读者就能明白你要表达的情绪。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同体裁|同主题
这首诗和《白雪歌送武判官归京》都是古体送别诗,都是写给即将调任的官员友人,都用了借景抒情的手法来抒发惜别之情,都是中国古代送别诗的经典作品,大家可以放在一起对比阅读,能更好地理解不同朝代送别诗的风格差异。
《满江红·豫章滕王阁》同作者
这首诗和吴潜的词作《满江红·豫章滕王阁》都是作者晚年的作品,都表达了作者对自身仕途的感慨,还有对国家时局的担忧,情感都非常真挚沉郁,能体现出吴潜一贯的创作风格,大家可以放在一起阅读,更全面地了解吴潜的思想和创作特点。

名句 CLASSIC LINES

寒山尚余雪,江阔征帆孤
本诗核心名句为“寒山尚余雪,江阔征帆孤”,以清冷阔远的冬日江景烘托送别友人的怅惘之情,意象凝练克制,意境苍凉悠远,是宋代送别诗中的经典写景名句,后世常被用于各类送别场景的抒情表达,还被多次引用到现当代散文、影视台词中。

标签 TAGS

作者 POET

郑清之 1176年-1251年
南宋中期著名政治家、文学家,官至左丞相、太师,为南宋理宗朝重臣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待