再到襄阳访问旧居

昔到襄阳日,髯髯初有髭。

今过襄阳日,髭鬓半成丝。

旧游都是梦,乍到忽如归。

东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。

故知多零落,闾井亦迁移。

独有秋江水,烟波似旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀旧 · 沧桑
创作背景
长庆二年赴杭州刺史任途经襄阳
本诗作于唐穆宗长庆二年,即公元822年。当时白居易因朝中牛李党争激烈,朝政混乱,主动请求外任地方官,获得杭州刺史的任命。他从长安出发前往杭州赴任,途中经过襄阳,重访自己青年时期在此居住时的旧居,有感于自身容貌变化与当地人事变迁,提笔创作了这首诗。创作动因完全来自本次重临旧居的真实见闻与感受,没有额外的政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五个字,格律限制相较于近体诗更为宽松。它既可以押平声韵也可以押仄声韵,篇幅长短没有明确限制,起源于汉代民间歌谣。魏晋南北朝时期五言古诗进入文人创作体系,艺术表现手法逐渐成熟,到唐代成为文人广泛使用的诗歌体裁。它在古典诗歌发展史上占有十分重要的地位,是反映社会生活与个人情志的重要文体。本首《再到襄阳访问旧居》是唐代五言古诗的典型作品,完全符合五言古诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人重临早年居住过的襄阳旧居时,生发的岁月流逝、人事变迁的深沉沧桑感慨。其中既有对往昔旧游生活的深切怀念,也有对故交零落、居所易主的怅惘失落情绪。诗人先写自身容貌的变化,再写旧居周边环境的变迁,层层铺垫情绪,最后以不变的秋江烟波反衬人世变幻,将情感推向深沉悠远的境地。这是中国古典诗词中非常常见的怀旧主题情感表达,历代普通读者都能从中获得强烈的情感共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“髯髯”,形容毛发浓密的样子,这里指诗人年轻时胡须刚长出来的状态。第二个重点词是“髭”,指嘴唇上方生长的胡须。第三个重点词是“鬓”,指脸颊两侧靠近耳朵的头发。第四个重点词是“蓬蒿”,指野生的蓬草和蒿草,这里形容旧居荒芜没有人打理的样子。第五个重点词是“故知”,指旧相识、老朋友。第六个重点词是“闾井”,指古代居民聚居的地方,也就是街巷、村落。第七个重点词是“烟波”,指水面上笼罩的雾气和波纹。这些字词都是唐代诗歌中的常用词汇,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是从前我第一次来到襄阳的时候,刚长出浓密的胡须,还是年轻的模样。第二句的意思是现在我再次经过襄阳的时候,胡须和鬓发已经有一半变成了白色。第三句的意思是从前在这里游玩的经历都像做梦一样模糊。第四句的意思是突然来到这里,我反而感觉像是回到了自己的家乡一样亲切。第五句的意思是东郊外那座长满野草的旧房子,现在已经荒凉了,不知道属于谁了。第六句的意思是老朋友大多已经不在了,街巷和房屋也都搬的搬、改的改,变了样子。第七句的意思是只有秋天的汉江水,水面上的雾气和波纹还和从前一模一样。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了白居易中年时期重访襄阳旧居的所见所感。他先对比了自己从前和现在的容貌变化,感叹岁月流逝的迅速。接着写旧居荒凉、故交零落、街巷变迁的景象,抒发了人事变幻的怅惘。最后用不变的秋江烟波反衬人世的变化,表达了深沉的怀旧情绪。整首诗的内容非常直白,没有复杂的隐喻,普通读者很容易就能理解诗人想要表达的情感。它是一首非常典型的怀旧主题的古典诗歌,内容贴近普通人的生活体验。
跨学科 · 是什么
唐代襄阳的交通地位历史学
襄阳位于汉水中游,是唐代连接南北的重要交通枢纽。从长安到江南的水路、陆路都要经过襄阳,是唐代官员、文人往返南北的必经之地。很多唐代著名诗人都曾经路过或者居住在襄阳,留下了很多描写襄阳的诗歌。当时襄阳的商业也很发达,是汉江流域的中心城市。现在的襄阳仍然是湖北省重要的交通枢纽城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓,带着淡淡的怅惘感。前两句“昔到襄阳日,髯髯初有髭。今过襄阳日,髭鬓半成丝”要突出对比感,读前两句的时候语气稍显轻快,读后两句的时候语气放缓加重。中间四句“旧游都是梦,乍到忽如归。东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。故知多零落,闾井亦迁移”要读得低沉一些,体现出失落的情绪。最后两句“独有秋江水,烟波似旧时”要读得悠远,最后两个字拉长尾音,留出余味。每句诗的停顿都是在第二个字和第三个字之间,符合五言诗的基本诵读节奏。这样的诵读方式能够清晰地传达出诗歌的情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗的开头两句用“昔到/今过”的对比句式,很适合用来表达重临旧地的感受,我们可以模仿这个句式进行写作。首先要确定两个时间点,一个是过去的时间,一个是现在的时间,然后对应两个时间点的不同状态。比如可以写“昔到校园日,校服正合身。今过校园日,校服已存箱”,或者“昔登山顶日,满眼是憧憬。今登山顶日,满心是从容”。仿写的时候要注意前后两句的结构完全对应,内容形成鲜明的对比。这个句式非常适合用在回忆类的作文开头,能够快速引出怀旧的主题。仿写不需要追求华丽的辞藻,直白的表达反而更有感染力。
核心名句的日常写作应用
“独有秋江水,烟波似旧时”这句名句很适合用在描写重访旧地、感慨物是人非的作文或者随笔里。比如你很久没有回到自己的老家,发现老家的房子拆了,小时候的玩伴也联系不上了,只有村口的小河还和以前一样,就可以用这句话来表达自己的感受。或者你回到毕业多年的学校,发现教学楼翻新了,老师也退休了,只有操场边的梧桐树还和以前一样茂盛,也可以化用这句诗来写。用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景稍作修改,比如改成“独有老槐树,枝叶似旧时”。这句诗的适用场景非常广泛,能够让你的文字更有韵味。
关联知识图谱
贺知章《回乡偶书二首·其一》同主题
贺知章的《回乡偶书》同样是写重临旧地的感受,用“少小离家老大回”的今昔对比,抒发人事变迁的感慨,和本诗的主题完全一致。两首诗的语言都非常质朴直白,情感真挚,都是非常经典的怀旧主题作品。普通读者都能从两首诗中获得相似的情感共鸣。
孟浩然《夜归鹿门歌》同地域相关作品
孟浩然是唐代襄阳籍的著名诗人,《夜归鹿门歌》描写的就是襄阳鹿门山的景色,和本诗的创作地点相同。两首诗都反映了唐代襄阳的地域风貌,是了解唐代襄阳文化的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

独有秋江水,烟波似旧时
以亘古不变的汉江秋水与变幻无常的人世形成鲜明对比,将抽象的沧桑感慨具象化为可见的烟波景致。它的语言质朴自然却余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待